Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2007-07-28	A Better You Ltd.	001146699
2007-07-28	Acorn Software Development Inc.	001076305
2007-07-28	Al Henderson Automatic Welding Ltd.	000564664
2007-07-28	Always Fresh Salads Canada Inc.	001413428
2007-07-28	Aqua Clothing Inc.	001201401
2007-07-28	Arbour Technical Incorporated	001374975
2007-07-28	Arizona Sunrise Inc.	001255249
2007-07-28	Ashbridges Motors Incorporated	000956899
2007-07-28	Austin’s Incorporated	001402328
2007-07-28	Aw Business Systems Inc.	001183062
2007-07-28	Barr Terry Consultants Limited	000439308
2007-07-28	Baylac Investments Limited	000265500
2007-07-28	Bica Cafe Ltd.	001093723
2007-07-28	Calypso Hifi & Communications Ltd.	001025531
2007-07-28	Computerpark Limited	000735800
2007-07-28	Danek Consulting Inc.	000836869
2007-07-28	Delmarva Consultants Corp.	000853809
2007-07-28	Dunessa Holdings Limited	000274372
2007-07-28	Eva’s Westside Cafe Limited	000913293
2007-07-28	Five Star Convenience & Video Inc.	001062700
2007-07-28	Georgian (St. Lawrence) Lofts Inc.	001409843
2007-07-28	Glenora Stores Limited	000216301
2007-07-28	Jamcon Inc.	000957840
2007-07-28	Jeronto Developments Inc.	000615728
2007-07-28	Knp Corporation Canada	001000164
2007-07-28	Korekt Drywall Contractors Limited	000949817
2007-07-28	L & J General Contracting Ltd.	001331245
2007-07-28	Land Shaper Inc.	000910455
2007-07-28	Landford Erin Developments Ltd.	000767104
2007-07-28	Lee-Jack Mufflers Ltd.	000559892
2007-07-28	Lockhart Developments &Construction Ltd.	000839166
2007-07-28	Madison Display (1996) Limited	001167476
2007-07-28	Mary O’Briens Limited	000313020
2007-07-28	Matador Creations Inc.	001376453
2007-07-28	Mcphee Auto Parts Limited	000273925
2007-07-28	Mechatronics Incorporated	001079784
2007-07-28	Mercury Partners & Company Ltd.	001408235
2007-07-28	Milano Building Company Limited	000738864
2007-07-28	Movies Plus More Of Canada Ltd.	001093640
2007-07-28	Msc Wholesale Inc.	001396086
2007-07-28	Nishma Enterprises Inc.	001194744
2007-07-28	Nu Focus Group Inc.	001328744
2007-07-28	Paganini Kitchens Ltd.	001260189
2007-07-28	Panda Plastics Inc.	001142958
2007-07-28	Par Bros. Ltd.	001205170
2007-07-28	Poach Place Restaurant Lounge &Banquet Inc.	001194603
2007-07-28	Resla Capital Incorporated	001208621
2007-07-28	Rui De Lima Holding Company Limited	000958736
2007-07-28	Side Show Productions Inc.	001437814
2007-07-28	Smmart Equipment Inc.	000989312
2007-07-28	Spickett’s Fine Food Market Inc.	001117031
2007-07-28	Sultan Car Centre Ltd.	001134155
2007-07-28	Sunbrook Roofing And Contracting Ltd.	001333754
2007-07-28	TCB Custom Sheet Metal Inc.	001112623
2007-07-28	Teruko Valleybrook Sales Inc.	001018401
2007-07-28	The Connaught Group Inc.	001426539
2007-07-28	Time Lighting Inc.	001053507
2007-07-28	Transmission Basics Inc.	001388610
2007-07-28	Trinergen Technologies Inc.	001469801
2007-07-28	William F. Agnew Investments Inc.	001103152
2007-07-28	William H. Kemp & Associates Inc	000642537
2007-07-28	Wraps Inc.	001253372
2007-07-28	Y K Air System Ltd.	000935883
2007-07-28	Yorktown Catering Limited	000344264
2007-07-28	1020617 Ontario Limited	001020617
2007-07-28	1024244 Ontario Ltd.	001024244
2007-07-28	1043281 Ontario Inc.	001043281
2007-07-28	1045252 Ontario Inc.	001045252
2007-07-28	1055459 Ontario Inc.	001055459
2007-07-28	1064660 Ontario Limited	001064660
2007-07-28	1066506 Ontario Limited	001066506
2007-07-28	1070628 Ontario Inc.	001070628
2007-07-28	1087944 Ontario Inc.	001087944
2007-07-28	1106466 Ontario Inc.	001106466
2007-07-28	1144793 Ontario Limited	001144793
2007-07-28	1146102 Ontario Limited	001146102
2007-07-28	1154950 Ontario Ltd.	001154950
2007-07-28	1162001 Ontario Ltd.	001162001
2007-07-28	1170842 Ontario Inc.	001170842
2007-07-28	1181272 Ontario Inc.	001181272
2007-07-28	1195556 Ontario Inc.	001195556
2007-07-28	1197616 Ontario Inc	001197616
2007-07-28	1200522 Ontario Limited	001200522
2007-07-28	1235391 Ontario Limited	001235391
2007-07-28	1238075 Ontario Ltd.	001238075
2007-07-28	1268698 Ontario Inc.	001268698
2007-07-28	1296796 Ontario Inc.	001296796
2007-07-28	1298658 Ontario Limited	001298658
2007-07-28	1301875 Ontario Inc.	001301875
2007-07-28	1319424 Ontario Ltd.	001319424
2007-07-28	1325363 Ontario Limited	001325363
2007-07-28	1365649 Ontario Limited	001365649
2007-07-28	1377525 Ontario Limited	001377525
2007-07-28	1400486 Ontario Limited	001400486
2007-07-28	1401291 Ontario Inc.	001401291
2007-07-28	1406886 Ontario Inc.	001406886
2007-07-28	1421004 Ontario Inc.	001421004
2007-07-28	1426472 Ontario Inc.	001426472
2007-07-28	1432219 Ontario Inc.	001432219
2007-07-28	1434799 Ontario Limited	001434799
2007-07-28	1435811 Ontario Inc.	001435811
2007-07-28	1468009 Ontario Inc.	001468009
2007-07-28	1474145 Ontario Inc.	001474145
2007-07-28	1475796 Ontario Inc.	001475796
2007-07-28	1480326 Ontario Inc.	001480326
2007-07-28	1492290 Ontario Ltd.	001492290
2007-07-28	1518249 Ontario Limited	001518249
2007-07-28	394256 Ontario Limited	000394256
2007-07-28	596900 Ontario Inc.	000596900
2007-07-28	696720 Ontario Limited	000696720
2007-07-28	704039 Ontario Limited	000704039
2007-07-28	780964 Ontario Limited	000780964
2007-07-28	800884 Ontario Inc.	000800884
2007-07-28	881911 Ontario Limited	000881911
2007-07-28	897443 Ontario Inc.	000897443
2007-07-28	913840 Ontario Ltd.	000913840
2007-07-28	956582 Ontario Limited	000956582
2007-07-28	956857 Ontario Inc.	000956857
2007-07-28	962580 Ontario Inc.	000962580
2007-07-28	980823 Ontario Ltd.	000980823

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G416)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2007-07-02	A Custom Affaire Inc.	001410031
2007-07-02	Active Fitness Communications Corp.	001271513
2007-07-02	Alloby Building Maintenance Limited	000225951
2007-07-02	Allstar Financial And Legal Referral Service Inc.	001304798
2007-07-02	AMS Liberty Inc.	001426115
2007-07-02	Analytical Space Planning, Inc.	000297188
2007-07-02	Ashwood Capital Inc.	001091643
2007-07-02	Aspen Sheet Metal Ltd.	001392807
2007-07-02	Associated Customs Consultants Of Canada Inc.	000965177
2007-07-02	Automotive Radiator Service Co.Limited	000296451
2007-07-02	C.V. Stockford Inc.	001297712
2007-07-02	Canada Canuk Inc.	001305075
2007-07-02	Canadian Forfaiting Corporation	000296612
2007-07-02	Chan’s Dream Inc.	001463365
2007-07-02	Channi Sweets & Catering Inc.	001004460
2007-07-02	Chinterna Inc.	001366271
2007-07-02	Citykid Music Inc.	001307437
2007-07-02	Cottam Country Cafe & Coffee House Ltd.	001571637
2007-07-02	D.G. Jewelry Inc.	001113154
2007-07-02	Digital Express Inc.	001187284
2007-07-02	Djf Enterprise Inc.	002013564
2007-07-02	E.E.S. Systems Ltd.	001013267
2007-07-02	Elite Computing Inc.	002015746
2007-07-02	Erc General Contracting Services Inc.	001297720
2007-07-02	Fleet Services Mechanical & Body Inc.	001420105
2007-07-02	Furniture Junction Inc.	001346273
2007-07-02	Gambler’s Pizza Ltd.	001019485
2007-07-02	Generation 2000 Unisex Ltd.	000428922
2007-07-02	Golf Funatics Inc.	001133174
2007-07-02	Golf Shop Canada Inc.	001305244
2007-07-02	Hewmac Investment Services (Kincardine) Inc.	001145040
2007-07-02	Icor Trucking Limited	000985933
2007-07-02	Independent Concert Productions Inc.	001298831
2007-07-02	Inter Pacific Global Trading Corporation	001120223
2007-07-02	Joe L. Painting Ltd.	001325748
2007-07-02	Jovis Equipment & Tractor Parts (1994)Ltd.	001094638
2007-07-02	Linec Enterprises Inc.	001340774
2007-07-02	Little Tel Aviv Restaurant Ltd.	001305008
2007-07-02	Marble Rescue Inc.	001434186
2007-07-02	Marinelli, Lazar & Associates Inc.	001305325
2007-07-02	Mason-Hall Pavement Markings Ltd.	000967016
2007-07-02	Mobicom Inc.	000746957
2007-07-02	Neon Appliance Service Inc.	001362401
2007-07-02	New Era Rebuilders Inc.	001228601
2007-07-02	Nova Classique Glass Showroom (Toronto) Inc.	001246984
2007-07-02	Nuelift Equipment Services Ltd.	001451824
2007-07-02	Pioneer Courier Ltd.	001180487
2007-07-02	PK Printers Inc.	001494761
2007-07-02	Prime Soft Inc.	001304751
2007-07-02	Quick Live Bait Inc.	001305006
2007-07-02	Rainbow Trucking & Haulage Inc.	001305263
2007-07-02	Sematic Communications Corporation	001290195
2007-07-02	Spuntino’s Limited	001024889
2007-07-02	Structured Communication Inc.	001305077
2007-07-02	The Devon Group Of Canada Inc.	000286772
2007-07-02	The Whalen Group Inc.	001332848
2007-07-02	Tri-Tickets Inc.	000866884
2007-07-02	Tribros Group Inc.	001304766
2007-07-02	Turning Road Interactive Inc.	001305031
2007-07-02	V.T.C. Electrical Contracting Ltd.	000919941
2007-07-02	Valley Perks! Inc.	001489416
2007-07-02	Victoria Spa Inc.	000726650
2007-07-02	VSP Property Management Inc.	001305094
2007-07-02	Weathers Haulage Inc.	001305093
2007-07-02	Westend Digital Displays Ltd.	001305078
2007-07-02	Will & Baumer Canada Inc.	000610666
2007-07-02	1st Nation Roofing & Renovation Inc.	001531349
2007-07-02	1039077 Ontario Inc.	001039077
2007-07-02	1061391 Ontario Inc.	001061391
2007-07-02	1112079 Ontario Ltd.	001112079
2007-07-02	1127034 Ontario Ltd.	001127034
2007-07-02	1129817 Ontario Ltd.	001129817
2007-07-02	1131880 Ontario Inc.	001131880
2007-07-02	1135309 Ontario Inc.	001135309
2007-07-02	1213248 Ontario Inc.	001213248
2007-07-02	1214085 Ontario Limited	001214085
2007-07-02	1226084 Ontario Ltd.	001226084
2007-07-02	1226407 Ontario Inc.	001226407
2007-07-02	1234775 Ontario Limited	001234775
2007-07-02	1245838 Ontario Limited	001245838
2007-07-02	1255961 Ontario Limited	001255961
2007-07-02	1297701 Ontario Inc.	001297701
2007-07-02	1300748 Ontario Inc.	001300748
2007-07-02	1304730 Ontario Ltd.	001304730
2007-07-02	1304745 Ontario Inc.	001304745
2007-07-02	1305033 Ontario Limited	001305033
2007-07-02	1305041 Ontario Inc.	001305041
2007-07-02	1305091 Ontario Inc.	001305091
2007-07-02	1305092 Ontario Limited	001305092
2007-07-02	1305237 Ontario Limited	001305237
2007-07-02	1305245 Ontario Limited	001305245
2007-07-02	1305264 Ontario Limited	001305264
2007-07-02	1305313 Ontario Ltd.	001305313
2007-07-02	1359723 Ontario Inc.	001359723
2007-07-02	1393529 Ontario Ltd.	001393529
2007-07-02	1395279 Ontario Inc.	001395279
2007-07-02	1397371 Ontario Limited	001397371
2007-07-02	1417040 Ontario Limited	001417040
2007-07-02	1439831 Ontario Inc.	001439831
2007-07-02	1450809 Ontario Inc.	001450809
2007-07-02	1477229 Ontario Inc.	001477229
2007-07-02	1477755 Ontario Inc.	001477755
2007-07-02	1492336 Ontario Inc.	001492336
2007-07-02	1492747 Ontario Inc.	001492747
2007-07-02	1507643 Ontario Inc.	001507643
2007-07-02	1534018 Ontario Inc.	001534018
2007-07-02	1549406 Ontario Inc.	001549406
2007-07-02	1553135 Ontario Inc.	001553135
2007-07-02	2021650 Ontario Limited	002021650
2007-07-02	3-Elements Incorporated	001347877
2007-07-02	861464 Ontario Limited	000861464
2007-07-02	960918 Ontario Limited	000960918
2007-07-02	998920 Ontario Ltd.	000998920

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G417)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2007-05-28	E T S Limited	000263795
2007-05-28	LKM Holdings Inc.	000493632
2007-06-13	Shudy Investments Inc.	000485921
2007-06-19	Alternating Current & Wave Ltd.	001464036
2007-06-19	Butterfly Bay International Inc.	001545867
2007-06-19	Commonwealth Fashion Limited/Les Boutiques Commonwealth Limitee	001028516
2007-06-19	Dr. Fred Leitner Medicine Professional Corporation	002040017
2007-06-19	Tracy R. Enterprises Incorporated	001478884
2007-06-19	Utopia Self Stor & Delivery Ltd.	001469500
2007-06-19	1073439 Ontario Limited	001073439
2007-06-19	1242052 Ontario Inc.	001242052
2007-06-19	1287074 Ontario Inc.	001287074
2007-06-19	1329984 Ontario Inc.	001329984
2007-06-19	1404956 Ontario Limited	001404956
2007-06-19	1548118 Ontario Inc.	001548118
2007-06-19	585128 Ontario Limited	000585128
2007-06-20	A. Slowiak Inc.	001296949
2007-06-20	Allergy Canada Inc.	001393907
2007-06-20	B. & P. Import & Export C.A. Ltd.	001037540
2007-06-20	Interior Co-Ordinators Limited	000279769
2007-06-20	Island Lake Sportsman’s Resort Ltd.	000702592
2007-06-20	Key2Success Ltd.	002040782
2007-06-20	Lasting Impressions Property Services Inc.	000855388
2007-06-20	M. D. Moore & Associates Insurance Agency Inc.	000623523
2007-06-20	Shaw & Wahl Investments Ltd.	000584560
2007-06-20	Stuart Shoes Inc.	001304070
2007-06-20	1526027 Ontario Limited	001526027
2007-06-20	2086949 Ontario Inc.	002086949
2007-06-21	Adf Inc.	002034204
2007-06-21	Archizone Design Ltd.	000966966
2007-06-21	Ariston Kitchen Cabinets Ltd.	000584868
2007-06-21	Canpacific Holdings Inc.	001235783
2007-06-21	Cit-Ray International Inc.	000714316
2007-06-21	Donson Engineering And Contracting Ltd.	001253163
2007-06-21	Film Cafe Inc.	001387745
2007-06-21	Ic Consulting Inc.	001336038
2007-06-21	Laurent Leblanc Road Const’n Ltd.	000382620
2007-06-21	Mudskipper Media Inc.	002066451
2007-06-21	North York Computer Books Inc.	001021873
2007-06-21	Sa Professional Services Inc.	001626266
2007-06-21	Sambamoorthy Ps Inc.	001638335
2007-06-21	Trading Works Inc.	002015585
2007-06-21	Vintners Depot Ltd.	001172504
2007-06-21	1083367 Ontario Limited	001083367
2007-06-21	1508210 Ontario Inc.	001508210
2007-06-21	1594681 Ontario Inc.	001594681
2007-06-21	1623196 Ontario Inc.	001623196
2007-06-21	618939 Ontario Limited	000618939
2007-06-21	952235 Ontario Inc.	000952235
2007-06-22	Alliance Produce International Inc.	002068042
2007-06-22	Canadian Auto Rebuilders Supply Limited	000119296
2007-06-22	Credit Valley Property Maintenance Ltd.	001003605
2007-06-22	Diacap Inc.	001541327
2007-06-22	Dominion Vinyl Draperies Ltd.	000311021
2007-06-22	E Technik Services Inc.	001232681
2007-06-22	Evotecanada.Com, Inc.	001414139
2007-06-22	Filake Enterprise Inc.	001340159
2007-06-22	Forever Star Ltd.	001269018
2007-06-22	Glo-Rae Sales Ltd.	000461300
2007-06-22	Greenvalley Farmstead Ltd.	000796356
2007-06-22	Ibis Inc.	000963180
2007-06-22	ISP Colour & Decorating Centre Ltd.	002098898
2007-06-22	Kama Hauling Services Incorporated	002073922
2007-06-22	Ld Industries Ltd.	000249113
2007-06-22	Magnetic Energy Corporation	001101648
2007-06-22	Masacco Canada Limited	001127616
2007-06-22	Medix School Inc.	001028458
2007-06-22	Mike Di Millo Construction Limited	000422526
2007-06-22	N. Seabrooke & Co. Ltd.	000350786
2007-06-22	PGH Imports Inc.	002029705
2007-06-22	Plan-It Green Inc.	001002928
2007-06-22	Ramco Service Station Ltd.	000310365
2007-06-22	Saagar Renovations Ltd.	001467706
2007-06-22	Yi Do Fashion Accessories Inc.	002097653
2007-06-22	1010468 Ontario Ltd.	001010468
2007-06-22	1071376 Ontario Ltd.	001071376
2007-06-22	1090076 Ontario Incorporated	001090076
2007-06-22	1178308 Ontario Limited	001178308
2007-06-22	1247875 Ontario Inc.	001247875
2007-06-22	1264036 Ontario Limited	001264036
2007-06-22	1372876 Ontario Inc.	001372876
2007-06-22	1525439 Ontario Inc.	001525439
2007-06-22	1557619 Ontario Inc.	001557619
2007-06-22	1623263 Ontario Incorporated	001623263
2007-06-22	1649579 Ontario Inc.	001649579
2007-06-22	2023757 Ontario Inc.	002023757
2007-06-22	2029589 Ontario Inc.	002029589
2007-06-22	585279 Ontario Inc	000585279
2007-06-22	867806 Ontario Limited	000867806
2007-06-22	997267 Ontario Limited	000997267
2007-06-25	“A” Brand Leather Products Limited	000350297
2007-06-25	A.N.Andy Corporation	001490462
2007-06-25	Alaya Consulting Corp.	001127231
2007-06-25	Allen Publishing Master Inc.	002027950
2007-06-25	Anden Investments Limited	000810970
2007-06-25	Benchmark Analytical Services Inc.	002012716
2007-06-25	Benfil Engineering And Construction Limited	000375092
2007-06-25	Christine Theoret & Associates Insurance Agency Inc.	001435538
2007-06-25	Cms Telcom Inc.	000826414
2007-06-25	Dartix Merchandising Inc.	001128497
2007-06-25	Educational Audio-Visuals Limited	000220016
2007-06-25	Fishing World Outdoor Centre Inc.	001232705
2007-06-25	GEG Consulting Inc.	001410913
2007-06-25	Golden Horseshoe Transportation Inc.	001386215
2007-06-25	Jann Inc.	000765245
2007-06-25	Jerzy Chwialkowski Architect Ltd.	000935755
2007-06-25	Madison Logistics Inc.	001510933
2007-06-25	Manoch Holdings Limited	000415242
2007-06-25	Marketing Today Inc.	000873104
2007-06-25	Megapixel Media Inc.	002069628
2007-06-25	National Cleaning Contractors Incorporated	000850159
2007-06-25	Netsafe Consultants Inc.	001301345
2007-06-25	Red Eagle Construction Inc.	001169424
2007-06-25	S & D Coolen Consulting Inc.	001384645
2007-06-25	S. Squires Consulting Inc.	001323513
2007-06-25	S-Ratio Consultants Inc.	001543561
2007-06-25	Sequential Solutions Inc.	001090353
2007-06-25	Sharp Bens Inc.	001468296
2007-06-25	Shergar Communications Inc.	001602191
2007-06-25	Simmons Custom Spraying Ltd.	001540131
2007-06-25	Simulacrum Communications Inc.	000795974
2007-06-25	Triplex Enterprises Limited	001160411
2007-06-25	W. B. Sloan Computer Consulting Inc.	001586163
2007-06-25	Wilson Island Holdings Ltd.	000637134
2007-06-25	Woody’s Landscaping & Gardening Maintenance Ltd.	000628696
2007-06-25	1st Class Real Estate Inc.	000783628
2007-06-25	1066672 Ontario Ltd.	001066672
2007-06-25	1106985 Ontario Limited	001106985
2007-06-25	1116546 Ontario Inc.	001116546
2007-06-25	1150120 Ontario Inc.	001150120
2007-06-25	1180851 Ontario Limited	001180851
2007-06-25	1191035 Ontario Inc.	001191035
2007-06-25	1250932 Ontario Inc.	001250932
2007-06-25	1409572 Ontario Limited	001409572
2007-06-25	1445354 Ontario Ltd.	001445354
2007-06-25	1489953 Ontario Inc.	001489953
2007-06-25	1529740 Ontario Limited	001529740
2007-06-25	1606090 Ontario Limited	001606090
2007-06-25	842770 Ontario Ltd.	000842770
2007-06-25	978442 Ontario Inc.	000978442
2007-06-25	981428 Ontario Inc.	000981428
2007-06-26	A Kwok & Associates Inc.	002024796
2007-06-26	Alfa Sourcing Inc.	001556272
2007-06-26	Allen Ball Limited	000094610
2007-06-26	Barwire Inc.	002038586
2007-06-26	Biognostics Inc.	001269437
2007-06-26	Brokers’ Insurance Agencies Limited	000492480
2007-06-26	CMC Catalyst Marketing Corporation	001141075
2007-06-26	Dagenais Advisory Services Inc.	000905781
2007-06-26	Davisville Sportcare Centre Inc.	000975689
2007-06-26	Dazzlzz Fashion Jewellery Boutique Inc.	001593084
2007-06-26	Desi Timbers Contracting Ltd.	001151258
2007-06-26	Doncrest Plumbing & Heating Ltd.	001568029
2007-06-26	Emona Investments Limited	000204341
2007-06-26	Ernest E. Heikkila Sales Limited	000464620
2007-06-26	Flair Photography Inc.	002007058
2007-06-26	Grandcare Corporation	001114590
2007-06-26	Innergain Inc.	001698962
2007-06-26	Innovative Entertainment Inc.	001323086
2007-06-26	Islamic Financial Institute Inc.	001487777
2007-06-26	J. S. Abernethy Development Corp.	000710637
2007-06-26	Johnston Holdings Ltd.	000151006
2007-06-26	Kad Investment Properties Inc.	001153802
2007-06-26	Kagner Investments Limited	000122032
2007-06-26	Kyser Holdings Inc.	001406930
2007-06-26	M.F.I. Property Management Inc.	001034646
2007-06-26	Margaret M. Kelley & Associates Ltd.	000460140
2007-06-26	Mcgirr Communications Management Limited	001040128
2007-06-26	Musatto Investments Limited	000433116
2007-06-26	Nat Raj Associates Inc.	001510131
2007-06-26	Nerik’s Alterations Inc.	001532298
2007-06-26	P.T.Y. Properties Inc.	000889970
2007-06-26	Pan Stix Productions Inc.	001149309
2007-06-26	Pendrith Transport Ltd.	001250155
2007-06-26	R & S Huntley Enterprises Ltd.	000832564
2007-06-26	S.K. Electrical Contractors Ltd.	000620800
2007-06-26	Sandpak Graphics Ltd.	000780160
2007-06-26	Seljak Holdings Limited	001197143
2007-06-26	T.L. Morrison Holdings Ltd.	000753814
2007-06-26	Tall Trees Software Management Inc.	001120035
2007-06-26	Testonland Investments Inc.	001176996
2007-06-26	The Quebec Connexion Inc.	001390739
2007-06-26	Virginia Hair Design Inc.	001005775
2007-06-26	1090130 Ontario Inc.	001090130
2007-06-26	1253333 Ontario Ltd.	001253333
2007-06-26	1465013 Ontario Inc.	001465013
2007-06-26	1623544 Ontario Inc.	001623544
2007-06-26	1625324 Ontario Inc.	001625324
2007-06-26	1671111 Ontario Limited	001671111
2007-06-26	2029509 Ontario Inc.	002029509
2007-06-26	2088834 Ontario Incorporated	002088834
2007-06-26	4Th Day Consulting Inc.	002063727
2007-06-26	414658 Ontario Limited	000414658
2007-06-26	445396 Ontario Inc.	000445396
2007-06-26	806370 Ontario Limited	000806370
2007-06-27	Alison D. Hunter & Associates Inc.	000871008
2007-06-27	Alternativa Inc.	001442817
2007-06-27	Alterwest Consulting Ltd.	001604699
2007-06-27	Applied Devices Inc.	001272482
2007-06-27	Bontan Diamond Corporation	001607726
2007-06-27	C. & C. Leedale & Associates Inc.	001052206
2007-06-27	Canada Bay Consultants (China)Limited	001138649
2007-06-27	CCR Enterprises Inc.	001497755
2007-06-27	Chung Kiu Chinese Products Emporium Ltd.	001043907
2007-06-27	Countryside Small Engines Inc.	002018169
2007-06-27	Decher Art Gallery Limited	000239252
2007-06-27	Divi Consulting Inc.	001534044
2007-06-27	Domsen Developments Limited	000794849
2007-06-27	E. & B. Apthorp Enterprises Limited	000598721
2007-06-27	Eamanew (Canada) Corp.	001681143
2007-06-27	Elmer’s Candy Inc.	001077316
2007-06-27	Flex Surfaces (Canada) Inc.	000871760
2007-06-27	G. E. Armstrong Enterprises Inc.	000302099
2007-06-27	Geriane Farm Ltd.	001065107
2007-06-27	Gibson, Garrod Home Inspection Inc.	001157643
2007-06-27	Harding Communications Group Inc.	001137992
2007-06-27	Jay-Don Investments Limited	000556952
2007-06-27	Lettson Project Management Inc.	001331530
2007-06-27	Lovaughan Holdings Limited	000092414
2007-06-27	Miedzy Nami Inc.	001116312
2007-06-27	Newtech Generation Inc.	001638481
2007-06-27	Roadline Ltd.	001431999
2007-06-27	The Fawcett School Of Power Hockey Inc.	000469793
2007-06-27	The Hydrant Doctor Ltd.	001324502
2007-06-27	Traver Refrigeration Limited	000419645
2007-06-27	W.P.K. Enterprise Ltd.	001265502
2007-06-27	Webster Compressors Limited	000997202
2007-06-27	Yanmi Consultants Inc.	001602921
2007-06-27	Zws International Limited	001298714
2007-06-27	1028184 Ontario Inc.	001028184
2007-06-27	1075169 Ontario Inc.	001075169
2007-06-27	1079348 Ontario Limited	001079348
2007-06-27	1138648 Ontario Ltd.	001138648
2007-06-27	1172417 Ontario Inc.	001172417
2007-06-27	1226492 Ontario Limited	001226492
2007-06-27	1320934 Ontario Limited	001320934
2007-06-27	1360431 Ontario Inc.	001360431
2007-06-27	1442944 Ontario Inc.	001442944
2007-06-27	1442984 Ontario Inc.	001442984
2007-06-27	1557129 Ontario Inc.	001557129
2007-06-27	1645012 Ontario Inc.	001645012
2007-06-27	2019518 Ontario Inc.	002019518
2007-06-27	2028151 Ontario Limited	002028151
2007-06-27	2048959 Ontario Inc.	002048959
2007-06-27	497932 Ontario Inc.	000497932
2007-06-27	634383 Ontario Inc.	000634383
2007-06-27	660416 Ontario Ltd.	000660416
2007-06-27	818516 Ontario Inc.	000818516
2007-06-27	832358 Ontario Limited	000832358
2007-06-27	895216 Ontario Limited	000895216
2007-06-28	A. Lovisa Limited	000300292
2007-06-28	Amfro Refrigeration Systems Limited	000231864
2007-06-28	AMT Contracting Ltd.	000833378
2007-06-28	Anabolic Software Inc.	001567028
2007-06-28	Beveridge Construction Ltd.	001010319
2007-06-28	Bike Puzzle Inc.	001562181
2007-06-28	Carl’s Radio & T.V. Ltd.	000647427
2007-06-28	Classic Motor Sales Inc.	001102333
2007-06-28	Design Control Systems Inc.	001047024
2007-06-28	Fern Valley Developments Ltd	000944088
2007-06-28	Hang Shing Enterprise Inc.	000940828
2007-06-28	Interlista Publishing Inc.	001185366
2007-06-28	L. Cecala Trucking Ltd.	000860797
2007-06-28	LJAJ Leasing Limited	001245161
2007-06-28	Park Holdings Inc	000769781
2007-06-28	Railside Fabricating Company Limited	000258715
2007-06-28	Rhino Products Inc.	001654671
2007-06-28	Rondette Company Limited	001054628
2007-06-28	Rosemont Heights Holdings Ltd.	000465786
2007-06-28	Sapiens Software Ltd.	001099312
2007-06-28	Stevens Graphics Limited	000266960
2007-06-28	Watchtoshop.Com Inc.	001409028
2007-06-28	Weld-Fab Enterprises Ltd.	001057856
2007-06-28	York Management Services Inc.	000651540
2007-06-28	1009404 Ontario Inc.	001009404
2007-06-28	1022998 Ontario Limited	001022998
2007-06-28	1290031 Ontario Inc.	001290031
2007-06-28	1327148 Ontario Inc.	001327148
2007-06-28	1419109 Ontario Inc.	001419109
2007-06-28	1434739 Ontario Inc.	001434739
2007-06-28	1623398 Ontario Inc.	001623398
2007-06-28	2001171 Ontario Inc.	002001171
2007-06-28	2060089 Ontario Ltd.	002060089
2007-06-28	540708 Ontario Inc.	000540708
2007-06-28	715140 Ontario Inc.	000715140
2007-06-28	850737 Ontario Inc	000850737
2007-06-28	939771 Ontario Inc.	000939771
2007-06-29	Ablin Holding Limited	000114744
2007-06-29	Ariss Livestock Inc.	000541885
2007-06-29	B. Fournier Limited	000099321
2007-06-29	Bay Medical Assessments (1997)Corporation	001251175
2007-06-29	Bud Monckton Sales Ltd.	000297176
2007-06-29	C.T. Tingley Ltd.	001331082
2007-06-29	Chelsea Blue (Canada) Ltd.	001293370
2007-06-29	Corporate Dynamics (Of Canada)Human Resource Development Ltd.	001058716
2007-06-29	Dhanoya Trucking Inc.	001572563
2007-06-29	Fu Fa International Inc.	001292772
2007-06-29	G.P. Horton Corp.	002126948
2007-06-29	Gateway 7 Food Enterprises (Brampton) Ltd.	000981102
2007-06-29	Gestion Lyse Inc.	001319231
2007-06-29	Habitant Holdings Limited	000475877
2007-06-29	Hurst Pharmacy Limited	000120600
2007-06-29	J.M. Price Distribution (1992) Inc.	000990754
2007-06-29	Jet Metal Mfg. Limited	000475433
2007-06-29	JRB And D Holdings Limited	000955661
2007-06-29	JVA Plan Inc.	000601830
2007-06-29	K. & T. Food Services Inc.	000370548
2007-06-29	Kanadia Investment & Development Inc.	001551017
2007-06-29	Kurvers Piping Ltd.	001420616
2007-06-29	Les Agences D’assurance Kamal Hanna Limitee/Kamal Hanna Insurance Agencies Limited	000402448
2007-06-29	Merv’s Electronics Ltd.	000427540
2007-06-29	Minyi Fashion Ltd.	001606390
2007-06-29	Modal Industries Ltd.	000732862
2007-06-29	Newreach Limited	000963203
2007-06-29	O. & R. Lumber & Bldg. Company Limited	000202903
2007-06-29	Oriental Lifts (Canada) Limited	001620756
2007-06-29	Parolin Racing Kart Incorporated	001344263
2007-06-29	Reflecting Your Image Of Canada Inc.	000988804
2007-06-29	Robert Keith Marketing Inc.	000504981
2007-06-29	Rolini Investments Inc.	001609964
2007-06-29	Romo Fine Shoes Inc.	001634822
2007-06-29	Sheppard Avenue Self Storage Corporation	002021614
2007-06-29	Super City Motors Ltd.	001160228
2007-06-29	Telson Refrigeration Limited	001664310
2007-06-29	Tharme Technical Services Inc.	000528575
2007-06-29	The Banquet Management People Inc.	001445773
2007-06-29	Toronto Academy Of Visual Arts Inc.	001527647
2007-06-29	Trademart Group Inc.	001287135
2007-06-29	Visible Advantage Corporation	001441001
2007-06-29	West Indian Grill Inc.	002071989
2007-06-29	1027389 Ontario Inc.	001027389
2007-06-29	1187634 Ontario Inc.	001187634
2007-06-29	1247911 Ontario Limited	001247911
2007-06-29	1311060 Ontario Inc.	001311060
2007-06-29	1312847 Ontario Inc.	001312847
2007-06-29	1407449 Ontario Inc.	001407449
2007-06-29	1426521 Ontario Inc.	001426521
2007-06-29	1437284 Ontario Ltd.	001437284
2007-06-29	1510684 Ontario Inc.	001510684
2007-06-29	1513664 Ontario Ltd.	001513664
2007-06-29	1555886 Ontario Inc.	001555886
2007-06-29	1582672 Ontario Ltd.	001582672
2007-06-29	1584799 Ontario Ltd.	001584799
2007-06-29	1601086 Ontario Ltd.	001601086
2007-06-29	1629308 Ontario Inc.	001629308
2007-06-29	1629690 Ontario Inc.	001629690
2007-06-29	1635363 Ontario Limited	001635363
2007-06-29	1666815 Ontario Inc.	001666815
2007-06-29	2108143 Ontario Ltd.	002108143
2007-06-29	366940 Ontario Limited	000366940
2007-06-29	437103 Ontario Limited	000437103
2007-06-29	439220 Ontario Limited	000439220
2007-06-29	514927 Ontario Limited	000514927
2007-06-29	532752 Ontario Ltd.	000532752
2007-06-29	533273 Ontario Limited	000533273
2007-06-29	593496 Ontario Limited	000593496
2007-06-29	857592 Ontario Limited	000857592
2007-06-29	925507 Ontario Inc.	000925507
2007-06-29	958859 Ontario Limited	000958859
2007-06-30	Norm Middaugh & Associates Inc.	000843438
2007-07-03	AHSB Enterprises Ltd.	001577164
2007-07-03	Arizona Motel (North Bay) Inc.	000859446
2007-07-03	Bay Island Investments Ltd.	000514510
2007-07-03	Bruzzese Minshull And Associates Inc.	001453796
2007-07-03	Burriss Sand & Gravel Ltd.	000773740
2007-07-03	Chandi Transport Inc.	001422506
2007-07-03	Clow Consulting & Investments Limited	000066856
2007-07-03	Eniac Company Ltd.	001435358
2007-07-03	Ermanno’s Haulage Ltd.	000659500
2007-07-03	EYT Restaurant Ltd.	000933988
2007-07-03	Frank Commisso Family Holdings Ii Inc.	001273340
2007-07-03	Gruven Inc.	001116381
2007-07-03	Gxcom Corporation	001364331
2007-07-03	Half Cash/Half Barter Inc.	001002529
2007-07-03	Horticultural Informatics Inc.	001610703
2007-07-03	Imag Consulting Corporation	001028969
2007-07-03	KCH Company Ltd.	000530761
2007-07-03	Kwdeliveries Inc.	002014000
2007-07-03	Lake Spray Developments (1989)Incorporated	001293916
2007-07-03	Landry’s Grader Service Inc.	000464947
2007-07-03	Luck Won Ltd.	001337354
2007-07-03	Movieworld Inc.	001206735
2007-07-03	Northern Cheque Cashing Service Inc.	001045774
2007-07-03	Ontario North Engineering Corporation	000539528
2007-07-03	Opinac Energy Corporation	000521976
2007-07-03	P.R. Productions Inc.	001336928
2007-07-03	Panox Equipment (1997) Limited	001228089
2007-07-03	Qonnectix Inc.	001607287
2007-07-03	Quest Vocational Rehabilitation Services Inc.	001580525
2007-07-03	Radix Rehab Ltd.	001097756
2007-07-03	RTC Family Holdings Inc.	001273339
2007-07-03	S.O.A.R. Lifeskills Inc.	002047611
2007-07-03	Sas Management Services Inc.	002039316
2007-07-03	Sewtech Manufacturing Industry Inc.	001246313
2007-07-03	Shampoo Hair Design Inc.	001483042
2007-07-03	Sports City Summer Camp Inc.	001409087
2007-07-03	Super Hero Productions Inc.	001338440
2007-07-03	Tango Group Inc.	001697618
2007-07-03	The Canadian North Star Group Ltd.	001437289
2007-07-03	The Loony Place Co. Ltd.	000978452
2007-07-03	Thelden Properties Ltd.	001310361
2007-07-03	Thomas E. D. Hynes Holdings Ltd.	000483772
2007-07-03	Thournout Motors Limited	000241202
2007-07-03	Tryan Management Inc.	000952420
2007-07-03	Universal Profile Incorporated	000928934
2007-07-03	1035368 Ontario Inc.	001035368
2007-07-03	1168724 Ontario Ltd.	001168724
2007-07-03	1476370 Ontario Ltd.	001476370
2007-07-03	1496263 Ontario Ltd.	001496263
2007-07-03	1533079 Ontario Ltd.	001533079
2007-07-03	1604816 Ontario Inc.	001604816
2007-07-03	2021072 Ontario Limited	002021072
2007-07-03	538683 Ontario Limited	000538683
2007-07-03	560395 Ontario Inc.	000560395
2007-07-03	593420 Ontario Inc.	000593420
2007-07-03	655333 Ontario Limited	000655333
2007-07-03	770533 Ontario Limited	000770533
2007-07-03	810048 Ontario Limited	000810048
2007-07-03	846205 Ontario Limited	000846205
2007-07-03	854000 Ontario Ltd.	000854000
2007-07-03	992050 Ontario Inc.	000992050
2007-07-04	Altay Stores Ltd.	000406800
2007-07-04	B. Nielsen Consulting Inc.	001181476
2007-07-04	Burgess Transit Ltd.	000856238
2007-07-04	Chul & Young Incorporated	000523539
2007-07-04	Defence Publications Ltd.	000245339
2007-07-04	Derosa Bakery And Restaurant Limited	001099741
2007-07-04	Don Tenkula Trucking Ltd.	000733446
2007-07-04	Evcan Holdings Ltd.	000398416
2007-07-04	Exxcel Dp Consulting Inc.	001194951
2007-07-04	First Coat Services Inc.	001579246
2007-07-04	Isis Jewels Inc.	002048709
2007-07-04	M.A.S.J. Construction Limited	000765720
2007-07-04	Marathon Tax Services Inc.	001111482
2007-07-04	Markham Learning Centre Inc.	001433687
2007-07-04	Martins Realty Incorporated	001365671
2007-07-04	Mirant Holdings Ltd.	000235469
2007-07-04	Mona’s Barkery Inc.	002080433
2007-07-04	My Little Margies’ Ltd.	000966162
2007-07-04	Nethubble Technology Inc.	001540607
2007-07-04	Ormun Investments Inc.	000640972
2007-07-04	Pantektronic Inc.	001561842
2007-07-04	Pilot Plastics Inc.	001510354
2007-07-04	Reflections Visual Media Inc.	001556827
2007-07-04	Ritzy Rags Of Windsor Ltd.	000692120
2007-07-04	Sibru Developments Inc.	000988458
2007-07-04	Syn-Oil International Corporation	001160954
2007-07-04	Tradecom Enterprise Inc.	001629933
2007-07-04	Troy’s Corner Pocket Inc.	001164216
2007-07-04	Velsons Riviera Inc.	002019946
2007-07-04	Webron Corporation	000616871
2007-07-04	Wellington Property Management Limited	000571156
2007-07-04	Wind Dance Transport Ltd.	001595177
2007-07-04	Zafiris Garment Company Ltd.	000946372
2007-07-04	Zweb Inc.	001543660
2007-07-04	1009821 Ontario Limited	001009821
2007-07-04	1069036 Ontario Limited	001069036
2007-07-04	1187814 Ontario Ltd.	001187814
2007-07-04	1206116 Ontario Limited	001206116
2007-07-04	1304910 Ontario Ltd.	001304910
2007-07-04	1356328 Ontario Ltd.	001356328
2007-07-04	1362823 Ontario Corp.	001362823
2007-07-04	1600001 Ontario Inc.	001600001
2007-07-04	880374 Ontario Limited	000880374
2007-07-04	963791 Ontario Inc.	000963791
2007-07-05	Airports Anywhere Transportation Ltd	000712775
2007-07-05	Bismark Holdings Limited	001192799
2007-07-05	Bitson Technology Inc.	001245852
2007-07-05	Casa Delight Inc.	001438439
2007-07-05	Cbs Construction Ltd.	001615117
2007-07-05	Creative Kingdom Yoga And Design Studio Inc.	001619019
2007-07-05	Custom Software Solutions International Inc.	001247562
2007-07-05	D.W. Beggs Enterprises Inc.	001335768
2007-07-05	Edelbacher Systems Inc.	001039325
2007-07-05	Falconfield Holdings Limited	000116157
2007-07-05	Find & Apply Software Inc.	001329187
2007-07-05	Glen Alva Holdings Limited	000073548
2007-07-05	Ian Morrison & Associates Ltd.	001026372
2007-07-05	Ideal Gifts Collection Inc.	001549469
2007-07-05	J. Parker & Sons Inc.	001158841
2007-07-05	Keyvan Ontario Limited	001059781
2007-07-05	Linross Investments Inc.	001540617
2007-07-05	Mangla Traders Inc.	002052731
2007-07-05	MDK Development Limited	000956210
2007-07-05	Mickange (1988) Incorporated	000762789
2007-07-05	Milltar International Trade Inc.	001609370
2007-07-05	Netdotwork Inc.	001285604
2007-07-05	New World Seafood Restaurant Ltd.	002093590
2007-07-05	P.T. Tooling Inc.	002018360
2007-07-05	Polar Recycling Inc.	001679048
2007-07-05	Price Manufacturing Inc.	000602283
2007-07-05	Radio Advertising & Direct-Marketing Inc.	001240298
2007-07-05	Reim Consulting Inc.	001533294
2007-07-05	Robert Turcotte Trucking Limited	000713729
2007-07-05	Shoreport Company Limited	000367000
2007-07-05	Silver Blades Hockey Inc.	001209933
2007-07-05	Softpower Consulting Inc.	001117299
2007-07-05	South Ottawa Contracting Inc.	001605590
2007-07-05	Sphere & Globe Inc.	001373762
2007-07-05	Studley Canada Limited	000634331
2007-07-05	There And Bake Again Inc.	001609593
2007-07-05	Tiq Toq Inc.	002046830
2007-07-05	Vertex Logistics Inc.	001564617
2007-07-05	VR Engineering Consultants Inc.	001403231
2007-07-05	Westside Framing Ltd.	000877324
2007-07-05	1020619 Ontario Inc.	001020619
2007-07-05	1118160 Ontario Limited	001118160
2007-07-05	1246805 Ontario Limited	001246805
2007-07-05	1336379 Ontario Ltd.	001336379
2007-07-05	1511325 Ontario Inc.	001511325
2007-07-05	1524785 Ontario Limited	001524785
2007-07-05	1585609 Ontario Inc.	001585609
2007-07-05	1645437 Ontario Limited	001645437
2007-07-05	2065174 Ontario Inc.	002065174
2007-07-05	2095370 Ontario Inc.	002095370
2007-07-05	411636 Ontario Limited	000411636
2007-07-05	716964 Ontario Inc.	000716964
2007-07-05	816756 Ontario Limited	000816756
2007-07-05	880318 Ontario Inc.	000880318
2007-07-05	900564 Ontario Limited	000900564
2007-07-05	958075 Ontario Inc.	000958075
2007-07-06	Acute Optech Inc.	001517183
2007-07-06	Avalanche Transport Corp.	001632321
2007-07-06	Bay Medical Assessments Corporation	000978584
2007-07-06	Blush Aesthetics Studio Inc.	002059400
2007-07-06	Brit-Can Automotive Supplies Limited	001281558
2007-07-06	Canaville Corporation	001420240
2007-07-06	Cater Me Please Limited	001437649
2007-07-06	Chasmar Ventures Inc.	001161125
2007-07-06	Chelsea Supply Inc.	001367199
2007-07-06	Crisad Design Inc.	001664284
2007-07-06	Customized Solutions Inc.	001676252
2007-07-06	Eccleston Investments Limited	002101011
2007-07-06	Fantastic Photo Mart Inc.	000765516
2007-07-06	Gold Ocean Gas Station Co. Ltd.	001370429
2007-07-06	Golden Age Investments Limited	000248867
2007-07-06	Gradient Capital I, G.P. Inc.	001511488
2007-07-06	Ignition Technologies Inc.	001075848
2007-07-06	Imperium Ad Inc.	001532485
2007-07-06	J & M Global Traders Inc.	001591539
2007-07-06	J&L Businet Inc.	001361645
2007-07-06	Jakolene Consulting & Holdings Ltd.	001631317
2007-07-06	Jordon Investments Limited	000637170
2007-07-06	Kea Associates Inc.	000526854
2007-07-06	Kervz Inc.	001189349
2007-07-06	Las Aguas Restaurant Inc.	001399804
2007-07-06	Master Brick Construction Inc.	001607653
2007-07-06	Nakhuda Consulting Inc.	001495947
2007-07-06	Northern Standardbred Sales Company Inc.	001500445
2007-07-06	Office Choice Maintenance Ltd.	001515174
2007-07-06	Oshario Enterprises Limited	000374664
2007-07-06	Peace Line Development Inc.	000961351
2007-07-06	Quatro Corp.	001083981
2007-07-06	R.M.K. Sheet Metal Ltd.	000411730
2007-07-06	Sizer Resource Recovery Inc.	001162982
2007-07-06	Smart Choice Inc.	001456563
2007-07-06	Sobermind Inc.	001381738
2007-07-06	Strong Machine & Tool Co. Ltd.	000416226
2007-07-06	Superior-1 Cleaning Services Ltd.	001610951
2007-07-06	The Orchard Grill Inc.	001340944
2007-07-06	The Photogroup Limited	001021891
2007-07-06	The Tractor Barn Limited	000654654
2007-07-06	Tino Sequeira Inc.	001704999
2007-07-06	Troughton Investments Limited	002101009
2007-07-06	V.G. Inc.	001082671
2007-07-06	Varzim Construction Ltd.	001590273
2007-07-06	Victoriahudson Investments Limited	000753495
2007-07-06	Wain And Chebott Limited	000099341
2007-07-06	Wayman V Ltd.	002001669
2007-07-06	Wilda Enterprises Inc.	000943707
2007-07-06	1056680 Ontario Ltd.	001056680
2007-07-06	1171707 Ontario Limited	001171707
2007-07-06	1210067 Ontario Limited	001210067
2007-07-06	1211078 Ontario Inc.	001211078
2007-07-06	1251383 Ontario Inc.	001251383
2007-07-06	1480089 Ontario Inc.	001480089
2007-07-06	1529367 Ontario Inc.	001529367
2007-07-06	1581788 Ontario Inc.	001581788
2007-07-06	1592927 Ontario Inc.	001592927
2007-07-06	1702605 Ontario Inc.	001702605
2007-07-06	2016837 Ontario Ltd.	002016837
2007-07-06	2025198 Ontario Limited	002025198
2007-07-06	574043 Ontario Limited	000574043
2007-07-06	674109 Ontario Inc.	000674109
2007-07-06	758375 Ontario Ltd.	000758375
2007-07-06	830660 Ontario Limited	000830660
2007-07-06	840708 Ontario Inc.	000840708
2007-07-06	961339 Ontario Inc.	000961339
2007-07-06	971813 Ontario Limited	000971813
2007-07-06	973807 Ontario Inc.	000973807
2007-07-07	Attamex International Inc.	001351653
2007-07-07	Canadian Overseas Petroleum &Industrial Services Ltd	001145449
2007-07-07	Cee Elevator Service 03 Ltd.	001582513
2007-07-07	Entertainment North Inc.	000801766
2007-07-07	Geary Auto Collision Ltd.	000332936
2007-07-07	Kim Dee Enterprises Ltd.	000707337
2007-07-07	Mymel International Inc.	000824836
2007-07-07	Thunder Mountain Stores Limited	000943662
2007-07-07	Twin Maple Poultry Farm Limited	000314028
2007-07-07	1435581 Ontario Inc.	001435581
2007-07-07	1481490 Ontario Inc.	001481490
2007-07-07	841436 Ontario Inc.	000841436
2007-07-08	Jiabao Life Inc.	002069903
2007-07-08	Sevar Corporation	001076300
2007-07-08	2005093 Ontario Limited	002005093
2007-07-08	2042396 Ontario Inc.	002042396
2007-07-09	Allied Video Inc.	000504952
2007-07-09	Aphrodite Pictures Inc.	001499323
2007-07-09	Barrie Home Care Ltd.	000703687
2007-07-09	Blue Star Living Inc.	001644624
2007-07-09	Canadian First Bancorp Inc.	001205564
2007-07-09	Canapaper Corporation	001608598
2007-07-09	Canden Structures Ltd.	000962685
2007-07-09	Canna International Trading Inc.	001131904
2007-07-09	CGI Enterprises Ltd.	001062249
2007-07-09	CI Group Ltd.	001510010
2007-07-09	Dove Roofing Co. Ltd.	000775251
2007-07-09	Fast Construction Group Inc.	001399633
2007-07-09	Florenceville Holdings Limited	000618557
2007-07-09	Givicnet Inc.	001309649
2007-07-09	Great Seas Marketing Inc.	000707053
2007-07-09	Harvest Fine Ltd.	001274260
2007-07-09	Hop Hing Decoration Trading Ltd.	001124273
2007-07-09	Jensyl Holdings Ltd.	001098531
2007-07-09	Joanne F. Thompson General Insurance Limited	001024973
2007-07-09	Mmo Commercial Opportunities Fund,Inc.	001598526
2007-07-09	Paisley Manor Financial Corporation	001077407
2007-07-09	Pal Zone Hair Salon Inc.	001533265
2007-07-09	Pars Canada Investors Group Inc.	001166498
2007-07-09	Plantavena And Company Limited	001215775
2007-07-09	Platinum Business Solutions Inc.	001381889
2007-07-09	Quadconfort Inc.	001544617
2007-07-09	Ray Fox Limited	000220876
2007-07-09	Robert King Medicine Professional Corporation	001627453
2007-07-09	S. A. Lichsky Investments Limited	000999938
2007-07-09	Skat Enterprises Ltd.	001280635
2007-07-09	Soda Creative Inc.	001452699
2007-07-09	Spencley Transport Ltd.	000759152
2007-07-09	Subcor Limited	000389785
2007-07-09	Sunseeker Holidays Inc.	001027660
2007-07-09	The Be Vast Group, Inc.	001314810
2007-07-09	Tong Po Chinese Buffet Restaurant Inc.	001038224
2007-07-09	United Ocean Development Group Inc.	001405615
2007-07-09	Urban Gypsy Enterprise Inc.	001697262
2007-07-09	Whitehorse Developments Limited	000238067
2007-07-09	Wicker Centre Incorporated	000818453
2007-07-09	Wong Realty Limited	000111458
2007-07-09	1006267 Ontario Inc.	001006267
2007-07-09	1009376 Ontario Limited	001009376
2007-07-09	1046277 Ontario Ltd.	001046277
2007-07-09	1073721 Ontario Inc.	001073721
2007-07-09	1082588 Ontario Ltd.	001082588
2007-07-09	1082965 Ontario Ltd.	001082965
2007-07-09	1297627 Ontario Inc.	001297627
2007-07-09	1341002 Ontario Inc.	001341002
2007-07-09	1375384 Ontario Inc.	001375384
2007-07-09	1517011 Ontario Inc.	001517011
2007-07-09	154661 Ontario Inc.	000154661
2007-07-09	1625502 Ontario Inc.	001625502
2007-07-09	1650029 Ontario Inc.	001650029
2007-07-09	1722607 Ontario Inc.	001722607
2007-07-09	2057790 Ontario Inc.	002057790
2007-07-09	2058320 Ontario Inc.	002058320
2007-07-09	2058353 Ontario Inc.	002058353
2007-07-09	2061140 Ontario Limited	002061140
2007-07-09	2072935 Ontario Inc.	002072935
2007-07-09	618559 Ontario Inc.	000618559
2007-07-09	701435 Ontario Inc	000701435
2007-07-09	858147 Ontario Limited	000858147
2007-07-09	957379 Ontario Inc	000957379
2007-07-09	988582 Ontario Inc.	000988582
2007-07-09	995468 Ontario Inc.	000995468
2007-07-09	997496 Ontario Limited	000997496
2007-07-10	Adrenalin Ink Ltd.	001092276
2007-07-10	Allemang Marketing Group Inc.	001253872
2007-07-10	Always 241 Pizza Inc.	001206065
2007-07-10	AMS 2000 Inc.	001412967
2007-07-10	Bullock Ride Limited	001617833
2007-07-10	Consumers Aluminum & General Contracting Ltd.	000303383
2007-07-10	Cyberrealms Inc.	001080654
2007-07-10	Data 99 Corporation	001349982
2007-07-10	Davalgad Incorporated	001361065
2007-07-10	Eastwest Financial Consulting Ltd.	001432436
2007-07-10	Ervo Consulting Inc.	000869877
2007-07-10	Excel-Ability Connection Inc.	001186888
2007-07-10	Fosters Fine Furniture Gallery Inc.	001290703
2007-07-10	GR Global Inc.	002073759
2007-07-10	H. L. Barr And Sons Limited	000093947
2007-07-10	Hing Lee Trading Ltd.	001673312
2007-07-10	IT Consulting Inc.	001403887
2007-07-10	Laroma Consultants & Trading Ltd.	000995733
2007-07-10	Lekic Management Limited	001334224
2007-07-10	Littlejohn Turner Marketing Inc.	001625460
2007-07-10	N.L.Jones Enterprises Inc.	001540442
2007-07-10	Nenetsconsult Inc.	001437268
2007-07-10	NHD Management & Investments Ltd.	000826258
2007-07-10	Onshore Events Incorporated	001564729
2007-07-10	Par Med Construction Ltd.	000857964
2007-07-10	Photo Express Inc.	001318112
2007-07-10	Randall’s Beverages Limited	001376309
2007-07-10	Richmond Mercantile Group Inc.	001588330
2007-07-10	Sanosil Canada Ltd.	001601584
2007-07-10	Shawville Bond Catering Equipment Import & Export Co., Ltd.	002088694
2007-07-10	Speedie Needle Inc.	001330078
2007-07-10	Staff-Link Health Care Services Inc.	001438339
2007-07-10	Surpreptechnic, Inc.	000933461
2007-07-10	Tamarich Management & X-Ray Limited	000772461
2007-07-10	Theodorakakos D. And Associates Ltd.	001092264
2007-07-10	Too Fast Racing Inc.	001445571
2007-07-10	Toyotex Trading Inc.	001153815
2007-07-10	Truck Trek Limited	001451452
2007-07-10	Ultimate Resource Directories Inc.	001576030
2007-07-10	1006847 Ontario Limited	001006847
2007-07-10	1071095 Ontario Limited	001071095
2007-07-10	1089236 Ontario Inc.	001089236
2007-07-10	1092277 Ontario Inc.	001092277
2007-07-10	1092278 Ontario Inc.	001092278
2007-07-10	1094956 Ontario Limited	001094956
2007-07-10	1153286 Ontario Inc.	001153286
2007-07-10	1162476 Ontario Inc.	001162476
2007-07-10	1212297 Ontario Limited	001212297
2007-07-10	1236964 Ontario Inc.	001236964
2007-07-10	1313296 Ontario Ltd.	001313296
2007-07-10	1378763 Ontario Inc.	001378763
2007-07-10	1380255 Ontario Inc.	001380255
2007-07-10	1386921 Ontario Limited	001386921
2007-07-10	1405726 Ontario Limited	001405726
2007-07-10	1487203 Ontario Limited	001487203
2007-07-10	1527299 Ontario Limited	001527299
2007-07-10	1677957 Ontario Limited	001677957
2007-07-10	2001390 Ontario Inc.	002001390
2007-07-10	2004771 Ontario Inc.	002004771
2007-07-10	2039363 Ontario Limited	002039363
2007-07-10	2089260 Ontario Inc.	002089260
2007-07-10	421186 Ontario Inc.	000421186
2007-07-10	530471 Ontario Ltd.	000530471
2007-07-10	671493 Ontario Inc	000671493
2007-07-10	687560 Ontario Limited	000687560
2007-07-10	991798 Ontario Inc.	000991798
2007-07-11	Acwealth Financial Corporation	001407618
2007-07-11	Armandeep Transportation Inc.	001332079
2007-07-11	Big Photo Inc.	001067170
2007-07-11	Cantrack Software Inc.	001083371
2007-07-11	Ch Sales & Marketing Inc.	001024663
2007-07-11	Colbian International Corporation	001092536
2007-07-11	Dadechrisha Holdings Limited	000888948
2007-07-11	Demcon Inc.	001044224
2007-07-11	Ebookad.Com Inc.	001407006
2007-07-11	Grove Auto Electric And Service Limited	000130185
2007-07-11	Himsworth Investments Limited	000142158
2007-07-11	Inayet Holding Inc.	000778235
2007-07-11	Intek Automation Inc.	001697321
2007-07-11	Just In Cases Inc.	001105424
2007-07-11	Ken-Par Construction Limited	000121067
2007-07-11	Labak & Maroof Inc.	001351533
2007-07-11	Maple Leaf Holdings Asia Limited	002055295
2007-07-11	Monta International Inc.	000623449
2007-07-11	National Back Institute Corporation	000994417
2007-07-11	Product North America Inc.	001428999
2007-07-11	Shense Inc.	001051887
2007-07-11	Shoker Truck Line Inc.	002016982
2007-07-11	SPE Operations Ltd.	000709639
2007-07-11	Tightwad Investments Limited	000625478
2007-07-11	Wysiwyi Technologies Inc.	001073387
2007-07-11	1192956 Ontario Limited	001192956
2007-07-11	1207907 Ontario Inc.	001207907
2007-07-11	1228890 Ontario Inc.	001228890
2007-07-11	1364001 Ontario Ltd.	001364001
2007-07-11	1535395 Ontario Ltd.	001535395
2007-07-11	1535794 Ontario Inc.	001535794
2007-07-11	2002065 Ontario Inc.	002002065
2007-07-11	2058490 Ontario Inc.	002058490
2007-07-11	686245 Ontario Inc.	000686245

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G418)

Commission des services financiers de l’Ontario

Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I ou II
Lignes directrices du surintendant no 06/07

Juillet 2007

Introduction
Les présentes lignes directrices sont établies conformément à l’article 268.3 de la Loi sur les assurances et pour les besoins de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales (Aial).

Elles remplacent les Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I avec ou sans douleur dorsale – Lignes directrices du surintendant no 04/06, juin 2006 et les Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade II avec ou sans douleur dorsale – Lignes directrices du surintendant no 05/06, juin 2006.

Pour l’application des présentes lignes directrices, les termes « blessure » et « membre d’une profession de la santé réglementée » s’entendent respectivement au sens donné à « déficience » et « membre d’une profession de la santé » dans l’Aial.

Les lignes directrices s’appliquent dans les cas où un nouveau formulaire « Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées » (Fdio 23) est remis par un praticien de la santé à partir du 1^er octobre 2007 et dans ceux où l’assureur renonce à l’obtention d’un formulaire Fdio 23 à partir du 1^er octobre 2007. Les anciennes lignes directrices pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I et de stade Ii demeurent en vigueur pour les formulaires Fdio 23 qui sont présentés par un praticien de la santé avant le 1^er octobre 2007 et les cas où l’assureur renonce à l’obtention du même formulaire avant le 1^er octobre 2007.

Les présentes lignes directrices visent à :
1. accélérer l’accès à des services de réadaptation pour les personnes qui ont un accident de voiture;
2. améliorer l’utilisation des soins de santé;
3. aider les assureurs et les praticiens de la santé à déterminer avec exactitude les coûts et les paiements.
Conformément à ces objectifs, les présentes lignes directrices définissent :
1. les biens et services qui peuvent être fournis à une personne assurée ayant subi une entorse cervicale de stade I ou II;
2. les biens et services qui, s’ils sont fournis à une personne assurée, seront payés par l’assureur sans autorisation préalable.
Les lignes directrices ont avant tout pour but d’assurer l’application d’une méthode de restauration fonctionnelle combinée à des interventions visant à réduire ou à gérer la douleur ou l’invalidité dans le traitement des entorses cervicales de stade I ou II aux phases aiguë et subaiguë du traitement.
Types d’invalidité visés par les présentes lignes directrices
Sous réserve des exceptions prévues à la section 3 ci-dessous, l’invalidité d’une personne assurée est couverte par les présentes lignes directrices si elle découle d’une entorse cervicale de stade I ou II.

La personne assurée peut ressentir de la douleur ou présenter des symptômes associés à une entorse cervicale de stade I ou II, par exemple un mal de dos non radiculaire, des douleurs aux épaules, une douleur au bras nécessitant l’intervention d’un spécialiste (non reliée à la radiculopathie), des étourdissements, des acouphènes, des problèmes d’audition et de mémoire, de la dysphagie ou une douleur à l’articulation temporomandibulaire. Les lignes directrices continueront de s’appliquer aux personnes assurées qui ressentent d’autres types de douleur ou qui présentent d’autres symptômes, à condition que leur praticien de la santé considère qu’il est possible de gérer efficacement ces douleurs ou symptômes en respectant les délais et la portée des interventions figurant dans les lignes directrices.
Types d’invalidité non visés par les présentes lignes directrices
L’invalidité n’est pas couverte par les présentes lignes directrices si la personne assurée a un problème de nature professionnelle, fonctionnelle ou médicale, préexistant ou lié à un accident, qui remplit les critères suivants :
1. soit l’empêche de participer pleinement au modèle de restauration fonctionnelle; soit exige un traitement parallèle en plus de celui prévu dans les présentes lignes directrices;
2. constitue une raison impérieuse justifiant le recours à d’autres biens et services plutôt qu’à ceux prévus dans les lignes directrices.
Fournisseurs admissibles
Les fournisseurs pouvant fournir les services prévus dans les présentes lignes directrices sont les praticiens de la santé, au sens de l’Aial, que la loi autorise à traiter les blessures en question et qui sont en mesure de faire toutes les interventions prévues dans les présentes lignes directrices. En outre, les praticiens de la santé peuvent coordonner la prestation de services par d’autres membres d’une profession de la santé réglementée ou superviser directement la prestation de services à des personnes assurées par un ou plusieurs autres fournisseurs de soins de santé.
Changement de praticien de la santé
Il peut arriver qu’une personne assurée recevant déjà des services couverts par les présentes lignes directrices décide de changer de praticien de la santé. Dans ce cas, le nouveau praticien de la santé doit en informer l’assureur de la personne assurée, qui indiquera au nouveau praticien de la santé quels services prévus par les lignes directrices ont déjà été fournis. Par la suite, le nouveau praticien continuera de fournir les services prévus au stade qui convient de manière à répondre le mieux possible aux besoins de la personne assurée. Il ne pourra recevoir un paiement que pour les services qui restent à fournir.
Définitions
Les lignes directrices ont avant tout pour but d’assurer l’application d’une méthode de restauration fonctionnelle pour la gestion des entorses cervicales de stade I ou II aux phases aiguë et subaiguë du traitement.

Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes lignes directrices.
1. Entorse cervicale : Résultat d’un mécanisme de transfert d’énergie au cou, par accélération-décélération, qui peut provoquer une lésion des os ou du tissu mou ainsi que diverses manifestations cliniques appelées collectivement troubles associés à l’entorse cervicale (Taec), au sens du rapport du Groupe de travail sur les troubles associés à l’entorse cervicale de la Société de l’assurance automobile du Québec intitulé Redéfinir le « Whiplash » et sa prise en charge qui a été publié dans l’édition du 15 avril 1995 de la revue Spine.
2. Entorse cervicale de stade I : Trouble qui se manifeste chez les personnes assurées ayant subi un coup de fouet cervical par une douleur au cou, une raideur ou une douleur à la pression sans signes physiques.
3. Entorse cervical de stade II : Trouble qui se manifeste chez les personnes assurées ayant subi un coup de fouet cervical par une douleur au cou, une raideur ou une douleur à la pression ainsi que par des atteintes musculosquelettiques, notamment la réduction de l’amplitude des mouvements ou une sensibilité localisée.
4. Restauration fonctionnelle : Approche qui est utilisée par un membre d’une profession de la santé réglementée pour rétablir la capacité fonctionnelle et qui comprend des interventions visant à aider la personne assurée à réduire ou gérer sa douleur. Les interventions sont centrées sur ce que la personne assurée doit faire pour rétablir son autonomie fonctionnelle à la maison et au travail. La personne est soumise à une évaluation destinée à déterminer le niveau de fonctionnement actuel par rapport aux besoins essentiels et les limites fonctionnelles découlant de la blessure. Les interventions du membre d’une profession de la santé réglementée sont ensuite choisies en fonction des limites afin de permettre à la personne de poursuivre ou de reprendre ses activités habituelles à la maison et au travail.
5. Phase aiguë du traitement : Semaines 1 à 3 qui suivent la visite initiale.
6. Phase subaiguë du traitement : Semaines 4 à 6 qui suivent la visite initiale.
7. Phase de prolongation du traitement : Semaines 7 et 8 qui suivent la visite initiale.
8. Intervention recommandée : Intervention qui est idéalement faite par le praticien de la santé de la personne assurée chaque fois que celle-ci se rend à sa clinique pour recevoir des services couverts par les lignes directrices préautorisées.
9. Intervention discrétionnaire : Intervention qui n’a pas nécessairement lieu chaque fois que la personne assurée se rend à la clinique du praticien de la santé pour bénéficier de services couverts par les lignes directrices préautorisées mais qui est plutôt faite à la discrétion du praticien de la santé en fonction des besoins précis de la personne. Le terme « discrétionnaire » ne signifie pas que l’intervention en question joue un rôle secondaire dans le traitement de la personne assurée.

Diagramme des lignes directrices préautorisées

Le diagramme ci-dessous indique à la fois les étapes qui sont couvertes par les présentes lignes directrices et leur ordre. Il vise à servir de guide visuel et d’aide-mémoire aux person posante du diagramme est expliquée en détail d’aide-mémoire aux person dans le reste du document.

Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3	Colonne 4
		Évaluation – Visite Initiale Obtenir le consentement écrit de la personne assurée en recueillant les documents nécessaires Vérifier les antécédents Effectuer un examen physique Noter les capacités fonctionnelles et les facteurs de risque psychosociaux Établir un diagnostic ou décrire l’invalidité Vérifier la couverture par l’assurance Vérifier la situation d’emploi
Congé À la fin de la visite initiale, remplir le formulaire Fdio 23 (à moins que l’assureur ne l’exige pas). Pour les personnes assurées qui reçoivent des services couverts par les lignes directrices préautorisées, remplir le formulaire Fdio 24 au moment du congé. Pour les personnes ayant subi des blessures qui ont besoin d’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées, présenter le formulaire Fdio 18 ou renvoyer les personnes assurées à un autre fournisseur de soins de santé, s’il y a lieu.	Il N’Est Pas Nécessaire De Poursuivre Les Interventions	Interventions Recommandées Pour La Visite Initiale Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements et distribuer le dépliant L’entorse cervicale : les faits Recommander un programme d’exercices à la maison Interventions Discrétionnaires Pour La Visite Initiale Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Recourir à l’imagerie diagnostique Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités	Visite Initiale
	D’Autres Interventions Non Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires	D’Autres Interventions Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires
	Il N’Est Pas Nécessaire De Poursuivre Les Interventions	Interventions Recommandées – Semaines 1 À 3 Poursuivre les examens cliniques Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements Recommander un programme d’exercices à la maison Interventions Discrétionnaires – Semaines 1 À 3 Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation Faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (avec l’approbation de l’assureur) Recourir à l’imagerie diagnostique Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités	Phase AiguË
	D’Autres Interventions Non Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires	D’Autres Interventions Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires
	Il N’Est Pas Nécessaire De Poursuivre Les Interventions	Interventions Recommandées – Semaines 4 À 6 Poursuivre les examens cliniques Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements Recommander un programme d’exercices à la maison Interventions Discrétionnaires – Semaines 4 À 6 Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation Recourir à l’imagerie diagnostique Faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (avec l’approbation de l’assureur) Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités	Phase SubaiguË
	D’Autres Interventions Non Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires	D’Autres Interventions Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires
	Il N’Est Pas Nécessaire De Poursuivre Les Interventions	Prolongation Des Interventions Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées, Avec L’Approbation De L’Assureur – Semaines 7 Et 8 Poursuivre les examens cliniques Organiser une à quatre consultations Prolongation maximale de deux semaines	Phase De Prolongation
	D’autres Interventions Non Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Sont Nécessaires

Visite initiale
1. Moment, durée et nombre de consultations
  La visite initiale et toutes les interventions qui en font partie ont lieu le même jour et, idéalement, dès que possible après l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques dont on dispose et à favoriser une intervention rapide. Les praticiens de la santé sont encouragés à commencer l’intervention au cours de la visite initiale.
2. Composantes de la visite initiale
  1. Évaluation
    Dans le cadre de l’évaluation de la personne assurée, le praticien de la santé doit faire ce qui suit :
    - Vérifier les antécédents, notamment :
      1. - les données démographiques;
      2. - les blessures, maladies ou invalidités antérieures;
      3. - les entorses ou problèmes cervicaux antérieurs;
      4. - les évaluations et les traitements antérieurs;
      5. - les circonstances et le mécanisme de la blessure actuelle;
      6. - les symptômes associés à la blessure actuelle;
      7. - la gravité des symptômes associés à la blessure actuelle.
    - Effectuer un examen physique, notamment :
      1. - évaluer l’état général;
      2. - faire une inspection;
      3. - palper les points douloureux;
      4. - déterminer l’amplitude des mouvements;
      5. - effectuer un examen neurologique;
      6. - évaluer les blessures connexes.
    - Examiner les capacités fonctionnelles et les facteurs de risque psychosociaux et les consigner, notamment :
      1. - les changements dans les capacités fonctionnelles de la personne assurée qui découlent de la blessure et, le cas échéant, les limites fonctionnelles pour la réalisation d’activités au travail, à la maison ou à l’école;
      2. - les problèmes psychosociaux découlant de la blessure;
      3. - d’autres facteurs de risque qui compliquent ou empêchent la guérison.
    Il est entendu que l’examen des capacités fonctionnelles et des facteurs de risque psychosociaux et leur consignation font partie du champ d’activité du praticien de la santé et n’exigent pas d’examen psychologique en bonne et due forme. Même s’il est recommandé d’employer des outils et instruments normalisés pour faire l’examen des capacités fonctionnelles et des facteurs de risque psychosociaux, le praticien de la santé peut utiliser les outils de son choix.
    - Établir un diagnostic ou définir l’invalidité, notamment :
      1. - le diagnostic primaire ou l’invalidité (codes Cim 10);
      2. - le diagnostic secondaire ou l’invalidité (codes Cim 10).
    - Obtenir le consentement éclairé de la personne assurée pour les traitements couverts par les lignes directrices préautorisées en lui faisant signer le formulaire « Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées » (Fdio 23) (ou un autre document au besoin si l’assureur n’exige pas de formulaire Fdio 23).
    - En discutant avec la personne assurée, vérifier la protection dont elle bénéficie (si elle est au courant), c’est à-dire :
      1. - obtenir le nom de la société d’assurance automobile, le numéro de police et le nom de l’expert en sinistres;
      2. - déterminer si la personne assurée a une autre protection couvrant les services (p. ex., une assurance-maladie complémentaire);
      3. - demander à la personne assurée si elle a communiqué avec son assureur et, si elle ne l’a pas fait, l’encourager à le faire et à remplir le formulaire « Demande d’indemnités d’accident » (Fdio 1).
    - Demander à la personne assurée sa situation d’emploi afin de déterminer :
      1. - si elle travaillait au moment de l’accident;
      2. - si elle prodiguait des soins à quelqu’un au moment de l’accident;
      3. - si ses blessures l’empêchent d’assumer ses responsabilités professionnelles ou de prodiguer des soins.
  2. Interventions recommandées pour la visite initiale
    Les interventions recommandées pour la visite initiale comprennent ce qui suit.
    - Prescrire des activités
      S’il y a lieu, le praticien de la santé encouragera la personne assurée à demeurer active et à poursuivre ses activités habituelles, car ce sont des facteurs importants dans le processus de rétablissement. Ce faisant, le praticien favorisera l’amélioration fonctionnelle, l’activité et l’adoption d’une attitude positive et réaliste à l’égard du rétablissement.
    - Fournir du réconfort
      Au besoin, le praticien de la santé fournira du réconfort à la personne assurée au sujet de sa blessure et du processus de rétablissement et lui signalera que la plupart des personnes ayant subi une entorse cervicale de stade I ou II recouvrent les capacités fonctionnelles qu’elles avaient avant l’accident en l’espace de quelques semaines.
    - Donner des renseignements
      Le praticien de la santé distribuera, s’il y a lieu, le dépliant intitulé L’entorse cervicale : les faits (ci-joint, à titre d’annexe A) et renseignera la personne assurée sur les entorses cervicales, les symptômes habituels, le processus naturel de guérison et le pronostic de rétablissement.
    - Recommander un programme d’exercices à la maison
      Au besoin, le praticien de la santé montrera à la personne assurée des exercices sécuritaires pour le cou qu’elle devra faire régulièrement et lui donnera des conseils à ce sujet. En outre, il établira des exercices personnalisés que la personne pourra faire à la maison, au travail ou à l’école.
  3. Interventions discrétionnaires durant la visite initiale
    Les interventions que peut faire le praticien de la santé durant la visite initiale comprennent ce qui suit.
    - Faire des exercices et des activités fonctionnelles
      Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé détermine que des exercices et des activités fonctionnelles durant la visite initiale faciliteraient le rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités, il peut faire ce type d’interventions. Les exercices et les activités doivent être déterminés d’après les besoins et les exigences fonctionnelles de la personne assurée et le jugement du praticien de la santé. Les activités fonctionnelles et exercices dont il est question dans la présente section font l’objet d’une supervision clinique et peuvent comprendre :
      1. - des exercices visant à restaurer l’amplitude des mouvements;
      2. - des exercices de réadaptation musculaire;
      3. - des exercices isométriques avec de faibles charges destinés à rétablir le contrôle musculaire et le support de la région cervicale.
    - Utiliser la manipulation et la mobilisation
      Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé estime que la mobilisation et la manipulation durant la visite initiale faciliteraient le rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités, il peut faire ce type d’interventions. Il est à noter que, selon les preuves scientifiques dont on dispose, pour que la mobilisation et la manipulation soient le plus efficaces durant la phase aiguë d’une entorse cervicale de stade I ou II, elles doivent être jumelées à des exercices.
    - Recourir à l’imagerie diagnostique
      Il est permis de faire des radiographiques de la personne assurée sans l’autorisation préalable de l’assureur dans les cas suivants :
      1. - les honoraires ne dépassent pas ceux figurant à l’annexe C et l’Assurance-santé de l’Ontario ou une assurance complémentaire est facturée avant l’assureur;
      2. - aucune autre radiographie semblable n’a été prise par un autre praticien de la santé ou établissement de santé depuis l’accident;
      3. - au moins l’une des conditions suivantes est remplie :
        
        une lésion osseuse est suspectée;
        
        il y a une possibilité de changements dégénératifs, d’instabilité ou d’autres états suffisamment graves pour que les contre-indications relatives à une ou plusieurs interventions soient exclues;
        
        une polyarthrite rhumatoïde est suspectée;
        
        il y a une possibilité d’ostéoporose;
        
        a personne a des antécédents de cancer.
    - Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités
      Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé est d’avis que d’autres interventions précises visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités, par exemple, des traitements de massothérapie, seraient bénéfiques à la personne assurée, il peut faire ces interventions durant la visite initiale ou les visites subséquentes. Le praticien doit tenir compte des preuves scientifiques dont on dispose afin de déterminer l’intervention qui convient le mieux pour traiter une entorse cervicale de stade I ou II durant la phase aiguë. Selon les preuves scientifiques, des interventions telles que le repos et le port continu d’un collier souple sont contre-indiquées pour le traitement d’une entorse cervicale.
3. Interventions recommandées d’après la visite initial
  Le praticien de la santé se basera sur l’évaluation de la personne assurée pour déterminer à la fin de la visite initiale quelle est la conclusion parmi les suivantes qui convient le mieux :
  1. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions.
  2. D’autres interventions couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires (l’invalidité de la personne assurée est donc couverte par les lignes directrices).
  3. D’autres interventions non couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires (l’invalidité de la personne assurée n’est donc pas couverte par les lignes directrices pour les motifs exposés au point 3 des présentes lignes directrices).
4. Documents et facture à la fin de la visite initiale
  À la fin de la visite initiale, le praticien de la santé remplira et enverra le formulaire Fdio 23 (à moins que l’assureur ne l’exige pas).
  
  Le praticien peut également remplir et envoyer le formulaire « Facture d’assurance-automobile standard » (Fdio 21, version C) afin d’obtenir un paiement pour la visite initiale.
5. Honoraires pour la visite initiale (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)
  Des honoraires de 204,00 $ seront versés pour la visite initiale. Ce montant comprend toutes les évaluations et les interventions effectuées durant la visite initiale et c’est celui qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions effectuées durant la visite initiale

Phase aiguë
La personne assurée entre dans la phase aiguë du traitement si, d’après l’évaluation effectuée durant la visite initiale, la praticien de la santé établit que les lignes directrices s’appliquent et que les interventions qui y sont prévues sont nécessaires pour faciliter le rétablissement et la reprise des activités de la personne assurée.
1. Moment, durée et nombre de consultations
  En général, la phase aiguë dure au plus trois semaines et se déroule idéalement durant les première, deuxième et troisième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques dont on dispose et à favoriser une intervention rapide.
  
  Les consultations durant la phase aiguë s’ajoutent aux interventions faites durant la visite initiale. Le membre d’une profession de la santé réglementée devrait donner un maximum de 10 consultations durant cette phase. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement du membre d’une profession de la santé réglementée.
2. Composantes de la phase aiguë
  1. Interventions recommandées pour la phase aiguë
    - Poursuivre les examens cliniques
      Durant la phase aiguë, le praticien de la santé fera régulièrement des examens cliniques de l’état de la personne assurée et de ses progrès vers la restauration des capacités fonctionnelles et modifiera les interventions au besoin.
    - Prescrire des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Fournir du réconfort (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Donner des renseignements (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Recommander un programme d’exercices à la maison (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
  2. Interventions discrétionnaires durant la phase aiguë
    - Faire des exercices et des activités fonctionnelles (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Utiliser la mobilisation et la manipulation (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Donner des renseignements sur la gestion do la douleur et les habiletes d’adaptation
      
      Si, d’après l’évaluation initiale et les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë, le praticien de la santé constate que la personne assurée semble souffrir ou avoir de la difficulté à gérer les effets de sa blessure, il peut lui donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation afin d’éliminer les obstacles à son rétablissement. Même si, pour ce faire, il est recommandé d’employer une méthode standard, le praticien de la santé peut utiliser la méthode de son choix.
    - Recourir à l’imagerie diagnostique (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Fournir des biens ou des services accessoires
      Avec l’approbation préalable de l’assureur, un membre d’une profession de la santé réglementée peut fournir des biens ou des services accessoires pendant que la personne assurée est couverte par les présentes lignes directrices.
      
      Pour l’application des lignes directrices, l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école constituent les biens ou services accessoires qui peuvent être demandés durant la phase aiguë.
      
      L’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école visent surtout à régler les problèmes fonctionnels de la personne assurée et à faciliter la reprise des activités. Ce service fourni dans le cadre des lignes directrices ne devrait être nécessaire que si la personne assurée a beaucoup de difficulté à effectuer des tâches fonctionnelles au travail, à la maison ou à l’école.
      
      Si l’évaluation initiale ou les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë révèlent que la personne assurée a beaucoup de difficulté à effectuer des tâches fonctionnelles au travail, à la maison ou à l’école à cause de ses blessures, il peut être bon de faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école. Dans ce cas, le praticien de la santé demande l’approbation de l’assureur dans le formulaire Fdio 23 conformément à l’article 37.2 de l’Aial (à moins que l’assureur ne renonce à cette exigence). S’il ressort qu’une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école est nécessaire une fois que le premier formulaire Fdio 23 a été envoyé à l’assureur, il faut obtenir une approbation préalable pour ce service en présentant un nouveau formulaire FDIO 23 (à moins que l’assureur ne renonce à cette exigence).
      
      Lorsqu’il doit faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, le membre d’une profession de la santé réglementée commence par inspecter les lieux afin de bien comprendre les principales difficultés de la personne assurée. Celle-ci doit idéalement être présente durant l’intervention. Une fois l’inspection terminée, le membre d’une profession de la santé réglementée fera une intervention appropriée afin d’éliminer les difficultés relevées. Il peut notamment :
      1. - communiquer avec l’employeur ou la direction de l’école (avec le consentement préalable de la personne assurée) afin d’obtenir la permission d’effectuer une visite sur place et d’obtenir des renseignements, comme une description de travail, s’il en existe une;
      2. - recommander que des aides ou des appareils soient fournis;
      3. - recommander que des modifications mineures soient apportées au milieu à la maison, dans le lieu de travail ou à l’école;
      4. - proposer des stratégies compensatoires ou d’autres façons de procéder pour accomplir des tâches fonctionnelles;
      5. - attribuer des activités fonctionnelles précises afin d’accroître la tolérance.
      Le membre d’une profession de la santé réglementée consignera des renseignements sur l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école dans le dossier de la personne assurée et y versera les documents prouvant que les consentements nécessaires ont été donnés. La forme que prendront les renseignements et documents en question dépendra du jugement du membre d’une profession de la santé réglementée ainsi que des exigences de l’ordre de réglementation des professionnels de la santé dont il relève. L’assureur peut demander d’examiner ces renseignements et documents en tout temps. Le membre d’une profession de la santé réglementée résumera l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison et à l’école dans le Demande de prolongation du traitement prescrit selon les Lignes directrices pré-autorisées et rapport de congé (Fdio 24).
      
      L’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école ne constituent pas une évaluation visant à déterminer l’admissibilité à des services d’entretien ménager, des services d’auxiliaires ou une indemnité de remplacement de revenu.
    - Prévoir d’autres interventions visant à faciliter es activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
3. Biens et services supplémentaires durant la phase aiguë
  
  Il peut arriver que la personne assurée subisse des blessures secondaires légères ou présente des symptômes non liés à une entorse cervicale de stade I ou II pour lesquels des biens ou des services supplémentaires sont nécessaires. Dans ce cas, le praticien de la santé peut fournir les biens ou services supplémentaires jugés nécessaires, jusqu’à concurrence de 166,79$, sans l’approbation préalable de l’assureur, à condition que les blessures secondaires ou les symptômes :
  1. découlent du même accident que l’entorse cervicale de stade I ou II;
  2. soient d’un type ou d’une gravité qui ne nécessite pas de biens ou services autres que ceux couverts par les présentes lignes directrices;
  3. puissent être soignés au moyen des biens et services prévus dans les présentes lignes directrices.
4. État au moment du congé durant ou après la phase aiguë
  D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase aiguë, le praticien de la santé déterminera quelle est la conclusion parmi les suivantes qui concorde avec l’état de la personne assurée au moment de son congé durant ou après la phase aiguë :
  1. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire Fdio 24).
  2. D’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.
  3. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.
  4. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées.
5. Documents et facture après la phase aiguë
  Les documents exigés à la fin de la phase aiguë dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé, conformément aux explications données ci-dessous.
  1. Si, après la phase aiguë, il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions, le praticien de la santé enverra le formulaire Fdio 24 après avoir rempli toutes les sections utiles.
    En outre, il enverra le formulaire Fdio 21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire Fdio 24.
  2. Si, après la phase aiguë, d’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires, la personne assurée passera à la phase subaiguë. Par conséquent, il ne sera pas nécessaire de remplir un formulaire Fdio 24 à ce stade.
    Le praticien de la santé peut envoyer un formulaire Fdio 21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë ou attendre que la personne assurée obtienne son congé pour le faire.
  3. Si, après la phase aiguë, d’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires, le praticien de la santé enverra un formulaire Fdio 24 après avoir rempli les sections utiles.
    Le praticien de la santé enverra également un formulaire Fdio 21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire Fdio 24.
    
    En outre, le praticien informera l’assureur de l’intervention recommandée non couverte par les lignes directrices préautorisées en lui faisant parvenir un formulaire Fdio 18 ou il renverra la personne assurée à un autre praticien de la santé, au besoin.
  4. Si, durant la phase aiguë, la personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne participait pas aux consultations ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées, le praticien de la santé enverra un formulaire Fdio 24 après avoir rempli toutes les sections utiles.
    Le praticien de la santé enverra également un formulaire Fdio 21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire Fdio 24.
6. Honoraires pour la phase aiguë (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)
  Les honoraires forfaitaires payables pour la phase aiguë s’élèvent à 496,52$. C’est ce montant qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions et le nombre de consultations données à la personne assurée.
  
  Les honoraires forfaitaires versés pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école se chiffrent à 408,00 $, plus les frais de déplacement et le kilométrage à un taux convenu au moment où l’intervention est approuvée par l’assureur. Selon les présentes lignes directrices, des honoraires pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école ne peuvent être facturés qu’une seule fois. Autrement dit, si ces honoraires sont facturés durant la phase aiguë, il ne sera pas possible d’en facturer d’autres durant la phase subaiguë
  
  Les honoraires pouvant être exigés pour remplir le Demande de prolongation du traitement prescrit selon les Lignes directrices pré-autorisées et rapport de congé (Fdio 24) sont de 83,40 $. Conformément aux lignes directrices, ils ne sont facturés qu’une seule fois, c’est à-dire au moment où la personne assurée obtient son congé.
  
  Les honoraires maximums pour les biens et services supplémentaires couverts par les présentes lignes directrices sont de 166,79 $ et les honoraires de transfert versés lorsqu’une personne assurée change de praticien de la santé sont de 50,00 $.

Phase subaiguë
La personne assurée arrive à la phase subaiguë du traitement si, d’après les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë, le praticien de la santé détermine que les lignes directrices préautorisées continuent de s’appliquer et que des interventions supplémentaires couvertes par ces lignes directrices sont nécessaires afin de faciliter le rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités.
1. Moment, durée et nombre de consultations
  En général, la phase subaiguë a une durée maximale de trois semaines et se déroule idéalement durant les quatrième, cinquième et sixième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques et à favoriser une intervention rapide.
  
  Le praticien de la santé devrait offrir un maximum de 9 consultations durant la phase subaiguë. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement du praticien de la santé.
2. Composantes de la phase subaiguë
  1. Interventions recommandées pour la phase subaiguë
    - Poursuivre les examens cliniques (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)
    - Prescrire des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Fournir du réconfort (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Donner des renseignements (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Recommander un programme d’exercices à la maison (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
  2. Interventions discrétionnaires pour la phase subaiguë
    - Faire des exercices et des activités fonctionnelles (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Utiliser la mobilisation et la manipulation (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)
    - Recourir à l’imagerie diagnostique (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
    - Fournir des biens ou des services accessoires (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)
    - Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)
3. Biens et services supplémentaires durant la phase subaiguë (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)
4. État au moment du congé durant ou après la phase subaiguë
  D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase subaiguë, le praticien de la santé déterminera quelle conclusion parmi les suivantes correspond à l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé durant ou après la phase subaiguë :
  1. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire Fdio 24).
  2. D’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires – il faut donc prolonger les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées.
  3. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.
  4. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées.
5. Documents et facture après la phase subaiguë
  Les documents exigés à la fin de la phase subaiguë dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé, conformément aux explications données dans la section portant sur la phase aiguë.
  
  Cependant, si, après la phase subaiguë, d’autres interventions couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires, le praticien de la santé peut demander à l’assureur d’approuver une prolongation des interventions couvertes sans avoir à envoyer le formulaire Fdio 23, de la façon prévue par l’article 37.2 de l’Aial (biens ou services accessoires). Si l’assureur donne son approbation, le praticien de la santé n’est pas tenu d’envoyer un formulaire Fdio 24 ou Fdio 21 – Version C à ce stade, étant donné que la personne assurée passera à la phase de prolongation. Si l’assureur n’approuve pas la prolongation sans recevoir un formulaire Fdio 23, le praticien de la santé peut envoyer un formulaire Fdio 23, comme le prévoit l’article 37.2 de l’Aial, ou encore les formulaires Fdio 24 et Fdio 21 – Version C.
6. Honoraires pour la phase subaiguë (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)
  Les honoraires payables pour la phase subaiguë s’élèvent à 425,32 $. C’est ce montant qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions et le nombre de consultations données à la personne assurée.
  
  Tous les autres honoraires (p. ex., pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, les formulaires à remplir, les biens et services supplémentaires ou le changement de praticien) sont ceux indiqués dans la section sur la phase aiguë et dans l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées ».

Phase de prolongation du traitement couvert par les lignes directrices préautorisées
Les services couverts par les lignes directrices préautorisées ne seront prolongés que si, d’après les examens cliniques réguliers effectués durant la phase subaiguë, le praticien de la santé est d’avis qu’au plus quatre interventions supplémentaires couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires pour assurer la guérison de la blessure et permettre à la personne assurée de reprendre ses activités avec succès. Conformément à l’article 37.2 de l’Aial, l’approbation de l’assureur est nécessaire pour toutes les prolongations du traitement couvert par les lignes directrices en question.
1. Moment, durée et nombre de consultations
  En général, la phase de prolongation dure au plus deux semaines et se déroule idéalement durant les septième et huitième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques et à favoriser une intervention rapide.
  
  Le praticien de la santé devrait offrir un maximum de 4 consultations durant la phase de prolongation du traitement. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement clinique du praticien de la santé.
2. Composantes de la phase de prolongation
  Cette phase ne compte qu’une seule composante, c’est à-dire un maximum de quatre interventions supplémentaires couvertes par les lignes directrices préautorisées que le praticien de la santé juge indiquées et nécessaires au rétablissement de la personne assurée et à la reprise de ses activités.
3. État au moment du congé durant ou après la phase de prolongation
  D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase de prolongation, le praticien de la santé déterminera quelle conclusion parmi les suivantes correspond à l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé durant ou après la phase de prolongation :
  1. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire Fdio 24).
  2. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.
  3. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées.
4. Documents et facture après la phase de prolongation
  Les documents exigés à la fin de la phase de prolongation dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé. Les états sont expliqués ci-dessus dans la section portant sur la phase aiguë.
5. Honoraires pour la phase de prolongation (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)
  Les honoraires payables pour chaque consultation durant la phase de prolongation sont de 45,90 $, jusqu’à concurrence de 183,60 $ pour toute la phase. Tous les autres honoraires (p. ex., pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, les formulaires à remplir, les biens et services supplémentaires ou le changement de praticien) sont ceux indiqués dans la section sur la phase aiguë et dans l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées ».

Annexe A
Les faits sur l’entorse cervicale*

Les faits sur l’entorse cervicale de stade I ou II

Les personnes qui ont un accident de voiture subissent parfois un claquage des muscles du cou et des tissus mous environnants appelé communément entorse. Ce genre de blessure survient le plus souvent lorsqu’une voiture est heurtée à l’arrière ou sur le côté, ce qui provoque un mouvement brusque de la tête et du cou. Une entorse cervicale peut causer des douleurs musculaires (stade I) ou aller jusqu’à limiter les mouvements du cou (stade Ii). C’est un type de blessure le plus souvent temporaire, qui guérit presque toujours complètement. Si vous avez subi une entorse cervicale, des renseignements relatifs à votre blessure peuvent vous aider à participer à votre propre guérison. La présente brochure résume l’état actuel des recherches scientifiques sur les blessures associées à une entorse cervicale de stade I ou II.

Renseignements généraux sur les entorses cervicales

La plupart des entorses cervicales sont sans gravité et guérissent complètement.
Les signes de blessures graves au cou, comme les fractures, sont le plus souvent évidents dès les premiers examens. Les professionnels de la santé formés pour le traitement des entorses cervicales surveillent ces signes.
La douleur, la raideur et les autres symptômes des entorses cervicales de stade I ou II surviennent le plus souvent dans les deux premiers jours suivant l’accident. L’apparition tardive des symptômes ne signifie pas que la blessure est plus sérieuse.
La plupart du temps, une entorse cervicale n’empêche pas les gens de poursuivre leurs activités normales. Dans le cas contraire, ils les reprennent le plus souvent en toute sécurité après quelques jours ou quelques semaines.
À l’instar des douleurs et de la raideur résultant d’une entorse de la cheville, celles provoquées par une entorse cervicale peuvent persister pendant des jours ou des semaines. Il y a des patients qui guérissent rapidement, mais il y en a d’autres chez qui les symptômes persistent longtemps. Dans la plupart des cas d’entorse cervicale de stade I ou II, les symptômes diminuent avec la reprise des activités.

Poursuite des activités quotidiennes

La poursuite des activités normales contribue grandement à la guérison.
En général, le repos pendant un jour ou deux n’aide pas à guérir et a plutôt pour effet de prolonger la douleur et l’invalidité. En cas d’entorse cervicale, il semblerait que « plus on se repose, plus on est rouillé ».
Les muscles blessés ont tendance à se raidir et à faiblir lorsqu’ils manquent d’exercice, ce qui peut accroître la douleur et retarder la guérison.
La reprise des activités normales peut être facilitée par un traitement et des exercices actifs.
Les collets cervicaux empêchent de bouger, ce qui peut faire augmenter la raideur et la douleur. En général, ils ne sont pas recommandés, car les effets bénéfiques sont minimes ou inexistants.
La reprise des activités garde les tissus mous sains et souples, ce qui accélère la guérison. L’exercice produit également des substances chimiques naturelles dans l’organisme qui réduisent la douleur.
Pour empêcher les douleurs chroniques, il faut absolument redevenir actif le plus vite possible.

Conseils pour la reprise des activités

Éviter de demeurer assis dans la même position pendant de longues périodes.
Levez-vous régulièrement pour faire des étirements.
Asseyez-vous à votre poste de travail en gardant la partie supérieure des bras près du corps et en veillant à ce que votre dos et vos pieds soient bien appuyés.
Lorsque vous conduisez, placez votre siège de manière à ce que vos coudes et vos genoux soient légèrement pliés.
Pour faire des emplettes ou transporter des objets, servez-vous d’un chariot ou tenez les objets près de votre corps pour réduire l’effort.
Évitez les sports de contact et les exercices intenses pendant les premières semaines, afin de prévenir de nouvelles blessures. Demandez l’avis de votre professionnel de la santé sur les autres sports ou loisirs auxquels vous pourriez vous adonner.
Veillez à ce que votre lit soit confortable. Placez l’oreiller à une hauteur confortable pour bien soutenir votre cou.

Traitement des entorses cervicales

Selon les recherches, plus le patient coopère et s’efforce de reprendre ses activités quotidiennes, meilleures sont les chances de succès du traitement des entorses cervicales.
Votre professionnel de la santé traitant évaluera votre entorse cervicale et discutera des options pour le traitement et le soulagement de la douleur.
Les médicaments sur ordonnance sont rarement nécessaires, mais il peut être conseillé d’employer des médicaments sans ordonnance légers, en plus d’appliquer de la glace ou de la chaleur.
Votre professionnel de la santé traitant peut recommander un traitement physique approprié.

Pour éviter les douleurs chroniques

Une partie des personnes qui ont subi une entorse cervicale hésitent à reprendre leurs activités parce qu’elles craignent d’aggraver leur blessure. La douleur peut les amener à surestimer l’étendue des dommages.
Si votre professionnel de la santé conseille de reprendre vos activités, n’hésitez pas à le faire.
Restez en communication avec vos parents, amis et collègues. L’isolement peut favoriser la dépression et les douleurs chroniques.
Si vous ressentez du découragement en pensant à votre guérison, parlez en à votre professionnel de la santé.
Efforcez-vous de reprendre vos activités au lieu de ne songer qu’à votre blessure!

Prévention

Placez l’appuie-tête de votre siège de voiture à la hauteur qui convient peut aider à prévenir une autre entorse cervicale en cas d’accident. Idéalement, le haut de la tête devrait être aligné avec le haut de l’appuie-tête, et l’espace entre la tête et l’appuie-tête devrait être d’au plus 2 à 5 cm.

La présente brochure contient des renseignements généraux sur les entorses cervicales. Elle n’est pas destinée à remplacer les conseils d’un professionnel de la santé compétent capable de bien évaluer une entorse cervicale et de recommander un traitement.

Les renseignements qui figurent ici sont basés sur les résultats des recherches scientifiques les plus récentes sur les entorses cervicales et ils ont été approuvés par les organismes suivants :
Bureau d’assurance du Canada (Bac)
Association chiropratique de l’Ontario (Aco)
Ontario Massage Therapist Association (Omta)
Ontario Physiotherapy Association (Opa)
Ontario Society of Occupational Therapists (Osot)

*Cette brochure a été publiée à l’origine en 2003 et est disponible à l’adresse www.ibc.ca

Annexe B
Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées

	Interventions Courantes	Honoraires
1	Visite initiale (1 consultation)	204,00 $
2	Phase aiguë (maximum de 10 consultations)	496,52 $
3	Phase subaiguë (maximum de 9 consultations)	425,32 $
4	Remplir le Rapport de statut et de congé aux fins des Lignes directrices préautorisées (Fdio‑24) (payable au moment du congé)	83,40$

	D’Autres Interventions Couvertes Par Les Lignes Directrices Préautorisées Peuvent Être Offertes Selon Les Besoins Et L’état De La Personne Assurée Au Moment Du Congé	Honoraires
1	Inspection et intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (une seule fois, conformément aux lignes directrices et avec l’approbation préalable de l’assureur)	408,00 $ plus les frais de déplacement et le kilométrage au taux convenu entre l’assureur et le praticien de la santé
2	Biens et services supplémentaires	Jusqu’à concurrence de 166,79 $
3	Phase de prolongation (maximum de 4 consultations, avec l’approbation préalable de l’assureur)	45,90 $ par consultation, jusqu’à concurrence de 183,60$ pour toute la phase de prolongation
4	Droits de transfert en cas de changement de praticien de la santé par la personne assurée	50,00 $

Annexe C
Tableau des honoraires pour les radiographies

	Description	Honoraires
1	Colonne cervicale 1 ou 2 vues 3 ou 4 vues 5 ou 6 vues plus de 6 vues	35,20 $ 42,00 $ 48,00 $ 56,64 $
2	Colonne thoracique 1 ou 2 vues 3 ou 4 vues	32,85 $ 43,23 $
3	Colonne lombaire ou lombosacrée 1 ou 2 vues 3 ou 4 vues 5 ou 6 vues plus de 6 vues	35,20 $ 42,00 $ 48,00 $ 55,86 $

(140-G419B)

Lignes Directrices Relatives à la Suffisance du Capital des Caisses Populaires et Credit Unions de L’Ontario

le 1^er février 2007

Introduction

Ces deux dernières années, le ministère des Finances, en collaboration avec la Commission des services financiers de l’Ontario et la Société ontarienne d'assurance-dépôts, a travaillé de concert avec des représentants des caisses populaires et credit unions à la modernisation de la Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credit unions. Cet examen a abouti à l’élaboration de nouvelles règles sur la suffisance du capital et le prêt qui sont entrées en vigueur le 1^er février 2007. Le présent document décrit, à l’attention des caisses populaires et des credit unions de l’Ontario, les nouvelles règles en matière de suffisance du capital qui ont été mises en place par le Règlement de l’Ontario 560/06, qui a modifié le Règlement 76/95. Les lignes directrices posent la base des règles que doivent suivre les caisses populaires et les credit unions pour maintenir un capital suffisant en vertu de la loi et des règlements.

Le présent document remplace les Lignes directrices relatives à la suffisance du capital des caisses populaires et credit unions de l’Ontario qui ont été publiées pour la première fois le 1^er mars 1995. Le terme « institutions » dans le présent document renvoie aux caisses populaires et credit unions.
1. Survol des principaux changements
  
  Catégorie 1 et catégorie 2
  
  Depuis le 1^er février 2007, toutes les institutions sont désignées comme appartenant à la catégorie 1 ou à la catégorie 2 selon les critères suivants :
  
  Catégorie 1 – Les institutions de cette catégorie sont des caisses populaires plus petites, moins complexes, dont l’actif total est inférieur à 50 millions de dollars et qui ne consentent pas de prêts commerciaux. Ces institutions sont assujetties à des limites quantitatives prescrites par règlement pour chaque catégorie de prêt qu’elles consentent. Ces limites ont été mises à jour dans deux tables révisées, contenant les limites individuelles et les limites consolidées. Ces institutions sont assujetties uniquement à la norme simple du capital connue sous le nom de norme du ratio de levier. Les nouvelles règles simplifiées maintiennent le même degré d’efficacité et de protection du consommateur, sans imposer d’exigences réglementaires complexes qui exigent des mécanismes de conformité compliqués.
  
  Catégorie 2 – Les institutions de cette catégorie sont des caisses populaires dont l’actif total est supérieur ou égal à 50 millions de dollars et qui consentent des prêts commerciaux. Ces institutions sont tenues d’établir des limites de prêt prudentes pour chaque catégorie de prêts qu’elles consentent (p. ex., commerciaux, personnels, etc.) Ces institutions sont assujetties à deux normes de suffisance du capital : la norme du ratio du capital à l’actif (norme du levier) et la norme du ratio du capital à l’actif à risques pondérés fondé sur des normes internationales connues sous le nom de la norme de l’accord de Bâle (“Basel II”).
  
  Passer de la catégorie 1 à la catégorie 2
  
  L’institution devient une institution de catégorie 2 lorsque son actif total, tel qu’il figure sur ses états financiers vérifiés les plus récents, est supérieur à 50 millions de dollars. Conformément au règlement relatif aux politiques de prêt et aux manuels de procédure, il faut se préparer lorsque l’actif total approche la barre des 50 millions de dollars et l’institution devra se conformer aux règlements en matière de prêt régissant les institutions de la catégorie 2. Une institution peut également devenir une institution de la catégorie 2 si elle demande au surintendant l’autorisation de consentir des prêts commerciaux, à condition de remplir les exigences prescrites dans le règlement. Le changement se produira aussi si l’actif combiné d’institutions fusionnant dépasse 50 millions de dollars. Une fois qu’une institution devient une institution de la catégorie 2, elle ne peut plus revenir à la catégorie 1 en réduisant son actif total à moins de 50 millions de dollars ou en cessant de consentir des prêts commerciaux.
  
  Changements dans le calcul du capital réglementaire
  - Outre l’achalandage, toutes les immobilisations incorporelles doivent être déduites du capital de catégorie 1. Auparavant, seul l’achalandage était déduit.
  - Certaines parties de la provision pour pertes sur prêts doivent être incorporées dans le capital réglementaire.
  Ratio du capital à l’actif à risques modérés
  
  Ce ratio applicable aux institutions de catégorie 2 comprend désormais : une plus faible pondération des risques pour les prêts commerciaux peu élevés, une pondération des risques plus élevée pour certains prêts en retard, une différente pondération des risques pour les prêts commerciaux avec une cote de la solvabilité établie par une agence d’évaluation du crédit précisée, des frais proportionnels exigés pour les risques opérationnels afférents à une marge financière moyenne et un revenu non productif d'intérêt au cours des trois derniers exercices financiers de l’institution et des frais proportionnels exigés pour l’exposition de l’institution au risque de taux d'intérêt.
Suffisance du capital

Les institutions sont tenues de se conformer aux normes relatives à la suffisance du capital prescrites par les règlements ainsi qu’aux présentes lignes directrices. À cette fin, le surintendant a établi des normes minimales. La première exige un niveau minimal de capital relativement à l’actif total d’une unité pour toutes les institutions. La deuxième se focalise sur le risque de crédit des catégories d’actifs figurant au bilan et hors bilan applicable uniquement aux institutions de la catégorie 2.

De même, les fédérations sont tenues de satisfaire aux normes de suffisance du capital prescrites par les règlements ainsi qu’aux présentes lignes directrices. À cette fin, le surintendant a établi pour les fédérations une seule norme minimale à 5 % : ratio du capital à l’actif. Cette norme énonce une mesure générale de la suffisance du capital d’une fédération par rapport à son actif.

Les institutions doivent se conformer aux exigences en matière de suffisance du capital à la fois sur une base individuelle (c.-à-d., l’entité légale) et sur une base consolidée, sous réserve d’une autorisation contraire du surintendant. On entend par « base consolidée » toutes les filiales d’une institution au sens de la Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credit unions, L.O.1994, à l’exception des filiales de compagnies d’assurance ou d’autres institutions financières réglementées dont l’effet de levier est inadéquat pour une institution acceptant des dépôts et qui, en raison de leurs dimensions, auraient un effet important sur l’entité consolidée.
1. Ratio du capital à l’actif (norme du ratio de levier)
  
  La norme du ratio de levier s’applique aux institutions des catégories 1 et 2. Ce ratio se calcule en divisant le capital total de l’institution par son actif total. Les niveaux de capital requis sont énoncés à la partie V du règlement pris en application de la Loi.
  
  Norme du levier
  
  C’est le capital réglementaire exprimé en pourcentage de l’actif total. Le ratio minimal pour les institutions de la catégorie 1 sera de 5 %. Le ratio de levier minimal pour les institutions de la catégorie 2 diminuera, passant de 5 % à 4 %, au cours des trois prochaines années.
2. Capital en fonction des risques (norme Bis Ii)
  
  La norme des risques pondérés (applicable uniquement aux institutions de la catégorie 2)
  
  Le ratio Bis Ii est de 8 %. Il est calculé en assignant des valeurs à risques pondérés pour tous les éléments d’actif des institutions et les risques opérationnels et risques de taux d’intérêt applicables.
  
  Dans le cadre des règles de suffisance du capital axées sur les risques, le capital minimal requis d’une institution financière est défini sous la forme d’un ratio obtenu en divisant le capital total (le numérateur) par l’actif à risques pondérés et les éléments hors bilan à risques pondérés (le dénominateur). De manière générale, la pondération des risques se fonde sur une évaluation de la contrepartie ou, si c’est pertinent, sur une évaluation de la caution ou du bien cédé en garantie. La réglementation et les lignes directrices ont été modifiées afin d’y incorporer une pondération des risques différente pour certaines catégories et inclure le risque opérationnel et le risque de taux d’intérêt. Les lignes directrices pourraient être ultérieurement modifiées par le surintendant de manière à prendre formellement en considération d’autres risques (position, taux de change).
3. Paiement de dividendes
  
  Le surintendant peut, conformément aux modalités de la dérogation accordée, restreindre la capacité d’une caisse de payer des dividendes. En règle générale, le surintendant exerce son pouvoir discrétionnaire en fonction des critères suivants : si le ratio du capital à l’actif à risques pondérés ou le ratio du capital à l’actif est inférieur au niveau prescrit, il est interdit à la caisse de verser des dividendes en espèces, mais le versement de dividendes en actions est autorisé.
  
  Même si les lignes directrices ne prescrivent pas un niveau minimal de bénéfices non répartis, le surintendant continue de considérer les bénéfices non répartis comme la forme de capitalisation à privilégier. Lorsqu’une institution verse un dividende à même les bénéfices des exercices précédents, le surintendant peut juger que cette pratique est susceptible d’entraîner une insuffisance de capital et une dégradation de la situation financière de l’institution, et peut alors exercer le droit discrétionnaire qui lui est conféré par le paragraphe 85 (1) de la Loi et exiger une augmentation de la capitalisation. Aux fins du calcul de la suffisance du capital pour le rachat d’actions et le paiement de dividendes y compris les ristournes, le cumul des éléments qui ne transitent pas par le compte de résultat ne doit pas être inclus dans le capital réglementaire.
4. Exigences applicables aux fédérations en matière de suffisance du capital
  
  Toutes les fédérations sont tenues de respecter un ratio donné de capital à l’actif. Le ratio du capital à l’actif est calculé en divisant le capital total de la fédération par son actif total. Le niveau requis de capital est décrit à la partie V du règlement pris en application de la Loi et au règlement 77/95.
  
  Les fédérations ne seront pas tenues de respecter une norme relative au capital en fonction des risques. Toute fédération qui ne répond pas aux exigences en matière de suffisance du capital doit obtenir une dérogation du surintendant. Dans cette dérogation, le surintendant peut fixer des cibles annuelles pour la fédération. Une fédération qui n’atteint pas ces cibles ne sera pas autorisée à verser des dividendes en espèces, mais pourrait être autorisée à verser des dividendes en actions.
5. Calcul du ratio du capital à l’actif
  
  Toutes les institutions et fédérations seront tenues de maintenir le niveau prescrit de capital tout au long de l’exercice financier. Toutefois, aux fins de la vérification du respect de cette exigence sur la foi des états financiers vérifiés soumis à la fin de l’exercice, une correction pourrait être apportée à l’actif total à la condition suivante :
  
  Lorsqu’une institution ou une fédération reçoit un afflux de dépôts inhabituellement important (de nature à l’empêcher de respecter le ratio capital-actif prescrit) dans les cinq derniers jours ouvrables de son exercice financier, elle peut déduire de son actif total le montant de ces dépôts. On entend par montant de ces dépôts, le montant net après déduction des retraits effectués au cours de la même période.
Définition De Capital

La définition du capital d’une institution aux fins de déterminer la suffisance de son capital repose sur trois éléments essentiels :
1. sa permanence;
2. l’absence de frais fixes obligatoires à même les bénéfices;
3. sa subordination, sur le plan juridique, aux droits des déposants et des autres créanciers de la caisse populaire.
Remarque : Les concepts de « permanence », d’« absence de frais fixes obligatoires » et de « subordination » sont définis plus en détail à l’annexe I.

Le capital total est divisé en deux catégories. Le capital de la catégorie 1 (le « capital de base ») est celui de la qualité la plus élevée. Le capital de la catégorie 2 (le « capital supplémentaire ») ne répond pas au critère de permanence ou n’est pas entièrement libre de frais fixes, mais il contribue à la vitalité globale de l’institution financière à long terme. Les actions de la catégorie 1 ou de la catégorie 2 peuvent comporter une caractéristique qui permet leur rachat au décès ou à l’expulsion du sociétaire sans que ne soit modifiée pour autant leur appartenance à la catégorie 1 ou à la catégorie 2. les éléments de capital de catégorie 1 et de la catégorie 2, ainsi que les différentes limites, restrictions et déductions auxquelles ils sont assujettis sont précisés dans les pages qui suivent.
1. Capital de la catégorie 1
  
  Seuls les éléments de capital suivants appartiennent à la catégorie 1 :
  - l’avoir des sociétaires, qui comprend les parts sociales des sociétaires, le surplus d’apport, les réserves et les bénéfices non répartis ;
  - 90 % des actions admissibles à dividendes non cumulatifs autres que les parts sociales émises et en circulation (lorsque ces actions comportent une clause de rachat correspondant à 10 %);
  - 100 % des actions admissibles à dividendes non cumulatifs émises et en circulation autres que les parts sociales (lorsqu’aucune caractéristique de rachat n’existe) (voir annexe I);
  - les participations minoritaires admissibles dans des filiales découlant de la consolidation des éléments de capital de la catégorie 1;
  - les placements effectués par la Société ontarienne d’assurance-dépôts ou un organe de stabilisation sur approbation du surintendant .
2. Capital de la catégorie 2
  
  Un élément du capital appartient à la catégorie 2 s’il possède un élément de permanence et certaines caractéristiques à la fois des actions et des titres de créance. La valeur globale des éléments du capital qui peuvent être inclus au capital de la catégorie 2 ne peut excéder 100 % du capital de la catégorie 1.
  
  Le capital de la catégorie 2 inclut les éléments qui suivent :
  
  Les éléments de capital qui, au minimum, possèdent les caractéristiques suivantes :
  - 10 % des éléments de capital de la catégorie 1 rachetables au gré du porteur et qui n’ont pas été rachetés;
  - 90 % des éléments de capital émis et en circulation possédant un pouvoir libératoire de 10 %;
  - 90 % de la portion non amortie des actions rachetables admissibles et des débentures qui y sont subordonnées;
  - 100 % des éléments de capital non rachetables au gré du porteur;
  - 100 % des éléments de capital qui peuvent être rachetés par la caisse populaire après un terme initial de cinq ans;
  - les éléments de capital disponibles pour couvrir des pertes sans mettre fin aux opérations continues ni déclencher des procédures pour insolvabilité;
  - les éléments de capital susceptibles de permettre le report des obligations relatives au service de la dette (comme les actions privilégiées à dividendes cumulatifs) si le service de la dette risque de nuire à la rentabilité de la caisse populaire ou de la credit union;
  - les éléments de capital non garantis, subordonnés aux droits des déposants et des autres créanciers de la caisse populaire et qui sont entièrement payés;
  - le capital de la catégorie 2 comprend aussi toute allocation pour pertes sur prêts supérieure à une allocation pour pertes sur prêts précisée allant jusqu’à :
    - 0,75 % de l’actif total de la caisse populaire (ratio/norme du levier).
    - 1,25 % de l’actif à risques pondérés pour la caisse populaire (ratio/norme Bis).
3. Garantie de capital des fédérations
  
  Lorsqu’une fédération ou un autre organisme fournit une garantie de capital que le surintendant estime satisfaisante, le montant de cette garantie est déduit du montant du capital de la fédération en question.
4. Participations minoritaires admissibles
  
  Les participations minoritaires découlant de la consolidation des états financiers d’une institution avec ceux de ses filiales sont incluses soit au capital de la catégorie 1 soit au capital de la catégorie 2, à condition que :
  - les instruments respectent les critères applicables à la catégorie visée;
  - ces instruments soient subordonnés aux droits des déposants de l’institution .
  Si une filiale émet des instruments en vue de financer la caisse populaire mère ou des instruments d’une valeur qui dépasse substantiellement ses propres besoins, les conditions de l’émission, ainsi que les transferts intersociétés, doivent garantir que les sociétaires sont placés dans la même position que si les instruments étaient émis par la caisse populaire réglementée afin que ces instruments soient admissibles à titre de capital réglementaire au moment de la consolidation.
5. Déductions et corrections
  
  Entre autres déductions à effectuer du capital de la catégorie 1, mentionnons :
  - l’achalandage, à moins qu’il ne soit inconditionnellement garanti;
  - tout autre actif incorporel désigné
  - Remarque : Cette règle s’applique aux actifs incorporels identifiés qui ont été achetés directement ou acquis au moment de l’acquisition d’une entreprise ou après. Il peut notamment s’agir des éléments suivants : marques de commerce, actifs incorporels des dépôts de base, droits relatifs à l'administration des titres hypothécaires et relations sur carte de crédit achetées. Les actifs incorporels identifiés comprennent ceux qui se rapportent à des filiales non consolidées et à des filiales dégroupées à des fins de capital réglementaire.
  Entre autres déductions à effectuer du capital de la catégorie 1 et de la catégorie 2, mentionnons :
  - les augmentations d’évaluation;
  - l’impôt sur le revenu recouvrable, qui ne peut être réalisé au moyen d’un report antérieur sur les années précédentes;
  - les impôts reportés débiteurs qui ne seront pas réalisés au cours de l’exercice financier à venir;
  - les placements dans des filiales non consolidées et dans d’autres sociétés qui sont comptabilisés suivant la méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation ainsi que les émissions d’actions entre deux ou plusieurs institutions financières qui constituent, directement ou indirectement, des investissements mutuels entre institutions.
Actif À Risques Pondérés
1. Éléments au bilan
  
  Aux fins du calcul du dénominateur du ratio du capital à l’actif à risques pondérés, l’actif d’une institution et les éléments hors bilan comportant un risque de crédit sont répartis selon des catégories de risque prescrites dans le règlement. En règle générale, la classification est effectuée en fonction de la nature de la contrepartie ou, s’il y a lieu, de la caution ou du bien en nantissement.
  
  Les montants inclus dans ces catégories sont multipliés par un facteur de pondération du risque pour la catégorie et le total des valeurs pondérées résultantes constitue l’actif à risques pondérés total.
  
  La valeur d’éléments d’actif comme l’achalandage, les immobilisations incorporelles, les placements dans des sociétés comptabilisées selon la méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation ou encore les valeurs mobilières qui ont fait l’objet d’investissements mutuels et qui sont déduites du capital ont un facteur de pondération des risques de 0 %. Lorsque l’achalandage a été garanti sans condition, il ne sera pas déduit du capital de la catégorie 1.
  
  Certaines catégories de biens en nantissement (liquidités, titres gouvernementaux et hypothèques résidentielles) seront reconnues aux fins de réduire le risque bancaire des créances. On affecte à la portion d’une créance couverte par une garantie, le facteur de pondération accordé aux biens en nantissement. Toutefois, les biens en nantissement doivent représenter plus de 25 % de la valeur du prêt et la caisse populaire ou credit union doit, à l’interne, inscrire ces prêts dans ses registres comptables.
2. Éléments hors bilan (voir annexe II)
  
  La valeur nominale d’un élément hors bilan ne tient pas toujours compte du risque de crédit qu’il représente. Afin de calculer approximativement l’exposition possible au risque de crédit, la valeur nominale de l’instrument doit être multipliée par un facteur de conversion afin d’obtenir un facteur d’équivalence de risque de crédit. De manière générale, les facteurs de conversion en équivalence de risque de crédit sont les suivants :
  - 100 % des substituts directs de crédit;
  - 0 % de la portion non utilisée des engagements dont l’échéance initiale est d’un an ou moins, ou qui sont annulables sans condition en tout temps (comme c’est le cas des marges de crédit habituelles).
  Le facteur d’équivalence de risque de crédit résultant est ensuite traité de la même manière qu’un élément au bilan. On lui affecte ensuite le facteur de pondération approprié en fonction de la contrepartie ou, s’il y a lieu, en fonction de la caution ou du bien en nantissement.
  
  Un engagement suppose une obligation (avec ou sans clause de désistement suite à un changement négatif important ou une clause semblable) de la part d’une institution de procurer à ses membres les fonds nécessaires dans le cadre normal des affaires si les membres décident d’encaisser l’engagement pris. Normalement, un engagement suppose la conclusion d’un contrat ou d’un accord écrit ainsi que des frais d’engagement ou une autre forme de contrepartie.
3. Prêts commerciaux
  
  Un facteur de pondération des risques de 75 % est attribué à tous les prêts commerciaux consentis lorsque la somme de tous les prêts commerciaux ne dépasse pas le moindre de 0,035 pour cent de l’actif total de la caisse et de 1,25 million de dollars (disposition 3 du paragraphe 15 (5)). Le pourcentage de pondération des risques est de 100 % pour les types de prêts commerciaux autres que ceux visés à la disposition 3 du paragraphe 15 (5), à moins qu’une pondération différente ne s’applique en fonction de l’évaluation de la solvabilité effectuée par une agence externe d’évaluation du crédit approuvée. Pour les taux applicables, voir l’annexe Iii. Le pourcentage de pondération des risques pour les prêts qui ne sont pas visés par la disposition 1 du paragraphe 15 (7) est de 150 %.
4. Risque opérationnel (Règlement, paragraphe 15 (9))
  
  Le montant afférent au risque opérationnel est calculé en fonction de la marge financière moyenne et du revenu non productif d'intérêt au cours des trois derniers exercices, à l’exception de tout exercice au cours duquel la marge financière, lorsqu’ajoutée au revenu non productif d’intérêt, ne dépassait pas zéro. Pour un exemple du calcul, voir l’annexe IV.
5. Risque de taux d’intérêt (Règlement, paragraphe 15 (12))
  
  Le montant afférent au risque de taux d’intérêt pour l’exposition de l’institution au risque de taux d’intérêt. Un exemple figure à l’annexe V.

Annexe I

Actions autres que les parts sociales (catégorie 1)

D’autres types d’actions peuvent être admissibles comme éléments de capital de la catégorie 1 selon leur forme et leur substance. Facteurs à prendre en considération :

subordination;
permanence relative;
absence de frais fixes obligatoires.

Subordination

Ces actions doivent être subordonnées aux droits des déposants et créanciers non garantis de l’institution. Si des actions sont émises par une filiale afin de financer la société mère réglementée et qu’on désire qu’elles soient admissibles au capital (participation minoritaire), les conditions de l’émission ainsi que les transferts intersociétés doivent faire en sorte que les investisseurs se trouvent dans la même situation que si l’instrument avait été émis par la société mère réglementée.

Permanence

Pour qu’elles aient le caractère de permanence requis, les actions ne peuvent pas :

être encaissables par anticipation par le porteur, sauf en cas de décès ou d’expulsion d’un membre;
comporter d’obligation pour l’émetteur de racheter plus de 10 % des actions en circulation.

Par exemple, une émission ne serait pas considérée comme étant à dividendes non cumulatifs si elle possédait une caractéristique de conversion de nature à contrebalancer la non-déclaration de dividendes. De même, une caractéristique de conversion qui prévoirait un remboursement de capital ou une autre forme de compensation pour les dividendes non payés serait inacceptable.

Absence de frais fixes obligatoires

Les actions incluses aux éléments de capital de la catégorie 1 ne peuvent pas offrir ni l’un ni l’autre des avantages suivants :

dividendes cumulatifs;
compensation autre qu’un dividende aux actionnaires;
fonds de rachat ou d’amortissement.

En outre, le fait de ne pas déclarer un dividende ne peut déclencher l’imposition de restrictions à la caisse populaire ou au credit union outre que celle d’exiger l’approbation des actionnaires avant de payer des dividendes ou de rembourser d’autres actions.

Conformément à la pratique généralement acceptée, advenant la non-déclaration d’un dividende, l’approbation des actionnaires peut être demandée avant :

de payer des dividendes sur toute action de rang inférieur à celui des actions (outre les dividendes en actions de rang inférieur à celui des actions);
de racheter, d’acheter ou de retirer autrement toute action de rang inférieur à celui des actions (sauf si ce rachat est effectué à même le produit net d’une émission d’actions substantiellement concurrente d’actions de rang inférieur à celui des actions);
de racheter, d’acheter ou de rembourser autrement tout nombre d’actions inférieur au nombre total d’actions de cette catégorie;
de racheter, d’acheter ou de rembourser autrement toute action de rang égal à ces actions sauf si cela est conforme aux dispositions attachées à une série d’actions prévoyant une obligation d’achat, un fonds d’amortissement, un privilège d’encaissement par anticipation ou un rachat obligatoire.

Exemple de caractéristiques acceptables

Voici quelques-unes des caractéristiques qui peuvent être acceptables pour des actions ayant la qualité d’éléments de capital de la catégorie 1 :

Un dividende qui varie en fonction d’un indice ou du plus élevé de plusieurs indices pour autant que cet indice ou ces indices soient liés aux taux généraux du marché et non à la situation financière de la caisse populaire ou credit union;
Un taux de dividende qui est fixe pendant un certain nombre d’années, puis passe à un taux qui varie en fonction d’un indice, plus un montant additionnel lié à l’augmentation des dividendes en actions si l’indice n’est pas lié à la situation financière de la caisse populaire ou credit union et si l’augmentation n’est pas automatique, ni de nature « explosive »;
La conversion d’actions en une autre catégorie d’actions si la valeur minimale de conversion ou la manière dont cette valeur doit être calculée est établie à la date de l’émission.

Exemples de caractéristiques inacceptables

Voici quelques exemples de caractéristiques qui ne seraient pas acceptables pour des éléments de capital de la catégorie 1 :

Une action à taux « explosif » dont le taux de dividende est fixe ou variable pendant une certaine période, puis augmente subitement à un niveau considérablement plus élevé et non justifié économiquement selon les conditions du marché;
Une action au taux de dividende fondé sur les taux au moment des enchères, dont le taux de dividende est recalculé périodiquement en fonction, en tout ou en partie, de la situation financière de l’institution.

Amortissement

Les éléments de capital de la catégorie 2 sont assujettis à un amortissement linéaire au cours des cinq dernières années avant leur échéance ou suivant les dates régissant la prise d’effet du droit à l’encaissement par anticipation des participants. Ainsi, à mesure que les actions rachetables et les débentures subordonnées de la caisse populaire ou credit union ou les participations minoritaires et les instruments admissibles émis par une filiale arrivent à la date d’échéance ou de rachat, les soldes en cours doivent être amortis de la manière qui suit :

	Nombre d’années avant l’échéance	Inclus au capital
1	5 ans ou plus	100 %
2	Moins de 5 ans ou plus de 4 ans	80 %
3	Moins de 4 ans ou plus de 3 ans	60 %
4	Moins de 3 ans ou plus de 2 ans	40 %
5	Moins de 2 ans ou moins d’un an	20 %
6	Moins d’un an	0 %

De même, en ce qui concerne les éléments de capital qui comportent un fonds d’amortissement, l’amortissement du montant versé dans ce fonds devrait commencer cinq ans avant que le paiement soit effectué. Cette mesure est requise parce que le montant versé dans le fonds d’amortissement n’est pas subordonné aux droits des déposants.

Annexe Ii

Catégories d’éléments hors bilan

Les définitions figurant dans la présente section s’appliquent aux engagements hors bilan.

Substituts directs de crédit (facteur de conversion de 100 %)

Les substituts directs de crédit comprennent les garanties ou les instruments équivalents supportant financièrement des créances. Avec un substitut direct de crédit, le risque de perte encouru par une caisse populaire ou credit union dépend entièrement de la solvabilité de la contrepartie.

Les substituts directs de crédit comprennent notamment :

les garanties données par l’institution au nom des sociétaires de prendre à son compte les obligations financières d’un sociétaire et de respecter ses obligations si le sociétaire devait y faire défaut. Voici quelques exemples de garanties de ce genre :
- créances existantes pour services reçus;
- ententes d’achat;
- baux, remboursement de prêts ou d’hypothèques;
- chèques certifiés;
- taxes de vente au gouvernement;
- créances existantes pour de la marchandise achetée ;
- paiement des engagements de retraite non capitalisés;
- réassurance des obligations financières.
les lettres de crédit de soutien ou autres obligations irrévocables équivalentes, faisant office de garanties financières, comme des lettres de crédit soutenant l’émission d’effets de commerce.
la participation au risque dans l’acceptation des banquiers et la participation au risque dans des lettres de crédit financières. La participation au risque constitue la garantie, par les institutions participantes, qu’en cas de défaut par le débiteur principal, elles indemniseront l’institution qui vend à l’égard du montant intégral du capital et de l’intérêt qui s’y rapporte; les transactions de prêt de valeurs mobilières, lorsque l’institution est responsable envers son client de toute omission de recouvrer les titres prêtés; les produits dérivés de crédit autorisés lorsqu’une institution vend des outils de protection de crédit.

Annexe Iii

Table des cotes de solvabilité à long terme pour les prêts commerciaux

Dans la plupart des cas, les prêts commerciaux visés à la disposition 1 du paragraphe 15 (6) ont une pondération des risques établie à 100 % à moins qu’une cote de solvabilité établie par une agence externe d’évaluation précisée ne soit applicable.

Risques pondérés %	Dbrs	S&P/Fitch	Moody’s
20	AAA à AA (faible)	AAA à AA -	Aaa à Aa3
50	A (élevé) à A (faible)	A+ à A-	A1 à A3
100	BBB (élevé) à B (faible)	BBB+ à B-	Ba1 à B3
150	CCC	Au-dessous de B-	Au-dessous de B3

Annexe Iv

Risque opérationnel

L’exigence de fonds propres d’une institution au titre du risque opérationnel est calculée comme représentant 15 pour cent du montant moyen net du revenu d’intérêts, majoré de ses revenus autres que des revenus d’intérêts au cours des trois derniers exercices. Un exemple simple du calcul figure ci-dessous.

	Colonne 1	Colonne 2
1	Exemple : Le revenu d’intérêts net et tous les revenus autres que des revenus d’intérêts, pour les exercices 1, 2 et 3, atteignent 100 000 $, 125 000 $ et 150 000 $ respectivement.	Règl. de l’Ontario 76/95 modifié jusqu’au Règl. de l’Ontario 560/06 Paragraphe 15 (10) :
2	La moyenne calculée sur trois exercices est [100 000 $ + 125 000 $ + 150 000 $] ÷3 = 125 000 $	E+F+G H
3	L’exigence de fonds propres au titre du risque opérationnel est donc : 15 % de 125 000 $ = 18 750 $(D)	D = [(E+F+G)/H] X 0,15

Remarque : Pour les périodes de moins de trois exercices, la moyenne est calculée en utilisant le nombre d’exercices applicables.

Annexe V

Risque de taux d’intérêt

L’exigence de fonds propres d’une institution au titre du risque de taux d’intérêt est calculée comme représentant 15 % de l’exposition au risque de taux d’intérêt. Le document de la Soad intitulé « Note d’orientation - Mesure et gestion du risque structurel (risque de taux d`intérêt) Caisses populaires de catégorie 2 » contient des techniques et des critères que les institutions de la catégorie 2 peuvent utiliser pour mesurer l’impact potentiel du risque de taux d’intérêt, exprimé en dollars.

	Colonne 1	Colonne 2
1	Exemple : Exposition au risque de taux d’intérêt. Montant le plus élevé qui cause un impact négatif sur les bénéfices. Calculé comme étant 25 000 $ (K).	Règl. de l’Ontario 76/95 modifié jusqu’au Règl. de l’Ontario 560/06 Règl. de l’Ontario 76/95 modifié jusqu’au Règl. de l’Ontario 560/06 Paragraphe 15 (12)
2	L’exigence de fonds propres au titre du risque de taux d’intérêt est donc : 15 % de 25 000 $ = 3 750 $ (J)	J = K X 0,15

(140-G419D)

Ministère du Procureur général

Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (Brcai)
Avis 82-07 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06
Le Procureur Général De L’ontario- et -20 180 $ En Devises Canadiennes (En Matière Réelle) Et Pascal Charbonneau

L’instance civile de confiscation de biens susmentionnée, introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 16 144 $ dans un compte spécial.

Tous les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou extrapécuniaires (pertes monétaires ou autres) par suite de l’activité illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demande d’indemnisation.

La Couronne, une municipalité ou un organisme public qui fait partie de l’une des catégories d’organismes publics prescrites dans le règlement et qui a subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier aux effets de cette activité, a le droit de déposer une demande d’indemnisation.

Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement 498/06, sinon elles seront refusées. On peut consulter le Règlement 498/06 à l’adresse https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/060498.

Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le Brcai en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359, par courriel à cria@ontario.ca, par télécopieur au 416 314-3714 ou encore par écrit à l’adresse suivante :
Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (Brcai)
Ministère du Procureur général
77, rue Wellesley Ouest, C.P. 333
Toronto ON M7A 1N3

Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis 82-07. De plus, elles doivent être reçues par le Brcai au plus tard le

29 octobre 2007, à 17 h, sinon elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écrit à l’adresse ci-dessus ou par voie électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.

Vous pouvez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à vos pertes ou à l’activité illégale donnant lieu à l’instance. Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n’êtes pas en mesure de la justifier.

(140-G420)

Loi sur le marriage

Les Certificats D’Enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

Du 9 juillet 2007 au 13 juillet 2007

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Robinson, Barbara	Brockville	09-Jul-07
Gallimore, Robert Wayne	Brampton	09-Jul-07
McKay, Edward	Echo Bay	09-Jul-07
Bennett, Alan	Napanee	09-Jul-07
Cozier, Clement	Brighton	09-Jul-07
Brigham, Joel	Belleville	09-Jul-07
Pajunen, Martti	Kitchener	10-Jul-07
Stuart, Andrew	Little Britain	11-Jul-07
Meikle, Tania	Brampton	11-Jul-07
Meikle, Robert	Brampton	11-Jul-07
Martin, Darin	Hamilton	11-Jul-07
Dyer, Ronald	Newmarket	11-Jul-07
Peters, Kevin	Mississauga	11-Jul-07
Ramer, Barbara-Ann	Colborne	11-Jul-07
Orear, Aaron	Oakville	11-Jul-07
Peters-MacNeil, Lee-Ann	Chatham	12-Jul-07
MacLeod, Nancy Lorena	Oxford Mills	12-Jul-07
Trussell, Nicholas	Trenton	12-Jul-07
Schmidt, Gary	Kitchener	12-Jul-07
Jardine, Peter	Nepean	13-Jul-07

Réinscriptions

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Laing-Hiseler, Barbara	Bracebridge	09-Jul-07
Merriman, Stephen	Trenton	09-Jul-07
Rideout, Kevin	Nepean	09-Jul-07
Managhan, James Ernest	Hamilton	11-Jul-07
Renout, Dale Kendall	Brantford	13-Jul-07

Les Certificats D’enregistrement Temporaire autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

Date	Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Du 19 juillet 2007 au 23 juillet 2007	Martel, Michel	St-Blaise-Sur-Richelieu, QC	10-Jul-07
Du 10 août 2007 au 14 août 2007	Manafo, Joseph S.	Sarnia	10-Jul-07
Du 26 juillet 2007 au 30 juillet 2007	Manafo, Joseph S.	Sarnia	10-Jul-07
Du 15 mai 2008 au 19 mai 2008	Ball, Ken	Burton, BC	10-Jul-07
Du 19 juillet 2007 au 23 juillet 2007	Sjoberg, Donald Wildred	Winnipeg, MB	10-Jul-07
Du 19 juillet 2007 au 23 juillet 2007	Mutombo Madimu Leng, Leng Bernard	North Bay	10-Jul-07
Du 26 juillet 2007 au 30 juillet 2007	Mutombo Madimu Leng, Leng Bernard	North Bay	10-Jul-07
Du 2 août 2007 au 6 août 2007	Mutombo Madimu Leng, Leng Bernard	Azilda	10-Jul-07
Du 2 août 2007 au 6 août 2007	Mitchler, Edward George	Winnipeg, MB	10-Jul-07
Du 16 août 2007 au 20 août 2007	Lococo, Donald	Rochester, NY	10-Jul-07
Du 13 septembre 2007 au 17 septembre 2007	Paquette, Mario	Ottawa	10-Jul-07
Du 2 août 2007 au 6 août 2007	Chynoweth, Peter Carleton	Yellowknife, NT	10-Jul-07
Du 22 juillet 2007 au 26 juillet 2007	Bang, Charles	Buffalo, NY	13-Jul-07
Du 26 juillet 2007 au 30 juillet 2007	Sherman, Read Scudder	Ottawa	13-Jul-07
Du 9 août 2007 au 13 août 2007	Epp, Delvyn	Niverville, MB	13-Jul-07
Du 19 juillet 2007 au 23 juillet 2007	Wilck, Joachim	Rochester, NY	13-Jul-07
Du 12 août 2007 au 16 août 2007	Ogilvie, David John	Centreville, NS	13-Jul-07
Du 1 août 2007 au 5 août 2007	Thomson, M. Linda	Burlington	13-Jul-07
Du 20 octobre 2007 au 24 octobre 2007	Oakes, Kenneth Allan	Ladysmith, BC	13-Jul-07

Les Avis De Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à :

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Pajunen, Martti	Kitchener	10-Jul-07

Judith M. Hartman
Registraire générale adjointe de l’état civil
(140-G421)

Loi sur le Changement de Nom

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 01 juillet au 15 juillet 2007, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

Date	Ancien Nom	Nouveau Nom
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Abigial, Siangnei.Kim.	Vum, Siangnei.Kim.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Abudukeyoumu, Aisikeer.	Keyim, Askar.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Adjei, Jackline.	Attakora, Jackline.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Adu-Agyei, Akwasi.Poku.	Adu-Agyei, Michael.Joseph.Akwasi.O'Poku.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Afzal, Hadiya.	Sheikh, Menaal.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ahmad, Summar.Aziz.	Ahmad, Samar.Aziz.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ahmed, Sarah.Awadh.	Parsons, Sarah.Alexandra.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Aisikeer, Miliban.	Keyim, Mihriban.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Aisikeer, Mukadasi.	Keyim, Mukadas.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Akber, Anil.	Madhani, Anil.Akber.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Akhtar, Hewaad.	Akhtar, Hewaad.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Al-Kazemi, Hassanen.	Kazemi, Sami.Hassanen.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Al-Roubaiai, Mustafa.Talib.	Al-Roubaiai, Steve.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Allen, Troy.River.	Post, Troy.Allen.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Allen-Ash, Carolyn.Jean.	Allen, Carolyn.Jean.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Amiri, Tahmina.	Sadat, Tahmina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Amo, Crystal.Charlena.	Jowsey, Crystal.Charlena.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ankur, Ankur.	Sharma, Ankur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ataman, Wolodymyr.	Ataman, Michael.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Avekiace Tabrizi, Aileen.	Avekians, Aileen.Demaris.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Aziguli, Aziguli.	Amat, Arzugul.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Babulkher, Rubina.Abdulsalambin.	Makrani, Rubina.Mahmad.Soeb.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bailey, Jenna.Marie.	Laverty, Jenna.Marie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Baker, Jennifer.Leigh.	Rubenstein, Jennifer.Leigh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bangura, Marie.	Janneh, Khadijatu.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Barbeau, Cheryl.Ann.	Brydges, Cheryl.Ann.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Barber, Alexander.Allan.Joseph.	Vince, Alexander.Allan.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Barker, Je'Zel.Felica.Elizabeth.	Leblanc, Je'Zel.Felica.Elizabeth.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Barovic Siflis, Vanda.	Olivares, Wanda.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Batusova, Tetyana.Vitalievna.	Olifer, Tatiana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Beatty, Rachelle.Carolyn.	Gregory, Rachelle.Carolyn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Belanger, Nicholas.Alexander.Dodaro.	Dodaro, Nicholas.Alexander.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bell, Cindy.Lee.	Nnabuogor, Cindy.Lee.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bharath, Kamaljit.Kaur.	Kashyap, Kamaljit.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bhatti, Danish.	Bhatti, Muhammad.Salman.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bialecki, Anna.Maria.	Bialecki, Ania.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bislimi, Camil.	Bislimi, Qamil.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bissessar, Mohanie.Kumarie.	Bissessar, Lilly.Mohanie.Kumarie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bisso, Danial.	Bisso, Daniel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bisso, Mohanad.	Bisso, Andrew..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Boaba, Denisa.Gabriela.	Zita, Denisa.Gabriela.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Boileau, Brianna.Elise.	Dempsey, Brianna.Elise.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Boliko Bolla, Nkake.	Mawaka, Martine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bolina, Rajbinder.Kaur.	Pahal, Rajbinder.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Boyer, Amanda.Jane.	Yielding, Amanda.Jane..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bozanovic-Sosic, Radenka.	Bozanovic, Radenka.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bradly, Monica.Maria.	Van Schie, Monique.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Britkova, Iryna.	Dikal, Iryna.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bromfield, Selena.Vanessa.	Bromfield, Sebrina.Selena.Vanessa.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Buch, Stanley.Christopher.	Buch, Stas.Christopher.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Budreau, Michelle.Emily.	Ruff, Michelle.Emily.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bulyma, Yuliya.	Bajenov, Yuliya.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Burnage, Suzanne.Christine.	Roy, Suzanne.Christine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Bylund, Pamela.Clair.	Rivett, Pamela.Clair.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Campo, Ninne.Rose.Leon.	Campo-Cordova, Ninne.Rose.Leon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carey, Melissa.Rose.	Dupree, Melissa.Rose.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Alyscia.Emily.	Gerris, Alyscia.Emily.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Christine.Elizabeth.	Gerris, Christine.Elizabeth.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Mark.Gordon.	Gerris, Mark.Gordon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Melissa.Grace.	Gerris, Grace.Melissa..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Miriah.Stephanie.	Gerris, Miriah.Stephanie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Carter, Rebecca.Ann.	Gerris, Rebecca.Anne.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cassidy, Tammy.Lynn.	Keezer, Tammy.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chakrabarty, Trishita.	Chakrabarty, Mimi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chan, Cheung.Tsoi.	Chan, Cliff.Cheung.Tsoi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chan, Chi.Yip.	Chan, Wilfrid.Chi.Yip.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chang, Chong.Leong.	Tang, Chong.Leong.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chatwell, Terri.Dayle.	Van Horn, Terri.Dayle.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cheema, Ratti.	Grewal, Mandeep.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cheikh, Danielle.Lynn.	Sipes, Danielle.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chen, Hui.Shan.	Martyn, Angel.Huishan.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chen, Wei-Wen.	Chen, Eric.Yu-Feng.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chen, Xu.Zhi.	Chen, Shawn.Xu.Zhi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chen, Yen-Chu.	Chen, Andrea.Yen-Chu.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chernyak, Michel.	Chernyak, Michelle.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cheung, Yin-Ting.	Cheung, Donna.Yin-Ting.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chien, Chung.Hung.	Chien, Teresa.Chung.Hung.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chien, Yuk.Pui.	Chien, Johnny.Yuk.Pui.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cho, Lai.Fung.	Cho, Lai.Fung.Sherry.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chung, Fern.Y.	Jung, Aiden.Fern.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Chutani, Muhammad.Uzair.	Chutani, Uzair.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ciepiewicz, Joseph.J.	Siopiolosz, Joseph.J.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Clarke, Jacqueline.Helene.	Serviss, Jacqueline.Helene.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Clement, Adebisi.	Fagbamila, Mojisola.Ololade.Adebisi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Co, Kelly.	Co, Edmund.Wei-Chun.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cobres, Donata.Monserrat.	Cobres, Cecilia.Monserrat.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Coc, Julie.Waimanh.	Quach, Julie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Code, Amber.Christina.Wager.	Kincaid, Ethan.Alister.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Coke, Sakhone.	Coke, Shaun.Sakhone.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Connolly, Cassandra.Charlotte.Ann.	Tedesco, Cassandra.Charlotte.Ann.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Contois, Jackeline.Elizabeth.	Contois, Jacquelyne.Elizabeth.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cook, Garry.Herman.	Cook, Garry.Heman.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cook, Justin.James..	Nolan, Justin.James.Cook.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Correia Sawrie, Christopher.Joseph.	Sawrie, Christopher.Joseph.Correia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Crow-Rouge, Buterflii.Dula.Aucean.	Creau-Rouge, Buterflii.Aucean.Dula.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Culum, Biljana.	Egelja, Biljana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Cyrilla, Anita.	Varghese, Cyrilla.Anita.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dang, Ngoc.Huong.	Guerrero, Linda.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dang, Nicholas.Nguyen.	Nguyen, Nicholas.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dawe, Shawn.Patrick.	Macintyre, Shawn.Patrick.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Deng, Ming.Mei.	Deng, Sunny.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Der Ohanian, Tagui.	Der-Ohanian, Tamara.Takouhi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Devi, Jugtemba.	Sharma, Jugtemba.Devi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dhahak, Ahmed.	Mehani, Ahmed.Ben.Ferid.Majdi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dhaliwal, Harjinder.Singh.	Gill, Harjinder.Singh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dhillon, Sonia.Baljit.	Tully, Sonia.Dhillon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Di Bacco, Fiorina.	De Santis, Fiorina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dickman, Tristan.Miles.	Paule, Tristan.Miles.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Didouh, Hanane.	El-Abbassi, Hanane.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dikal, Hryhoriy.	Dikal, Gregory.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dikal, Oleh.	Dikal, Oleg.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dinh, Michael.Cao.Phong.	Dinh, Michael.Thuan.Van.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dionne, Helen.Mary.	Warner, Helen.Mary.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Direh, Idangofiari.	Gogo, Dango.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Distor, Mary.Diosa.	Navarrete, Mary.Diosa.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dmitriew, Corinne.Ann.	Watson, Corinne.Ann.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dolan, J.Michael.	Dolan, Jay.Michael.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Doyle, Wendy.Eva.	Doyle-Mclennan, Wendy.Eva.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dresser, Jacqueline.Marie.Louise.	Brown, Jacqueline.Marie.Louise.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Droboniku, Fatjon.	Droboniku, Tony.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Dumas, Adam.	Knight, Adam.Talon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Earnshaw, Baylie.Lynn.Tiffany.	Earnshaw-Richards, Baylie.Lynn.Tiffany.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Elias, Mohssen.	Elias, Max.Mason.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Elkhoury, Evelyn.	Zatouneh-Murray, Ashley.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Esmaeil Mohajer Ayra, Afsaneh.	Mohajer, Afsaneh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ethridge, Susan.Elsie.	Ethridge, Wolf.Malaki.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Fagan Galway, Cole.Kevin.	Keels, Cole.Kevin.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Faisal, Al-Hussein.	Al-Abdally, Alhussein.F.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Farhan, Sara.	Farhan, Sarah.Hussain.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Fatima, Naseem.	Asghar, Naseem.Fatima.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Fedun, Breda.Joyce.	Fedun, Brenda.Joyce.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Feng, Yu.Xiao.	Feng, Mark.Yuxiao.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Fitzpatrick, Norma.Catherine.	Fitzpatrick-Bailey, Norma.Catherine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Flynn, Valoria.Bonita.	Abela, Valerie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Foster, Merilyn.Jean.	Foster, Marilyn.Jean.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Fulda Reichman, Shira.Tikva.	Reichman, Shira.Tikva.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Garcia De La Caden, Brenda.Marisol.	Legrow, Brenda.Marisol.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Garcia, Anacleto.Flores.	Garcia, Andrew.Anacleto.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gauthier, Jean.Joseph.Robert.	Gauthier, John.Robert.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gavrilescu, Cornelia.Mariana.	Ancinelli, Cornelia.Mariana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gilbert, Bridget.Ann.Alfredia.	Saraka, Bridget.Ann.Alfredia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gill, Gurjit.Singh.	Virk, Mandeep.Singh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gilmore, Jennifer.M.	Heaton, Jennifer.Mary.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gittens, Nellon.Dominic.	Gittens, Neilon.Dominic.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Grace, Maria.	Grace Dimitrova, Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Greathead, Amanda.Lynn.	Edridge, Amanda.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Greathead, Mark.John.Daniel.	Edridge, Mark.John.Daniel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Griffiths, Lola.May.	Young, Lola.May.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Grossman, Katarina.	Grossman, Katharina.Sabo.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gunjikar E Rodrigues, Jude.Kevin.	Menezes, Jude.Kevin.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Gutnik, Inna.	Gutnik, Inessa.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Habashy, Maha.Refaat.Hab.	Hanna, Maha.Habib.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Haferkamp, Hayley.Elizabeth.	Finn, Hayley.Ilish.Elizabeth.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hebert, Luke.Lawrence.	Terryberry, Luke.Lawrence.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Heinrich, Blake.Douglas.	Rich, Blake.Douglas.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hilson, George.Allen.	Perrault, Allen.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hollander, Joseph.Maxwell.Brian.	O'Connell, Joseph.Maxwell.Brian.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Holmes, Alford.Jean.	Holmes, Alfred.Jean.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Holmes, Mikella.Muriel.Margaret.	Holmes, Muriel.Margaret.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Holroyd-Leduc, Scott.George.Browne.	Leduc, Scott.George.Browne.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hopkins, Angela.Marie.	Muir, Angela.Marie.Hopkins.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hopkins, Tyler.Nathaniel.	Muir, Tyler.Nathaniel.Hopkins.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Houzwiczka, Marek.Marcin.	Dresler, Martin.Marek.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Huang, Carmen.Zi.Yu.	Jiang, Carmen.Zi.Yu.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hui, Tommy.	Hui, Tommy.Yue.Hong.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hulsmans, Jeremiah.Charles.Joseph.	Hulsman, Jeremiah.Charles.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Hutchinson, Leslie.Joyce.	Miller, Leslie.Laura..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Inibhunu, Obhakhamen.Happy.	Inibhunu, Happy.Agbon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Irwanto, Yosua.Anthony.	Irwanto, Joshua.Anthony.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Jia, Tairui.	Jia, Terry.Tairui.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Jinus, Vansuilian.Sung.	Vum, Vansuilian.Sung.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Johnson, Keona.Cassandra.	Williams, Keona.Cassandra.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Johnson-Hudson, Kenordo.Leslie.	Johnson, Kenordo.Leslie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Joly, Marie.Jeanne.	Joly, Marielle.Jeanne.Marie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Jones, Valentina.Ivanovna.	Nikonovich, Valentina.Ivanovna.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Juhasz, Janosne.	Hornok, Jolan.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kanapathipillai, Kiriya..	Tharmasenan, Kiriya.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kaur, Parveender.	Kansal, Sonya.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Keegan, Sharon.Marie.	Henderson, Sharon.Marie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kelly, Siobhan.Michele.	Wray, Siobhan.Michele.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Khalid, Abeer.	Khalid, Niyomi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kiran, Jyoti.	Sharma, Jyoti.Kiran.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kirshenblatt, Felicia.Cassanndra.Julia.	Feres, Falicia.Cassanndra.Julia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Klanert, Brigitte.Monica.Ursula.	Mcinnis, Brigitte.Monica.Ursula.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kloepfer, Dylan.John.Christie.	Christie, Dylan.John.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kloepfer, Jesse.Paul.Christie.	Christie, Jesse.Paul.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kochen, Carly.Ryan.	Kochen, Ryan.Jackson.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kreller, Tammy.Lynn.	Funston, Tammy.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kuipers, Lisa.Diane.	Kuipers, Lucas.Vasyl.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Kurtesi, Dimitrios.	Kurtesi, Jim.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lafrance, Michael.William.	Solomon, Michael.William.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lakhian, Satwinder.Kaur.	Bala, Satwinder.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lalljee, Debra.Ann.	Mcfadden, Debra.Ann.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lam, Robert.Bao.Dat.	Huynh, Robert.Bao.Dat.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lama, Kunal.	Sharma, Kunal..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lama, Nitin.	Sharma, Nitin.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lavinskas, Jennifer.Lynn.	White, Jennifer.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lee, Garrett.Allan.	Fox, Garrett.Allan.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lee, Joongheon.	Lee, Joseph.Joongheon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lee, Ka.Hung.	Lee, Leslie.Ka-Hung.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lee, Seojoon.	Lee, Stephen.Seojoon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Letkeman, Johan.	Letkeman, Johny.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Limbachiya, Pinal.Jayantibhai.	Vaidya, Pinal.Kalpesh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Luchko, Deanna.June.Evelyn.	Luchko, Diane.June.Evelyn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Lui, Yat.Yee.	Lui, Shirley.Yat.Yee.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Luu, Le.Phan.	Luu, Vivian.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Luu, Minh.Phuong.	Luu, Phuong.Minh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Luu, Viet.An.	Luu, An.Viet.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mac Millan, Andrea.Michele.	Kovacs, Andrea.Michele.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Machikeslami, Massoud.	Sheikholeslami, Massoud.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Machikeslami, Nayyer.	Sheikholeslami, Nayyer.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Macpherson, Christopher.Scott.	Macpherson, Cheyenne.Reba.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Maimaiti, Miligu.	Nur, Mihrigul.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mallette, Victoria.Katherine.	Mcbrine, Victoria.Katherine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mao, Socheat.	Mao, Brad.Socheat.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Maramganty Shree Ven, Kalyani.Naga.Sw.	Maramganty, Swetha.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Marchand, Nicole.Jean.	Marchand, Michelle.Jean.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mariani, Mariani.	Salim, Mariani.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Martinez, Marilou.Gatuz.	Capondag, Marilou.Martinez.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mathew, Georgey.	Mathew, Justin.Georgey.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mcclennon-Warren, Cynthia.Jean.	Mcclennon-Warren, Cindy.Lou.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mcculligh-Hillier, Skyly.Paris.	Stiller, Skyly.Paris.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mcinnis, Lucas.Arthur.Edward.	Teatro, Lucas.Arthur.Edward.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mcmullan-Jeong, Soo.Jin.	Mcmullan-Jeong, Gina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mendez Criollo, Claudia.Cristina.	Criollo, Claudia.Cristina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Meshal, Ali.Saleh.	Meshal, Ali.Shenawa.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Metelkine, Andrei.Alexandrovitch.	Sedoff, Andrei.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Miranda, Maria.Helena.	Pereira Martins, Maria.Helena.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mirsalimi, Seyedeh.Jina.	Mirsalimi, Jina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mitchell, Adelind.Sigrid.	Mitchell, Sophia.Angelika.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Moeller, Ioana.	Moeller, Iona.Nicole.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammad Kabir, Homira.	Kabir, Homira.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammad Kabir, Lina.	Kabir, Lina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammad Kabir, Rohina.	Kabir, Rohina.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammad Kabir, Tamana.	Kabir, Tamana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammad Rustam, Mohammad.Kabir.	Kabir, Rustam.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mohammed, Huda.Umar.	Mohammed, Huda-Malaika.Amin.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Molodecky, Sonya.Anastasia.Amelia.	Molodecky, Sonia.Anastasia.Amelia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Monette, Andre.Eugene.Albert.	Monette, Andre.Catherine.Naomi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Moonamale, Kassapa.Thero.	Ashir, Ahmed.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mooney, Amber.Joyce.Louise.	Moniz, Amber.Joyce.Louise.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Moore, Madeline.Grace.Danielle.	Mc Dougall, Brooklin.Lanee.Grace.Danielle.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Morrison, Brandon.David.Daniel.	Dayton, Brandon.David.Daniel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Motyka, Agnieszka.Maria.	Motyka, Jane.Agnieszka.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Murad, Rizwana.	Zubair, Rizwana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Mychasiw, Lena.	Michasiw, Lillian.Lena.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nabie, Paige.Sybil.	Toussaint-Nabie, Paige.Sybil.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Narayan, Prem.	Narayan, Prem.Glen.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nasraliah, Elie.Homere.	Nasrallah, Elie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nasrullah, Nizar.	Khoja, Nizar.Nasrullah.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Naudi, Francis.Joseph.Carmel.	Robinson, Francis.Joseph.Carmel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nguy, Ngoc.Loan.	Trieu, Leeanne.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nguyen, Ngan.Thu.	Nguyen, Rosa.Thungan.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Niemela, Erkki.Johannes.	Niemela, Eric.Johannes..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Nyerma, Khenpo.Phurbu.	Nyairma, Gyalphur.Jatsa.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	O'Brien, Esther.Marie.	O'Brien, Maurita.Esther.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Oatman, Lovina.Charity.Ljuba.	Konrath, Lovina.Charity.Ljuba.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Odion, Ijeoma.Charity.	Chijindu, Ijeoma.C.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Oliver, Austin.Alexander.	Sturge, Austin.Alexander.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Olson, Samantha.Charity.	Pasquariello, Samantha.Charity.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Osada, Yuko.	Paunovic, Yuko.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Otchere-Boateng, Kwadwo.	Boateng, Isaiah.Lamarr.Kwajo.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Otsu, Yoko.	May, Yoko.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Patel, Chirag.Kumar.Khandubhai.	Patel, Chiragkumar.Khandubhai.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Payne, Ferdinand.Don.Pedro.	Nkrumah, Teshome.Ochola.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Pecaskie, Jeffery.Ambrose.	Pecaskie, Jeffrey.Ambrose.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Perchaluk, Sarah.Sharron.	O'Keefe, Sarah.Sharron.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Perrie, Hayden.Scott.	Gledhill, Hayden.Scott.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Pidlaoan, Marilou.Sarmiento.	Dela Cruz, Marilou.Sarmiento.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Pinto Sociedade, Isabel.	Sociedade, Isabel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Pitt, Ronald.Patrick.	Maheux, Ronald.Patrick.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Poxleitner, David.Samuel.	Jenkins, Sabayan.Andrew.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Puczko, Karolina.Maria.	Bergeron, Karolina.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Puga, Pedro.Manuel.Rodrigues.	Puga, Peter.Rodrigues.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Priard, Eddy.Joseph.Larry.Rene.	P Riard, Edward.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Qidan, Yusra.Gihad.	Qidan, Kristina.Maria.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Qin, Yeqing.	Ye, Patrick.Qing.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Quraishi, Marila.	Azimi, Marila.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rahmann, Michael.Arthur.	Gomez-Fellingham, Michael.Joshua.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Raja, Rizwan.Nawaz.	Khan, Danish.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rankin, Catherine.Louise.	Macdonnell-Rankin, Katherine.Louise.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rayon, Avesta.	Hashem, Avesta..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rayon, Rahat.	Rayon Hashem, Rahat..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Repsys, Anthony.Joseph.	Dvilaitis, Anthony.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Richard, Catherine.	Latulipe Richard, Catherine.Marie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rizvi, Ali.Raza.	Al-Zaidi, Sayyid-Ali.Ali.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Rohachov, Viktor.Olehovych.	Rogachov, Viktor.Olehovych.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Russell-Hill, Teresia.Marie.	Russell-Hill, Teri.Marie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ryan, Teresa.	Kerr, Patricia.Irene.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Salan, Mohamed.Abdulla.	Salat, Mohamed.Abdullahi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Salipurovik, Goran.	Salipurovic, Goran.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	San'Ko, Dmitry.	Sanko, Dmitry.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sandal, Angely.	Singh, Angely.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sandal, Rachna.	Singh, Rachna.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sandal, Simran.Anjali.	Singh, Simran.Kaur.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Savage, Eamond.Shaun.	Harmon, Eamond.Shaun.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Schell, Thelma.Jean.	Kennedy, Thelma.Schell.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Scheuneman, Andrew.Joseph.	Heaslip, Andrew.Joseph.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Seaborn, Victor.Charles.	Blake, Victor.Charles.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Shahmahmoud, Rahela.	Kabir, Rahela.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Shettlewood, Andrea.Adele.	Shettlewood, Andriah.Adele.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Simpson, Brianna.Lynn.	Scott, Brianna.Lynn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Singh, Karndeep.	Pooni, Karndeep.Singh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Singh, Ravinder..	Johal, Ravinder.Singh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Singh, Sukhjant.	Bhangu, Sukhjant.Singh.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sivajothy, Vikram.	Siva, Vikram.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sivasubramaniam, Arjun.Shridar.	Samy, Arjun.Shridar.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sivasubramaniam, Geetha.	Samy, Geetha.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Slanco, Catherine.Darlene.	Danvers, Katryna.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Slochowski Franco, Mia.Miriam.	Slochowski, Mia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Smith, Shaunisty.Helen.Margaret.	Hill, Shaunisty.Helen.Margaret.Smith.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Song, Yang.Yang.	Song, Lena.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Spiteri, Eun-Ha.	Hong, Eun-Ha.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Spooner, Micheal.John.	Spooner, Mitchell.John.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sriprasad, Vinod.Vivekananda.	Sai Premananda, Swami.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	St George, Lillianne.	St Georges, Diane.Laurette.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Stiemann, Tammy.Lynne.	Elliott, Tammy.Lynne.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Summons, Harold.Xavier.Gooch.	Summons, Xavier.Gooch.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Sun, Chao.Hui.	Sun, Emily.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Syed, Imran.Ali.	Woobi, Daniel.Chocolate.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Taillon, Walter.Joseph.David.	Tallon, Walter.Joseph.David.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tait, Maharani.	Persaud, Rani.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Talverdi Fraidany, Powell.	Talverdi, Powell.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tang, Pujun.	Tang, Thomas.Pujun.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tao, Them.Huy.	Tao, Huy.Them.Harry.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tasigeriletu, Tasigeriletu.	Cui, Tas.Geriletu.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Teetzel, Sayward.Dawn.	Boak, Sayward.Dawn.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Teetzel-Dibbley, Koren.Ada.Grace.	Boak, Ada.Grace.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Teo, Iris.Tian-Ruey.	Zhang, Iris.Yin.Xi.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Teo, Sok.Siang.Danie.	Zhang, Daniel.Su.Xiang.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Thambiraj, Daniel.R.	Thambiraj, Daniel.Rylan-St.Luke.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Theriault, Chantelle.Delena.	Kelly, Chantelle.Delena.Kaylee.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Thiyagarajah, Manohari.	Sanjayan, Manohari.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Thiyagarajah, Vaniny.	Vinothan, Vaniny.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Thorstensen-Woll, Jeremy.Bjorn.	Thorsen, Jeremy.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tinhela, Marisa.Dos.Santos.	Tinhela-Alves, Marisa.Dos.Santos.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tran, My.Huong.	To, Sandra.M.H..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tu, Chi.Chung.	Tu, Chi.Chung.Brandon.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Tulloch, Anj.Angelica.	Wells, Anj .Angelica.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Turabija, Amela.	Pelekanos, Amela.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Underwood, Kevin.Ronald.	Mcquaid, Kevin.Ronald.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Uzer, Mark.Washington.	Uzer, Mehmet.Fehmi.Al-Imran.Mark.Washington.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Valliere, Dennis.	Valliere, Daniel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Van Der Maden, Norman.Jacob.	Maden, Norman.Jacob.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Van Selm-Bourassa, Johnathan.Jerry.	Stuart, Johnathan.Jerry.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Vartanov, Karen.	Vartanov, Gregory.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Vdooukhina, Evguenia.	Khabas, Evguenia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Vitez, Tamera.	Walsh, Tamera.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Walker-Martin, Monika.Karen.	Walker, Monika.Karen.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Watson, Kathryn.Elaine.	Smalley, Kathryn.Elaine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wawrzonek, Danielle.Marian.	Kaczmarek, Danielle.Marian.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Webber, Chantal.Laraine.	Kangudie, Chantal.Laraine.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Webber-Chike, Abigail.Chinelo.	Kangudie, Abigail.Grace.Webber.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wen, Mei.Ling.	Martyn, Mei.Ling.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wijesinghe, Melina.Shrinika.	Silva, Melina.Shrinika.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Williams, Jacqueline.Michelle.	Wyatt, Jacqueline.Michelle.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Williams, Wolfgang.Judyah.Pete.	Sands, Wolfgang.Judyah.Toni.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Winton, Christopher.	Ramsey, Jason.Christopher.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wiszowaty, Joanna.	Kozminski-Wiszowaty, Joanna.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Witkowski, Bozena.	Bachowska, Bozena.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wong, Ian.Alexander.	Hibbert, Ian.Alexander.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wong, Kai.Yuen.	Wong, Lester.Kai.Yuen.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wood, Jennifer.Ann.	Parslow, Yenti.Ann.Alli.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wood, Robynn.Kari..	Boissoin, Robynn.Kari..
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Wurentana, Wurentana.	Cui, Wurentana.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Xiao, Lu.	Shaw, Lu.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Xiao, Victor.Hua.	Shaw, Victor.Hua.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Xu, Chun.	Xu, Jessica.Chun.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Yang, Xiaohua.	Yang, Rachel.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ye, Hui.	Ye, Lucy.Hui.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Yeh, Chih-Yao.David.	Tseng, Ho-Cheng.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Yeh, Chih-Yu.	Tseng, Ho-Hsiang.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Yoo, Hojung.	Yoo, Grace.Hojung.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Yoo, Hosung.	Yoo, David.Hosung.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zafar, Mohammed.Saleem.	Zafar, Saleem.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zafar, Muhammed.Ghazanfar.	Zafar, Ghazanfar.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zafar, Muhammed.Haris.	Zafar, Haris.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zagabe, Adrien.Wendy.	Zagabe, Adrien.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zamiani, Zarlasht.	Torabi, Donia.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zhang, Pei.	Zhang, Thomas.Pei.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zhang, Tianrun.	Zhang, Terry.Tianrun.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zhang, Xue.Qian.	Zhang, Jason.Qian.Xue.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zhang, Yun.Han.	Zhang, Tiffany.Yunhan.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zhang, Zhan.Wei.	Zhang, David.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zheng, Ruikai.	Zheng, Mickey.Ruikai.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zheng, Ting.Ting.	Zheng, Melody.Yuting.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Ziaeian Mehdi Zadeh, Niloufar.	Zia, Nellie.
du 01 juillet au 15 juillet 2007	Zvereva, Marina.	Peige, Marina.

Judith M. Hartman
Registraire générale adjointe de l’état civil
(140-G422)

Mis à jour : 17 mai 2019

Date de publication : 28 juillet 2007

Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Certificat de dissolution

Commission des services financiers de l’Ontario

Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I ou II Lignes directrices du surintendant no 06/07

Annexe A Les faits sur l’entorse cervicale*

Les faits sur l’entorse cervicale de stade I ou II

Renseignements généraux sur les entorses cervicales

Poursuite des activités quotidiennes

Conseils pour la reprise des activités

Traitement des entorses cervicales

Pour éviter les douleurs chroniques

Prévention

Annexe B Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées

Annexe C Tableau des honoraires pour les radiographies

Lignes Directrices Relatives à la Suffisance du Capital des Caisses Populaires et Credit Unions de L’Ontario

Introduction

Survol des principaux changements

Suffisance du capital

Ratio du capital à l’actif (norme du ratio de levier)

Capital en fonction des risques (norme Bis Ii)

Paiement de dividendes

Exigences applicables aux fédérations en matière de suffisance du capital

Calcul du ratio du capital à l’actif

Définition De Capital

Capital de la catégorie 1

Capital de la catégorie 2

Garantie de capital des fédérations

Participations minoritaires admissibles

Déductions et corrections

Actif À Risques Pondérés

Éléments au bilan

Éléments hors bilan (voir annexe II)

Prêts commerciaux

Risque opérationnel (Règlement, paragraphe 15 (9))

Risque de taux d’intérêt (Règlement, paragraphe 15 (12))