Le 1er janvier 2021

Colin Rowe,
Président
Commission d’aide aux anciens combattants

Monsieur,

Alors que vous amorcez la planification du prochain exercice financier, j’ai le plaisir de vous adresser la présente lettre, en votre qualité de président de la Commission d’aide aux anciens combattants, pour vous communiquer l’orientation à donner à la Commission pour l’année à venir. Conformément aux exigences de la Directive concernant les organismes et les nominations, je vous fais part dans cette lettre de mes attentes à l’égard de la Commission d’aide aux anciens combattants pour l’exercice financier 2021-2022.

Les organismes de l’Ontario régis par un conseil d’administration sont des partenaires d’importance vitale dans la prestation de services d’excellente qualité à la population ontarienne. Les Ontariennes et Ontariens comptent sur vous, ainsi que sur les commissaires qui vous épaulent, pour établir les buts, les objectifs et l’orientation stratégique de la Commission en accord avec le mandat de votre organisme, les politiques et les directives du gouvernement, et conformément à mes propres orientations, le cas échéant.

Aux termes de la Loi de 2020 sur la Commission d’aide aux anciens combattants, votre organisme est mandaté pour :

  1. administrer un programme d’aide financière destinée aux anciens combattants admissibles et aux membres des familles admissibles d’anciens combattants qui résident en Ontario
  2. examiner les demandes d’aide financière et décider de leur approbation éventuelle, en tout ou en partie, conformément aux règlements pris en application de la Loi
  3. adresser des recommandations au ministre des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires sur les questions touchant les anciens combattants et leur famille
  4. exercer les autres activités prescrites par les règlements pris en application de la Loi

Par l’intermédiaire du programme d’aide financière, la Commission d’aide aux anciens combattants poursuit son engagement consistant à améliorer le bien-être des anciens combattants de l’Ontario qui se trouvent en difficulté, ainsi que celui de leurs familles, en leur offrant la possibilité de bénéficier d’une aide financière raisonnable.

En tant qu’entités à part entière du gouvernement de l’Ontario, les organismes doivent servir les Ontariennes et les Ontariens au mieux de leurs intérêts; pour cela, ils sont tenus de faire preuve d’efficience, d’efficacité et d’optimiser les ressources dans l’intérêt des contribuables. Au cours de l’exercice financier 2021-2022, j’attends de la Commission d’aide aux anciens combattants qu’elle poursuive les objectifs suivants :

  • mettre en œuvre le programme d’aide financière, conformément à la législation et aux règlements pertinents, ainsi qu’aux lignes directrices du programme, et dans les limites du budget qui a été alloué à votre organisme
  • collaborer avec Anciens Combattants Canada, la Légion royale canadienne – Direction de l’Ontario, et le ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires pour faciliter le traitement des demandes présentées par les anciens combattants de l’Ontario et leurs familles, et envisager la transformation numérique ou examiner diverses stratégies de modernisation numérique afin d’assurer la prestation de services de soutien en ligne
  • assurer la liaison avec le ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires, au besoin, afin de veiller à ce que la Commission puisse atteindre ses objectifs
  • respecter les directives et les politiques gouvernementales applicables, rédiger ses rapports dans un esprit de transparence et de responsabilisation, se conformer aux exigences de la Directive concernant les organismes et les nominations, et répondre aux conclusions des vérifications, le cas échéant
  • maintenir un système efficace aux fins du contrôle interne, et respecter les exigences prescrites en vue d’assurer la responsabilisation et la viabilité de l’organisme
  • élaborer et instaurer un processus efficace visant à mettre au jour, évaluer et atténuer les risques, notamment grâce à la planification et à l’adoption de mesures d’intervention pour faire face aux situations d’urgence, à l’instar de la pandémie de COVID‑19
  • favoriser la transparence et, au besoin, l’échange de données avec le ministère

Je tiens également à vous remercier, ainsi que John Stapleton, vice-président de la Commission, et tous les commissaires qui vous épaulent, pour le travail accompli aux côtés du ministère pendant l’année écoulée, dans le cadre des travaux de modernisation de la Commission. Notre gouvernement est déterminé à offrir à tous les anciens combattants de l’Ontario le soutien dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin. L’adoption de la Loi de 2020 sur la Commission d’aide aux anciens combattants est un jalon historique pour la Commission, car elle lui permet d’aider financièrement tous les anciens combattants admissibles de l’Ontario, ainsi que leurs familles.

Je vous remercie encore pour le dévouement dont la Commission et vous-même avez fait preuve, ainsi que pour les efforts que vous déployez pour aider les anciens combattants de l’Ontario et leurs familles.

Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Original signé par :

Todd Smith
Ministre des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires