Vous utilisez un navigateur obsolète. Ce site Web ne s’affichera pas correctement et certaines des caractéristiques ne fonctionneront pas.
Pour en savoir davantage à propos des navigateurs que nous recommandons afin que vous puissiez avoir une session en ligne plus rapide et plus sure.

Important : La présente version du site Web de Lois-en-ligne sera remplacée par une nouvelle version dans les semaines à venir.
Vous pouvez essayer la version bêta du nouveau site de Lois-en-ligne à ontario.ca/lois-beta.

Règl. de l'Ont. 10/16 : SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L'EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES

Passer au contenu

English

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 10/16

pris en vertu de la

Loi sur l’éducation

pris le 27 janvier 2016
déposé le 29 janvier 2016
publié sur le site Lois-en-ligne le 1er février 2016
imprimé dans la Gazette de lOntario le 13 février 2016

modifiant le Règl. de l’Ont. 160/11

(SUBVENTIONS POUR LES BESOINS DES ÉLÈVES - SUBVENTIONS GÉNÉRALES POUR L’EXERCICE 2011-2012 DES CONSEILS SCOLAIRES)

1. (1) L’alinéa 32 (1) c) du Règlement de l’Ontario 160/11 est modifié par remplacement de «études autochtones» par «études des Premières Nations, des Métis et des Inuits».

(2) Le paragraphe 32 (4) du Règlement est modifié par remplacement de «études autochtones» par «études des Premières Nations, des Métis et des Inuits» dans le passage qui précède la disposition 1.

(3) La disposition 1 du paragraphe 32 (4) du Règlement est modifiée par remplacement de «d’études autochtones» par «d’études des Premières Nations, des Métis et des Inuits».

(4) La disposition 2 du paragraphe 32 (4) du Règlement est modifiée par remplacement de «d’études autochtones» par «d’études des Premières Nations, des Métis et des Inuits».

2. La disposition 2 de l’article 55.1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

2. Prendre le montant ou, s’il y a plus d’un montant pour un conseil, le total des montants, figurant à la colonne 4 du tableau 27.1 en regard du nom du conseil.

3. (1) La version anglaise du tableau 27.1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

TABLE 27.1
ENTITLEMENT FOR CAPITAL PRIORITIES PROJECTS

Item

Column 1

Name of Board

Column 2

Municipality

Column 3

Project Description

Column 4

Amount per Project, in dollars

1.

Algoma District School Board

Chapleau

Renovation at Chapleau High School

2,500,000

2.

Avon Maitland District School Board

North Perth

New Consolidated Elementary School (Wallace Public School, Listowel Central)

10,318,730

3.

Avon Maitland District School Board

South Huron

Addition to South Huron District High School to accommodate grades 7 and 8

2,500,000

4.

Bluewater District School Board

Owen Sound

Addition to Keppel-Sarawak Elementary School

1,559,954

5.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

Brantford

New Consolidated Elementary School (St. Pius, St. Bernard)

6,278,948

6.

Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

Ottawa

New Secondary School in Kanata

13,327,695

7.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Toronto

New Elementary School in Etobicoke

5,658,341

8.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Brantford

Addition to École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys

2,976,499

9.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Toronto

Addition to École élémentaire catholique Georges-Étienne-Cartier

2,562,628

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Whitchurch-Stouffville

New Elementary School

5,622,574

11.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Whitchurch-Stouffville

New Secondary School

6,417,352

12.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

Addition to École élémentaire catholique Laurier-Carrière

1,244,077

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

New Elementary School in Barrhaven

7,177,188

14.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

New Secondary School

19,652,310

15.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Brockville

Addition to École secondaire catholique Ange-Gabriel

2,458,519

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Windsor

Addition to École élémentaire catholique Sainte-Thérèse

331,781

17.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Owen Sound

Addition to École élémentaire catholique Saint-Dominique-Savio

1,688,058

18.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Tecumseh

Addition to École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville

1,375,087

19.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Addition to École élémentaire publique Pierre-Elliott-Trudeau

9,124,734

20.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Acquire/Retrofit Secondary School

11,578,752

21.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

South Scarborough New School

6,317,910

22.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

New Etobicoke Elementary School

4,752,283

23.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario

Timmins

New Replacement Elementary School (École élémentaire catholique Lionel Gauthier)

8,725,329

24.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario

Iroquois Falls

Addition to École élémentaire publique Étoile du Nord

1,500,000

25.

District School Board of Niagara

Welland

New Consolidated Elementary School (Mathews Public School, Crowland Central)

4,271,578

26.

District School Board of Niagara

Welland

Addition to Gordon Public School

1,440,576

27.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

Brampton

New Elementary School (Credit Valley)

9,465,451

28.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

Brampton

New Elementary School (Bram East #5)

8,668,703

29.

Durham Catholic District School Board

Whitby

New Elementary School in Brooklin

8,415,204

30.

Durham Catholic District School Board

Whitby

Addition to St. Bridget Catholic School

1,719,681

31.

Grand Erie District School Board

Brantford

Addition/Consolidation at Russell Reid Public School (Coronation)

1,577,928

32.

Greater Essex County District School Board

Leamington

New Replacement Secondary School (Leamington District SS)

26,686,228

33.

Halton Catholic District School Board

Oakville

New Elementary School (West Oak Trails #5)

11,387,351

34.

Halton Catholic District School Board

Burlington

New Elementary School (Alton Village)

9,548,249

35.

Halton District School Board

Milton

New Elementary School (Milton #7)

11,206,479

36.

Halton District School Board

Burlington

New Elementary School (Alton)

11,206,479

37.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

Hamilton

New Consolidated Elementary School (St Ann, St. Columba, Holy Spirit)

9,781,996

38.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

Hamilton

Addition to St Thomas More Catholic Secondary School

7,900,478

39.

Hastings and Prince Edward District School Board

Stirling-Rawdon

New Consolidated Elementary School (Stirling Primary, Stirling Jr, Stirling Sr)

11,712,045

40.

Hastings and Prince Edward District School Board

Tweed

New Consolidated Elementary School (S. H. Connor, Tweed Hungerford)

7,484,697

41.

Huron-Superior Catholic District School Board

Sault Ste. Marie

New Consolidated Secondary School (St Mary’s, Holy Angels, St. Basil)

45,395,617

42.

Lakehead District School Board

Thunder Bay

Addition to Woodcrest Public School

1,821,285

43.

Lambton Kent District School Board

Petrolia

Addition to Queen Elizabeth II Public School

2,007,725

44.

London District Catholic School Board

Brockton

New Elementary School in Walkerton (River Bend)

7,429,705

45.

Niagara Catholic District School Board

West Lincoln

New Replacement Elementary School in Smithville

7,513,280

46.

Niagara Catholic District School Board

Niagara Falls

Addition to Saint Michael High School

5,527,880

47.

Northwest Catholic District School Board

Sioux Lookout

Addition to Sacred Heart Secondary School

846,624

48.

Ottawa-Carleton District School Board

Ottawa

New Elementary School in Nepean (Chapman Mills)

10,137,808

49.

Peel District School Board

Brampton

New Elementary School (Vales South - Fairlawn Boulevard Public School)

12,812,990

50.

Peel District School Board

Brampton

New Elementary School (Fletcher’s Meadow)

10,949,202

51.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

Asphodel-Norwood

Addition to St. Paul’s School

3,835,125

52.

Rainbow District School Board

Greater Sudbury

New Consolidated Elementary School (MacLeod Public School, MacLeod Annex)

14,922,197

53.

Simcoe County District School Board

Barrie

New Elementary School (Innishore South)

9,219,689

54.

Simcoe County District School Board

New Tecumseth

New Replacement Elementary School (Alliston Union)

9,131,710

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

Essa

Major Addition/Consolidation at Our Lady of Grace in Angus (Our Lady of the Assumption, Prince of Peace)

8,833,579

56.

St. Clair Catholic District School Board

Sarnia

Addition/Consolidation at St. Christopher Catholic Secondary School (St Patrick’s Catholic High School)

12,012,163

57.

Sudbury Catholic District School Board

Greater Sudbury

New Replacement Elementary School (St David)

5,996,306

58.

Sudbury Catholic District School Board

Greater Sudbury

New Consolidated dual-track Elementary School (St. Bernadette, St Raphael, St. Andrew)

13,435,704

59.

Thames Valley District School Board

Norwich

Renovation/Consolidation at Norwich District High School (Norwich Public, North Norwich Public, Otterville)

5,139,732

60.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

New Consolidated Elementary School in Etobicoke (Christ the King, St. Teresa)

9,292,477

61.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

New replacement elementary school (St. John the Evangelist)

10,505,329

62.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

Addition to Dante Alighieri Academy Catholic School

32,818,951

63.

Toronto District School Board

Toronto

New Meadowvale Sheppard Elementary School in Scarborough

11,352,328

64.

Toronto District School Board

Toronto

New Consolidated Secondary School in Scarborough (David & Mary Thomson Collegiate Institute, Bendale Business Technical Institute)

37,226,607

65.

Waterloo Catholic District School Board

Cambridge

New Elementary School

6,659,976

66.

Waterloo Catholic District School Board

Cambridge

Addition to Our Lady of Fatima Separate School

2,334,539

67.

Waterloo Catholic District School Board

Waterloo

Addition to St. Luke Catholic Elementary School

2,549,445

68.

Waterloo Catholic District School Board

Kitchener

New Elementary School (Brigadoon/Huron)

7,434,091

69.

Waterloo Region District School Board

Cambridge

Addition to Silverheights Public School

3,767,631

70.

Waterloo Region District School Board

Kitchener

New Elementary School (Grand River South)

11,101,069

71.

Waterloo Region District School Board

Kitchener

New Elementary School (Huron Road)

11,101,069

72.

Windsor-Essex Catholic District School Board

Windsor

New Consolidated Elementary School (St. Bernard, Our Lady of Lourdes)

7,805,796

73.

York Catholic District School Board

King

Addition to St. Mary Catholic Elementary School

3,167,591

74.

York Catholic District School Board

Whitchurch-Stouffville

New Elementary School (South Stouffville)

8,854,482

75.

York Catholic District School Board

Vaughan

New Elementary School (Vellore Village #2)

9,842,532

76.

York Catholic District School Board

Markham

Addition to St. Julia Billiart Catholic Elementary School)

2,614,256

77.

York Catholic District School Board

Markham

Addition to San Lorenzo Ruiz

833,790

78.

York Region District School Board

Markham

Addition to Unionville Meadows Public School

1,234,982

79.

York Region District School Board

East Gwillimbury

New Elementary School (East Gwillimbury #1 Green Lane)

9,742,636

80.

York Region District School Board

Markham

New Elementary School (Berczy Southwest Markham)

9,742,636

 

(2) La version française du tableau 27.1 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

TABLEAU 27.1
SOMME ATTRIBUÉE AU TITRE DES IMMOBILISATIONS PRIORITAIRES

Point

Colonne 1

Nom du conseil

Colonne 2

Municipalité

Colonne 3

Description du projet

Colonne 4

Montant par projet, en dollars

1.

Algoma District School Board

Chapleau

Rénovation de l’école Chapleau High School

2 500 000

2.

Avon Maitland District School Board

North Perth

Nouvelle école élémentaire regroupée (Wallace Public School, Listowel Central)

10 318 730

3.

Avon Maitland District School Board

South Huron

Agrandissement de la South Huron District High School pour accueillir les 7e et 8e années

2 500 000

4.

Bluewater District School Board

Owen Sound

Agrandissement de la Keppel-Sarawak Elementary School

1 559 954

5.

Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

Brantford

Nouvelle école élémentaire regroupée (St. Pius, St. Bernard)

6 278 948

6.

Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

Ottawa

Nouvelle école secondaire à Kanata

13 327 695

7.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Toronto

Nouvelle école élémentaire à Etobicoke

5 658 341

8.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Brantford

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys

2 976 499

9.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Toronto

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Georges-Étienne-Cartier

2 562 628

10.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Whitchurch-Stouffville

Nouvelle école élémentaire

5 622 574

11.

Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud

Whitchurch-Stouffville

Nouvelle école secondaire

6 417 352

12.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Laurier-Carrière

1 244 077

13.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

Nouvelle école élémentaire à Barrhaven

7 177 188

14.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Ottawa

Nouvelle école secondaire

19 652 310

15.

Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

Brockville

Agrandissement de l’École secondaire catholique Ange-Gabriel

2 458 519

16.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Windsor

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Sainte-Thérèse

331 781

17.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Owen Sound

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Saint-Dominique-Savio

1 688 058

18.

Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

Tecumseh

Agrandissement de l’École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-d’Youville

1 375 087

19.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Agrandissement de l’École élémentaire publique Pierre-Elliott-Trudeau

9 124 734

20.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Acquisition/réaménagement d’une école secondaire

11 578 752

21.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Nouvelle école à Scarborough Sud

6 317 910

22.

Conseil scolaire Viamonde

Toronto

Nouvelle école élémentaire à Etobicoke

4 752 283

23.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario

Timmins

Remplacement d’une école élémentaire (École élémentaire catholique Lionel Gauthier)

8 725 329

24.

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario

Iroquois Falls

Agrandissement de l’École élémentaire publique Étoile du Nord

1 500 000

25.

District School Board of Niagara

Welland

Nouvelle école élémentaire regroupée (Mathews Public School, Crowland Central)

4 271 578

26.

District School Board of Niagara

Welland

Agrandissement de la Gordon Public School

1 440 576

27.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

Brampton

Nouvelle école élémentaire (Credit Valley)

9 465 451

28.

Dufferin-Peel Catholic District School Board

Brampton

Nouvelle école élémentaire (Bram East #5)

8 668 703

29.

Durham Catholic District School Board

Whitby

Nouvelle école élémentaire à Brooklin

8 415 204

30.

Durham Catholic District School Board

Whitby

Agrandissement de la St. Bridget Catholic School

1 719 681

31.

Grand Erie District School Board

Brantford

Agrandissement/regroupement de la Russell Reid Public School (Coronation)

1 577 928

32.

Greater Essex County District School Board

Leamington

Remplacement d’une école secondaire (Leamington District SS)

26 686 228

33.

Halton Catholic District School Board

Oakville

Nouvelle école élémentaire (West Oak Trails #5)

11 387 351

34.

Halton Catholic District School Board

Burlington

Nouvelle école élémentaire (Alton Village)

9 548 249

35.

Halton District School Board

Milton

Nouvelle école élémentaire (Milton #7)

11 206 479

36.

Halton District School Board

Burlington

Nouvelle école élémentaire (Alton)

11 206 479

37.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

Hamilton

Nouvelle école élémentaire regroupée (St Ann, St. Columba, Holy Spirit)

9 781 996

38.

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board

Hamilton

Agrandissement de la St Thomas More Catholic Secondary School

7 900 478

39.

Hastings and Prince Edward District School Board

Stirling-Rawdon

Nouvelle école élémentaire regroupée (Stirling Primary, Stirling Jr, Stirling Sr)

11 712 045

40.

Hastings and Prince Edward District School Board

Tweed

Nouvelle école élémentaire regroupée (S. H. Connor, Tweed Hungerford)

7 484 697

41.

Huron-Superior Catholic District School Board

Sault Ste. Marie

Nouvelle école secondaire regroupée (St Mary’s, Holy Angels, St. Basil)

45 395 617

42.

Lakehead District School Board

Thunder Bay

Agrandissement de la Woodcrest Public School

1 821 285

43.

Lambton Kent District School Board

Petrolia

Agrandissement de la Queen Elizabeth II Public School

2 007 725

44.

London District Catholic School Board

Brockton

Nouvelle école élémentaire à Walkerton (River Bend)

7 429 705

45.

Niagara Catholic District School Board

West Lincoln

Remplacement d’une école élémentaire à Smithville

7 513 280

46.

Niagara Catholic District School Board

Niagara Falls

Agrandissement de la Saint Michael High School

5 527 880

47.

Northwest Catholic District School Board

Sioux Lookout

Agrandissement de l’école secondaire Sacred Heart

846 624

48.

Ottawa-Carleton District School Board

Ottawa

Nouvelle école élémentaire à Nepean (Chapman Mills)

10 137 808

49.

Peel District School Board

Brampton

Nouvelle école élémentaire (Vales South - Fairlawn Boulevard Public School)

12 812 990

50.

Peel District School Board

Brampton

Nouvelle école élémentaire (Fletcher’s Meadow)

10 949 202

51.

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

Asphodel-Norwood

Agrandissement de la St. Paul’s School

3 835 125

52.

Rainbow District School Board

Grand Sudbury

Nouvelle école élémentaire regroupée (MacLeod Public School, MacLeod Annex)

14 922 197

53.

Simcoe County District School Board

Barrie

Nouvelle école élémentaire (Innishore South)

9 219 689

54.

Simcoe County District School Board

New Tecumseth

Remplacement d’une école élémentaire (Alliston Union)

9 131 710

55.

Simcoe Muskoka Catholic District School Board

Essa

Important agrandissement/regroupement de Our Lady of Grace à Angus (Our Lady of the Assumption, Prince of Peace)

8 833 579

56.

St. Clair Catholic District School Board

Sarnia

Agrandissement/regroupement de la St. Christopher Catholic Secondary School (St Patrick’s Catholic High School)

12 012 163

57.

Sudbury Catholic District School Board

Grand Sudbury

Remplacement d’une école élémentaire (St David)

5 996 306

58.

Sudbury Catholic District School Board

Grand Sudbury

Nouvelle école élémentaire regroupée à deux régimes pédagogiques (St. Bernadette, St Raphael, St. Andrew)

13 435 704

59.

Thames Valley District School Board

Norwich

Rénovation/regroupement de la Norwich District High School (Norwich Public, North Norwich Public, Otterville)

5 139 732

60.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

Nouvelle école élémentaire regroupée à Etobicoke (Christ the King, St. Teresa)

9 292 477

61.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

Remplacement d’une école élémentaire (St. John the Evangelist)

10 505 329

62.

Toronto Catholic District School Board

Toronto

Agrandissement de la Dante Alighieri Academy Catholic School

32 818 951

63.

Toronto District School Board

Toronto

Nouvelle école élémentaire Meadowvale Sheppard à Scarborough

11 352 328

64.

Toronto District School Board

Toronto

Nouvelle école secondaire regroupée à Scarborough (David & Mary Thomson Collegiate Institute, Bendale Business Technical Institute)

37 226 607

65.

Waterloo Catholic District School Board

Cambridge

Nouvelle école élémentaire

6 659 976

66.

Waterloo Catholic District School Board

Cambridge

Agrandissement de la Our Lady of Fatima Separate School

2 334 539

67.

Waterloo Catholic District School Board

Waterloo

Agrandissement de la St. Luke Catholic Elementary School

2 549 445

68.

Waterloo Catholic District School Board

Kitchener

Nouvelle école élémentaire (Brigadoon/Huron)

7 434 091

69.

Waterloo Region District School Board

Cambridge

Agrandissement de la Silverheights Public School

3 767 631

70.

Waterloo Region District School Board

Kitchener

Nouvelle école élémentaire (Grand River South)

11 101 069

71.

Waterloo Region District School Board

Kitchener

Nouvelle école élémentaire (Huron Road)

11 101 069

72.

Windsor-Essex Catholic District School Board

Windsor

Nouvelle école élémentaire regroupée (St. Bernard, Our Lady of Lourdes)

7 805 796

73.

York Catholic District School Board

King

Agrandissement de la St. Mary Catholic Elementary School

3 167 591

74.

York Catholic District School Board

Whitchurch-Stouffville

Nouvelle école élémentaire (South Stouffville)

8 854 482

75.

York Catholic District School Board

Vaughan

Nouvelle école élémentaire (Vellore Village #2)

9 842 532

76.

York Catholic District School Board

Markham

Agrandissement de la St. Julia Billiart Catholic Elementary School

2 614 256

77.

York Catholic District School Board

Markham

Agrandissement de San Lorenzo Ruiz

833 790

78.

York Region District School Board

Markham

Agrandissement de l’Unionville Meadows Public School

1 234 982

79.

York Region District School Board

East Gwillimbury

Nouvelle école élémentaire (East Gwillimbury #1 Green Lane)

9 742 636

80.

York Region District School Board

Markham

Nouvelle école élémentaire (Berczy Southwest Markham)

9 742 636

 

Entrée en vigueur

4. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

 

English