Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-09-26	A Dynasty Roofing (Windsor) Ltd.	000538348
2009-09-26	A.C. Newmarket Industrial Supply Ltd.	001245113
2009-09-26	A.G. Holding Ltd.	001584092
2009-09-26	Absolute Petcare Ltd.	001297624
2009-09-26	Active Knit Apparel Inc.	001352278
2009-09-26	Alltricor Financial Services Inc.	000838549
2009-09-26	Andre Haeringer Enterprises Inc.	000468017
2009-09-26	Arrowhead Express & Logistics Limited	001461612
2009-09-26	Bd Real Holdings Limited	001509367
2009-09-26	Bican Construction Corporation	001014080
2009-09-26	Bingo World (Burlington) Ltd.	000533581
2009-09-26	Bob Hoover & Sons Inc.	000859709
2009-09-26	Bruce Tropical Land Development Inc.	000851156
2009-09-26	Building Environmental Systems Testing Inc.	001123755
2009-09-26	Canada Data Services Limited	000968952
2009-09-26	Cart Depot Ltd.	001420769
2009-09-26	Casey Brothers Painting & Decorating Limited	000409406
2009-09-26	Chianti Food Processors Inc.	001165387
2009-09-26	Clint Roenisch Inc.	001593787
2009-09-26	Cosmic Vistas Corp.	001046989
2009-09-26	Cyberaft Inc.	002028101
2009-09-26	Datapak Limited	000220853
2009-09-26	Direct Integration Solutions Inc.	001492207
2009-09-26	Direct Lans Inc.	001475938
2009-09-26	Eastwood Products Inc.	000995005
2009-09-26	El-Moustafa Markets Inc.	002059594
2009-09-26	Entertainment Media & Telecoms Corporation (Canada), Inc.	002056246
2009-09-26	Execujet Aviation Services Ltd.	001001987
2009-09-26	Farisons Distributors Ltd.	000365353
2009-09-26	Forest Hill Dry Cleaners And Alterations Ltd.	001082729
2009-09-26	G.T.A. Health Assessments Inc.	001507365
2009-09-26	Glenhow Holding Corporation	001491082
2009-09-26	Hawaiian Garden Centre & Nursery Ltd.	000495740
2009-09-26	I.D.S. Networks Limited	001647894
2009-09-26	Imageon Ottawa Ltd.	001615375
2009-09-26	Incontri Restaurant Inc.	001446634
2009-09-26	Insurance Claims Centre Inc.	000870965
2009-09-26	Inter-Link Transportation Network Inc.	001106712
2009-09-26	Jeremy Taylor Photographer Limited	001566826
2009-09-26	Joseph Zink Inc.	000749253
2009-09-26	Kababee Inc.	002034432
2009-09-26	Langley Parisian Holdings Limited	000563452
2009-09-26	Lucerne Flow Control Inc.	001604487
2009-09-26	Mcarthur Minerals Inc.	001160400
2009-09-26	Mcgarry Services Inc.	001473971
2009-09-26	Megacity Motors Inc.	001233538
2009-09-26	Mgm Productions Group Ltd.	001666948
2009-09-26	Mount Mckay Feeds Inc.	000705416
2009-09-26	Mpha Topographics Limited	000254467
2009-09-26	Muse Workshop Inc.	002075763
2009-09-26	Nigmendra Narain Inc.	001413170
2009-09-26	O Rodas Inc.	001158074
2009-09-26	Oxford Window Manufacturing Inc.	000554429
2009-09-26	Pacific Restaurant Inc.	001130641
2009-09-26	Patalika International Inc.	001639723
2009-09-26	Peel Dental Services Inc.	000922435
2009-09-26	R. J. Myers Developments Ltd.	000437125
2009-09-26	R. Maslach Comm. Ltd.	000704619
2009-09-26	Rollsters Sports Bar Ltd.	001057731
2009-09-26	Romans Distinctive Gifts & Cards (Merivale) Inc.	001168487
2009-09-26	S. Ferguson Capital Corp.	001651011
2009-09-26	Seventeen Ninetyfour Enterprises Limited	001017585
2009-09-26	Skymark Inc.	001309885
2009-09-26	Soletico Inc.	001347659
2009-09-26	Strictly Business Computers Inc.	000605274
2009-09-26	Sunbright Signs & Advertising Inc.	001326709
2009-09-26	Superior Security Canada Inc.	001079825
2009-09-26	Telcom Telecommunications Network Inc.	001071717
2009-09-26	The Mouse Academy Inc.	001283519
2009-09-26	Tjs Holdings Inc.	001286585
2009-09-26	Triple M Forming Inc.	002058668
2009-09-26	Turbo-Sport Limited	000390453
2009-09-26	Vaughan Medical Laboratories Ltd.	000256284
2009-09-26	Vienna Motors Ltd.	001671026
2009-09-26	Visions Auto Collision Inc.	000644616
2009-09-26	Vista Homes Kingston Limited	000255808
2009-09-26	Western Carpet Ltd.	000795395
2009-09-26	Woodward Drywall & Interiors Limited	001542667
2009-09-26	1065953 Ontario Inc.	001065953
2009-09-26	1119674 Ontario Limited	001119674
2009-09-26	1164857 Ontario Limited	001164857
2009-09-26	1199502 Ontario Inc.	001199502
2009-09-26	121882 Ontario Ltd.	000121882
2009-09-26	1219261 Ontario Inc.	001219261
2009-09-26	1220375 Ontario Inc.	001220375
2009-09-26	1227644 Ontario Limited	001227644
2009-09-26	1264050 Ontario Inc.	001264050
2009-09-26	1283858 Ontario Inc.	001283858
2009-09-26	1297076 Ontario Ltd.	001297076
2009-09-26	1384327 Ontario Inc.	001384327
2009-09-26	1387522 Ontario Limited	001387522
2009-09-26	1461220 Ontario Limited	001461220
2009-09-26	1473535 Ontario Ltd.	001473535
2009-09-26	1477149 Ontario Inc.	001477149
2009-09-26	1477909 Ontario Ltd.	001477909
2009-09-26	1480814 Ontario Inc.	001480814
2009-09-26	1501751 Ontario Inc.	001501751
2009-09-26	1527097 Ontario Ltd.	001527097
2009-09-26	1539060 Ontario Inc.	001539060
2009-09-26	1587019 Ontario Inc.	001587019
2009-09-26	1599135 Ontario Ltd.	001599135
2009-09-26	1626389 Ontario Incorporated	001626389
2009-09-26	1641895 Ontario Inc.	001641895
2009-09-26	1648911 Ontario Limited	001648911
2009-09-26	2 Bros Construction Inc.	001533701
2009-09-26	2005464 Ontario Inc.	002005464
2009-09-26	2033977 Ontario Inc.	002033977
2009-09-26	2048090 Ontario Inc.	002048090
2009-09-26	2049727 Ontario Inc.	002049727
2009-09-26	2069498 Ontario Inc.	002069498
2009-09-26	2077617 Ontario Inc.	002077617
2009-09-26	309307 Ontario Limited	000309307
2009-09-26	541773 Ontario Limited	000541773
2009-09-26	566417 Ontario Limited	000566417
2009-09-26	618460 Ontario Limited	000618460
2009-09-26	711208 Ontario Limited	000711208
2009-09-26	783957 Ontario Ltd.	000783957
2009-09-26	887608 Ontario Limited	000887608
2009-09-26	914225 Ontario Limited	000914225
2009-09-26	990945 Ontario Inc.	000990945

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(142-G504)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-08-31	Albion Demolition Limited	001342944
2009-08-31	B K M Trading Inc.	001596661
2009-08-31	B.P.L. Roofing Limited	001259758
2009-08-31	Benjex Group Canada Inc.	000722198
2009-08-31	Brockville Investments Limited	000092970
2009-08-31	C.M.C. Ceramic Tile Ltd.	000958558
2009-08-31	Caley-Neal Investments Limited	000929864
2009-08-31	Chronologix Software Inc.	001386561
2009-08-31	Ciao-Bonjour Enterprises Inc.	001532356
2009-08-31	Clearwater Restaurant Inc.	000930865
2009-08-31	Collective Celebration Of Individual Liberty Inc.	002047561
2009-08-31	Contours Visual Images Inc.	001255119
2009-08-31	Corey Enterprises Inc.	001489591
2009-08-31	Cottrell Investment Corporation	000917414
2009-08-31	D. K. Resource Management Inc.	000542673
2009-08-31	Dale Tays Landscape Construction Ltd.	000898421
2009-08-31	Damoane Enterprises Inc.	002004668
2009-08-31	Dearcorp Investments Ltd.	000489441
2009-08-31	Design Plus International Ltd.	001328823
2009-08-31	East-West Management Of Drivers Inc.	000966673
2009-08-31	Fab-Tech Plus Inc.	001367878
2009-08-31	Finest Hour Productions Inc.	001367167
2009-08-31	Garry Leclerc & Son Ltd.	001090602
2009-08-31	Goldlinx International Inc.	000920401
2009-08-31	Hedch Holdings Inc.	000739433
2009-08-31	His & Her’s Beauty Supply Inc.	001414407
2009-08-31	Hummingbird Palliative And Home Healthcare Inc.	001638544
2009-08-31	Idc Telecommunications Canada Inc.	001091309
2009-08-31	Infoconsult Inc.	001244774
2009-08-31	Intex Industries Corporation	000974495
2009-08-31	Jabbar International Inc.	001434057
2009-08-31	James Jackson Trucking Inc.	001484934
2009-08-31	John Maguire Construction Ltd.	000783201
2009-08-31	Lannex Developments (Jarvis) Inc.	001602996
2009-08-31	Law Development Group Limited	001073153
2009-08-31	M & E Trans Distributing Inc.	001548392
2009-08-31	Madison Display Limited	000947493
2009-08-31	Main Attraction Entertainment Inc.	002001400
2009-08-31	Masc Niagara Inc.	002026494
2009-08-31	Michael’s Optical Limited	000571837
2009-08-31	Museum Productions Corporation	002028616
2009-08-31	Mvm-Multi Vision Media Inc.	001570955
2009-08-31	Nat Radio.Com-Biz Inc.	001602794
2009-08-31	Nouveaute Technologies Inc.	001521483
2009-08-31	Novacan Realty Inc.	000707311
2009-08-31	Novter Holdings Inc.	001652359
2009-08-31	Peever Pedorthics Inc.	001048139
2009-08-31	Pita Pazzaz Leasing Ltd.	001311644
2009-08-31	Plaza Parking Inc.	001164854
2009-08-31	Premier Fitness Clubs (Oshawa) Inc.	002067288
2009-08-31	Prosport International Forwarding Inc.	001284830
2009-08-31	Roar Studios Inc.	002023976
2009-08-31	Rolling Thunderz Limited	001416064
2009-08-31	S.G. Truck & Trailer Repair Inc.	001540044
2009-08-31	Sibr S A Inc.	002052163
2009-08-31	St. Laurentian Donuts Ltd.	000946400
2009-08-31	Starcip Forming Ltd.	000711147
2009-08-31	Steve Geer Inc.	001336074
2009-08-31	Still Moving Pictures Inc.	001221560
2009-08-31	Tanfast Tanning Boutique Ltd.	000956475
2009-08-31	The Dain Group Inc.	001556749
2009-08-31	Utex Trading Enterprises Inc.	000345480
2009-08-31	Valthane Inc.	000819946
2009-08-31	Villa Cafe 2003 Ltd.	001555397
2009-08-31	Ward Rosebush Services Inc.	000736232
2009-08-31	Wilson Rehabilitation & Physiotherapy Inc.	001151915
2009-08-31	Xolo Investments Inc.	001543782
2009-08-31	Yio-Kai-Kori Enterprises Inc.	001161586
2009-08-31	1017225 Ontario Inc.	001017225
2009-08-31	1031603 Ontario Inc.	001031603
2009-08-31	1078985 Ontario Limited	001078985
2009-08-31	1118957 Ontario Inc.	001118957
2009-08-31	1165657 Ontario Ltd.	001165657
2009-08-31	1254829 Ontario Ltd.	001254829
2009-08-31	1257272 Ontario Inc.	001257272
2009-08-31	1265289 Ontario Inc.	001265289
2009-08-31	1287673 Ontario Inc.	001287673
2009-08-31	1297786 Ontario Limited	001297786
2009-08-31	1343977 Ontario Limited	001343977
2009-08-31	1375956 Ontario Limited	001375956
2009-08-31	1380965 Ontario Inc.	001380965
2009-08-31	1381555 Ontario Inc.	001381555
2009-08-31	1383601 Ontario Ltd.	001383601
2009-08-31	1387563 Ontario Inc.	001387563
2009-08-31	1451716 Ontario Inc.	001451716
2009-08-31	1477919 Ontario Inc.	001477919
2009-08-31	1479936 Ontario Inc.	001479936
2009-08-31	1535291 Ontario Inc.	001535291
2009-08-31	1570717 Ontario Inc.	001570717
2009-08-31	1621999 Ontario Ltd.	001621999
2009-08-31	1633573 Ontario Inc.	001633573
2009-08-31	1638999 Ontario Limited	001638999
2009-08-31	1649736 Ontario Ltd.	001649736
2009-08-31	2030271 Ontario Limited	002030271
2009-08-31	2050103 Ontario Ltd.	002050103
2009-08-31	2060623 Ontario Inc.	002060623
2009-08-31	50% Off Security & Monitoring Ontario Inc.	001584308
2009-08-31	503774 Ontario Limited	000503774
2009-08-31	607677 Ontario Inc.	000607677
2009-08-31	717556 Ontario Limited	000717556
2009-08-31	773225 Ontario Inc.	000773225
2009-08-31	857354 Ontario Inc.	000857354
2009-08-31	871552 Ontario Inc.	000871552
2009-08-31	920532 Ontario Inc.	000920532
2009-08-31	970899 Ontario Limited	000970899
2009-08-31	976694 Ontario Limited	000976694
2009-08-31	981673 Ontario Ltd.	000981673
2009-08-31	996988 Ontario Ltd.	000996988

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(142-G505)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-08-18	Elvy Electric Ltd.	000631737
2009-09-01	Excelsior Building Corp.	002026639
2009-09-01	1529135 Ontario Inc.	001529135
2009-09-02	Discount Heating & Airconditioning Ltd.	001017262
2009-09-02	M & E Transportation Inc.	001659832
2009-09-02	Spetz Publishing Limited	000681154
2009-09-02	Steelgate Magnetics Inc.	001578450
2009-09-02	Total Connections Incorporated	001110584
2009-09-02	1461704 Ontario Inc.	001461704
2009-09-03	Advance Dispute Resolution Group Inc.	000373657
2009-09-03	Allwins International Architecture Inc.	002053627
2009-09-03	Ambrose Homes Ltd.	001215803
2009-09-03	Antique Zen Limited	001353422
2009-09-03	Arms Republic Enterprise Inc.	001712745
2009-09-03	Askion Transport Solutions Inc.	001631166
2009-09-03	Domenic Distributors Limited	000599066
2009-09-03	Flora-World Inc.	000269976
2009-09-03	Fraser Wilton Holdings Inc.	001301878
2009-09-03	Gaphinz Limited	000533755
2009-09-03	Harmsen Traffic Ltd.	000845209
2009-09-03	John Nahirny Real Estate Co. Ltd.	000340998
2009-09-03	Jowa Investments Inc.	000664870
2009-09-03	Kanhelpu.Com Ltd.	001301788
2009-09-03	Krisha Xpress Ltd.	002143797
2009-09-03	Lahaina Corporation Ltd.	000382145
2009-09-03	Lube On Wheels Inc.	002101085
2009-09-03	Maplefair Estates Inc.	001131857
2009-09-03	Nxmicro Systems Inc.	002038739
2009-09-03	Ossobuco Italian Restaurant Inc.	001627073
2009-09-03	Rhs Securities Ltd.	000868091
2009-09-03	Scbn Telecommunications Inc.	001730696
2009-09-03	Simplex Logistics Inc.	001593583
2009-09-03	Solomon Management Limited	000666107
2009-09-03	Timbercreek Mortgage Fund Gp Inc.	002124928
2009-09-03	Xelor Corporation	000762205
2009-09-03	1056311 Ontario Inc.	001056311
2009-09-03	1107935 Ontario Inc.	001107935
2009-09-03	1127188 Ontario Limited	001127188
2009-09-03	1203103 Ontario Inc.	001203103
2009-09-03	1242113 Ontario Ltd.	001242113
2009-09-03	1360827 Ontario Limited	001360827
2009-09-03	1547945 Ontario Inc.	001547945
2009-09-03	1685452 Ontario Inc.	001685452
2009-09-03	1691421 Ontario Limited	001691421
2009-09-03	1726513 Ontario Inc.	001726513
2009-09-03	2016668 Ontario Inc.	002016668
2009-09-03	2043285 Ontario Inc.	002043285
2009-09-03	2044677 Ontario Inc.	002044677
2009-09-03	2089035 Ontario Inc.	002089035
2009-09-03	2125362 Ontario Inc.	002125362
2009-09-03	2138096 Ontario Inc.	002138096
2009-09-03	432059 Ontario Limited	000432059
2009-09-03	636629 Ontario Limited	000636629
2009-09-03	867600 Ontario Inc.	000867600
2009-09-04	Allquest Inc.	000944423
2009-09-04	Aurora Parkview Ltd.	001169564
2009-09-04	Auto-Motives Inc.	001554893
2009-09-04	Automat Econ Trading Inc.	001760219
2009-09-04	Bertan Investments Limited	000128353
2009-09-04	Canterbury Pilgrims Inc.	002152829
2009-09-04	Conventional Finance Corporation	000558390
2009-09-04	Does Marketing Services Ltd.	001016067
2009-09-04	Emget Inc.	000943855
2009-09-04	Emile Dalaire Trucking Inc.	001548609
2009-09-04	Evergreen Produce & Trading Inc.	002165110
2009-09-04	Gold Lakes Restaurant Ltd.	002151210
2009-09-04	Ict - Integrating Communications Technology Inc.	002022352
2009-09-04	Joe Jazbec General Contactor Ltd.	001096703
2009-09-04	Marxell Infosystem Inc.	001030465
2009-09-04	Orense Enterprises Inc.	000560790
2009-09-04	Pryming Inc.	002092640
2009-09-04	Sky Inc.	001285973
2009-09-04	Synclectics (Canada) Inc.	000942828
2009-09-04	The Healthcare Courier Company Inc.	001786929
2009-09-04	Touch Here Software Inc.	001380243
2009-09-04	1485521 Ontario Inc.	001485521
2009-09-04	1525452 Ontario Limited	001525452
2009-09-04	1538480 Ontario Ltd.	001538480
2009-09-04	1563117 Ontario Inc.	001563117
2009-09-04	1708301 Ontario Limited	001708301
2009-09-04	2177831 Ontario Inc.	002177831
2009-09-04	420810 Ontario Limited	000420810
2009-09-04	510227 Ontario Limited	000510227
2009-09-04	812933 Ontario Inc.	000812933
2009-09-08	Alizas Incorporated	001562803
2009-09-08	Cedarway Investments Limited	000255081
2009-09-08	Kim And Kate Transportation Inc.	001753657
2009-09-08	N. T. Monteith Limited	000143586
2009-09-08	Newland Message Co., Ltd. (Canada)	001434131
2009-09-08	Phoenix Expediting Inc.	001659490
2009-09-08	1596776 Ontario Inc.	001596776
2009-09-08	1651014 Ontario Ltd.	001651014
2009-09-08	2140283 Ontario Inc.	002140283
2009-09-08	791078 Ontario Inc.	000791078
2009-09-08	900013 Ontario Inc.	000900013
2009-09-08	905683 Ontario Ltd.	000905683
2009-09-08	962626 Ontario Ltd.	000962626
2009-09-09	Carl H. Wilson Holdings Limited	000458745
2009-09-09	Casa Jomar Inc.	000863015
2009-09-09	Momanco Management Inc.	001324014
2009-09-09	Msp Shows Ltd.	001020687
2009-09-09	New Home Building Group Limited	002025478
2009-09-09	Nien Consulting Inc.	001650086
2009-09-09	Platinum Base International Inc.	001042080
2009-09-09	Semper Consulting Inc.	001780704
2009-09-09	Sterk Realty Inc.	002119307
2009-09-09	Titanic Ice Limited	000471611
2009-09-09	Vigar Technology Inc.	001583293
2009-09-09	West Group Management Inc.	001348190
2009-09-09	Yi Tai Bao Investment Inc.	001515083
2009-09-09	1521912 Ontario Inc.	001521912
2009-09-09	1639300 Ontario Inc.	001639300
2009-09-09	1682614 Ontario Inc.	001682614
2009-09-09	1714888 Ontario Inc.	001714888
2009-09-09	1747691 Ontario Limited	001747691
2009-09-09	2043827 Ontario Inc.	002043827
2009-09-09	2138851 Ontario Inc.	002138851
2009-09-09	2146717 Ontario Inc.	002146717
2009-09-09	855138 Ontario Limited	000855138
2009-09-10	Staunton Investments Ltd.	000310909
2009-09-10	1780009 Ontario Limited	001780009

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(142-G506)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d'entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-09-16	724597 Ontario Inc.	724597

Katherine M. Murray
Directrice
(142-G507)

Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-09-14	Bacciarelli’s Delicatessen Ltd.	1342168
2009-09-14	D.E.W. Motels Limited	260053
2009-09-14	1760026 Ontario Ltd.	1760026

Katherine M. Murray
Directrice
(142-G508)

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-09-14	Alterra Alternative Strategies Group Inc.	2098224
2009-09-14	Alterra Private Equity Group Inc.	2098225
2009-09-14	Curragh Inc.	898403
2009-09-14	Grafikom General Partner Inc.	1660924
2009-09-14	Grafikom Mexico One Inc.	1675302
2009-09-14	Grafikom Mexico Two Inc.	1675303
2009-09-14	Grafikom.Grenville Limited	1712842
2009-09-14	Granite Security Systems Ltd.	780449
2009-09-14	Lyuvarus Inc.	2034157
2009-09-14	Medcomsoft Inc.	1087015
2009-09-14	445172 Ontario Inc.	445172

Katherine M. Murray
Directrice
(142-G509)

Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales)

Avis Est Donné Par La Présente que, les décrets émis en vertu de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-09-14	Tenants Associations Council Of Toronto	1327245

Katherine M. Murray
Directrice
(142-G510)

Avis d’erreur

Ontario Corporation Number 1254963

Cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 142-31 datée du 1 août 2009

Par La Présente, nous vous informons que l’avis émis en vertu de l’article 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions et énonce dans la Gazette de l’Ontario du 1 août 2009 relativement à 1254963 Ontario Inc. A été délivré par erreur et qu’il est nul et sans effet.

Katherine M. Murray
Directrice
(142-G511)

Loi sur le marriage

Les Certificats D’enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

7 septembre – 11 septembre

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Funk, Rodney	Bonfield, ON	08-Sep-09
Schick, Jennifer	Toronto, ON	08-Sep-09
Harrison, Clive	Barrie, ON	08-Sep-09
Barbezat, Edward F.	Gatineau, QC	08-Sep-09
Godin, Rosemary	Moorefield, ON	08-Sep-09
Kosbakian, Kevork (Keghart)	St. Catharines, ON	08-Sep-09
Field, Craig	Brampton, ON	10-Sep-09
Barker, Cheryl Ann	Caledonia, ON	10-Sep-09
Schuyler, Phillip	Strathroy, ON	10-Sep-09
Broomhead, Jennifer	Belleville, ON	10-Sep-09
Etuka-Ayorinde, Roland O.	Brampton, ON	10-Sep-09
Chang, Jun Ho	North York, ON	10-Sep-09
Marriage, Gordon	Sittsville, ON	10-Sep-09
Ramer, James	Zurich, ON	10-Sep-09
Fleischer, Jeanette	Tiverton, ON	10-Sep-09
Brown, Marjorie R.	Mississauga, ON	10-Sep-09
English, Philip Allan	Lion's Head, ON	10-Sep-09
Walters, Carl Michael	Simcoe, ON	10-Sep-09
McNally, Ryan	Belleville, ON	10-Sep-09

Réinscriptions

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Watson, David Garth	Toronto, ON	08-Sep-09
Varey, John Douglas	Toronto, ON	11-Sep-09

Les Certificats D’enregistrement Temporaire autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

Date	Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Du 17 septembre 2009 au 21 septembre 2009	Horne, Roger	O Fallon, MO	08-Sep-09
Du 7 septembre 2009 au 11 septembre 2009	Hart, Michael	Kingston, ON	08-Sep-09
Du 10 septembre 2009 au 14 septembre 2009	DeJong, Eugene	Ada, MI	09-Sep-09
Du 17 septembre 2009 au 21 septembre 2009	Jolin, Gaston	Rollet, QC	09-Sep-09
Du 12 novembre 2009 au 16 novembre 2009	Thal, Lennard	New York, NY	09-Sep-09

Les Avis de Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à :

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Field, Craig	Brampton, ON	10-Sep-09
Ogundele, Augustine	London, ON	10-Sep-09
Kiszko, Zbigniew	Windsor, ON	10-Sep-09
Short, Garry Wayne	North Bay, ON	11-Sep-09
Kervin, William S.	Toronto, ON	11-Sep-09
Kelly, Joyce Ileen	Toronto, ON	11-Sep-09
Mann, Donna	Holstein, ON	11-Sep-09
Frerichs, Eilert Fritz	Whitby, ON	11-Sep-09
Proctor, Gerry	Bolton, ON	11-Sep-09
Schmalenberg, Mojgan	Bolton, ON	11-Sep-09
Phannenhour, John	Pembroke, ON	11-Sep-09
Crouse, Michael	Calgary, AB	11-Sep-09
Homeward, Sebastian	Toronto, ON	11-Sep-09
Buttnor, Allan Anthony	Toronto, ON	11-Sep-09
Robinson, Donald Frederick	Beamsville, ON	11-Sep-09
Labbé, Louis Paul	Ottawa, ON	11-Sep-09
Horst, Robert John	Waterloo, ON	11-Sep-09
Wiebe, Dave	Tillsonburg, ON	11-Sep-09
Reimer, Peter Brandt	Leamington, ON	11-Sep-09
Kroeker, Menno	Aylmer, ON	11-Sep-09
Froese, Lowell	Leamington, ON	11-Sep-09
Dueck, Cornelius Friesen	Aylmer, ON	11-Sep-09
Barkman, Leonard P.	Aylmer, ON	11-Sep-09
Friesen, Phil	Stratton, ON	11-Sep-09
Kornelsen, Henry	Fort Frances, ON	11-Sep-09
Reimer, Edwin	Stratton, ON	11-Sep-09
Loewen, John Allen	Stratton, ON	11-Sep-09

Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(142-G512)

Loi sur le Changement de Nom

Avis est par la présente donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

Date	Ancien Nom	Nouveau Nom
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Abdel Jabbar, Muntaha.Naim.	Alnaboot, Muntaha.Husni.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ahmad, Hazineh.	Ahmad, Khazineh.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Al-Safadi, Amneh.	Alsafadi, Amneh.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Al-Safadi, Mousa.	Alsafadi, Mousa.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Al-Safadi, Rawan.	Alsafadi, Rawan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Aleme, Eiu.Mekuria.	Tadesse, Eiu.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Allard, Andy.Jr.	Allard, Aj.Hatamoto.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Alsafadi, Iliyaa.	Alsafadi, Elyaa.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Alsaffadi, Amal.	Alsafadi, Amal.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Amey, Tyler.James.	Amey-Legault, Tyler.James.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Archana, Arunan.	Arunan, Archana.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Arshi, Gia.	Chhokar, Gia.Kaur.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Arshi, Mandeep.Kaur..	Chhokar, Mandeep.Kaur.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Arunasalam, Rahini.	Thivviyanathan, Rahini.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Awais, Osama.	Ilyas, Ahamid.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Baker, Cameron.Adams.	Eprile, Cameron.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ball, Stefanie.Elizabeth.	Martin, Stefanie.Elizabeth.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Bazinet, Kayden.Laurent.	Coulas, Kayden.Laurent.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Beattie, Jesse.William..	Walker, Jesse.William.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ben Abdallah, Youssouf.	Jackany, Ben.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Bodogh-Darte, George.Gregory.	Darte, Gregory.George.Bodogh.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Bondarenko, Serguei.	Bond, Serge.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Bowman-Robinson, Leslie.Gale.	Bowman, Leslie.Gale.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Bray, Jessica.Lynn.	Boseley, Jessica.Lynn.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Brghoot, Adam.Mahmoud.	Barghout, Adam.Mahmoud.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Campbell, Chastity.Maria.Chanice.	Jackson, Chastity.Maria.Chanice.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Chatha, Santeepak.	Singh, Sati.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Chau, Cheuk.Man.	Chau, Jenny.Cheuk-Man.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Cheung, Ming.Yin.	Cheung, Ming-Yin.Amy.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Chi, Ngai.Lam.	Chi, Samuel.Ngai.Lam.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Choudrhy, Shabana.A.	Janjua, Shabana.Kausar.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Clioris, Bobby.Thomas.	Kliori, Bobby.Thomas.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Coutts, Mandy.Lynn.	De Sousa, Mandy.Lynn.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Crisologo, Piat.Carmelita.P..	Allison, Piat.Crisologo.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Cruz, Diosdado.Andrada.	Cruz, Keith.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dams, Markus.Stephan.	Dams, Mark.Stephan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Declark, Tawnya.Koreen.	Glenn, Tawnya.Koreen.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Demeke, Selamawit.Zewol.	Demeke, Selam-Maya.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ding, Lai.Wan.	Ding, Bonnie.Lai-Wan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ding, Lap.Keung.	Ding, Henry.Lap-Keung.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dmytriyenko, Kateryna.	Ivaskiv, Kateryna.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dogan, Mehmet.Serxwebun.	Dogan, Mehmet.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dosch, Nolan.Jefferey.	Appleton-Dosch, Nolan.Jefferey.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dumpit, Christine.Halnin.	Halnin, Christine.De.Guzman.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Dunand, Herve.Denis.	Dunand, Edrick.Herve.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Edwards, Dionne.Rachael.	Edwards-Charles, Dionne.Rachael.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Farooq, Muhammad.	Farooq, Muhammad.Ibne.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Fernandes, Maria.Clara.Branco.Vieira.	Vieira, Clara.Branco.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Fernando, Jesabel.Binalla.	Senior, Jesabel.Binalla.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Fowler, Kimberley.Anne.	Higgins, Kimberley.Anne.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Gaskell, Kyle.Andrew.Bain.	GlÄSke, Darian.Kyle.Andrew.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Germano, Anthony.Jonathan.Joseph.	Desloges, Anthony.Jonathan.Joseph.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ghilzon, Romanita.Streza.	Streza, Romanita.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Goldstein, Seymour.	Goldstein, Sonny.Seymour.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Gordon, William.Derek.Joshua.	Gordon, Joshua..
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Griffith, Mansel.	Griffith, Connie.Mansel.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Hallas Clarke, Cristian.Spencer.	Lane-Clarke, Cristian.Spencer.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Hallas, Bradley.Arthur.	Holstead, Bradley.Arthur.Hallas.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Heydarzudeh, Daniel.	Heydarzadeh, Daniel.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Hrajnik, John.Peter.Frank.	Hrajnik, John.Peter.Michael.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ianiero, James.Nicholas.	Duguid, James.Nicholas.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Insell, Kelsey.Elyse.	Elyse, Kelsey.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Isayeva, Oleksandra.Vyac.	Isayeva, Alexandra.V.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Jangra, Sarbjit.Rani.	Saharan, Sarbjit.Rani.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Jercau, Florica.	Popesteanu, Florica.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Joe Prakash, Marina.Thamiyan.	John, Marina.Thamiyan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Jun, Wai.Kin.	Jun, Andy.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Karaahmetoglu, Esra.Mehves.	Aydin, Esra.Mehves.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kazim, Laura.Anita.	Kazim, Aneesa.Laura.Anita.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kersey, Sasha.Goldien.Elizabeth.	Nolan, Sasha.Goldien.Elizabeth.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Khan, Gayatri.Gangeshwarie.	Selliah, Gayatri.Gangeshwarie.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kissack, Alison.Louise..	Reynolds, Alison.Louise.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kissova, Jana.	Kiss-Cean, Jana.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Klassen, Christine.	Giesbrecht, Christine.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Konkov, Alexandr.	Kachanov, Nikolay.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kosova, Oksana.	Masood, Aqsa.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Kostyshyn, Vasyl.Dmytrovych.	Ivaskiv, Vasyl.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Lam, Wai.Ying.	Lam, Elaine.Wai.Ying.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Lauzon-Ranger, Marie-Michèle.	Lauzon Lesage, Marie-Michèle.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Lemut, Mirela.	Moran Gonzalez, Mirela.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Lewicki, Riley.William.Reid.	Lewicki, James.Riley.William.Reid.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Li, Ming.Zhen.	Li, Yan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Lin, Hong.	Lin, Ivy.Hong.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Liu, Ye.	Liu, Lily.Ye.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Luong, Laurent.	Ngo, Laurent.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mac Dougall, Kelly.Elizabeth.	Paton, Kelly.Elizabeth.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Majumder, Chaitali.Sen.	Senmajumder, Chaitali.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Majumder, Emon.	Sen Majumder, Emon.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Maloney, William.Joseph.	Fraser, William.Joseph.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mbimbè-Mangan, Robert.William.	Morrison, Robert.William.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mc Weeney, Joshua.Joseph.	Da Silva, Joshua.Joseph.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mccarthy, Jamie.Nancy.	Arsenault, Jamie.Nancy.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mcquaker, Azaeal.Marguerite.	Mcquaker, Azaela.Marguerite.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Messina, Giovanni.	Messina, John.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mir, Tahir.Mohamed.Haris.	Mir, Haris.Tahir.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Miraglia, Francesco.	Meraglia, Frank.Joseph.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mohammed, Ghalib.Hassan.	Mohammed, Mackay.Ghalib.Hassan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Mrazik, Elizabeth.Madeline.Marie.	Mrazik, Madeline.Elizabeth.Marie.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Munro, Brenda.Mary.Ruth.	Munro, Brenda.Bonnie.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Navaratne, Gishan.	Navaratne, Gishan.Bandara.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ng, Chun.Ning.	Ng, Joe.Chun-Ning.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Nguyen, Thi.Thanh.Dieu.	Nguyen, Ivy.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Noseworthy, Caitlin.Anne.	Grenier-Chalifoux, Caitlin.Anne.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Nunez, Ethan.	Bushfield, Ethan.Robert.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	O'May, Mackenzie.Munro.	O'May, Mackenzie.Lesley.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Odubella, Oduwole.Oluwadamilare.	Odubella, Darren.Oduwole.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Osipenko, Linda.Marie.	Osipenko, Lindy.Marie.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ouellet, Danielle.Julie.Isabelle.	Carriere-Ouellet, Danielle.Julie.Isabelle.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Pan, Xi.Yang.	Xi, Yang.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Panzer, Cameron.Mikael.	Straughan, Cameron.Mikael.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Park, Hyun.Soo.	Park, Andrew.Hyunsoo.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Park, Mary.	Shim, Mary.Park.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Pavolakovich, Mary.	Pavlakovich, Mary.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Peerlings, Elisabeth.Francisca.Helena.	Andreyko-Peerlings, Elisabeth.Francisca.Helena.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Perkins, Lisa.Kelly-Ann.	Langlois, Lisa.Kelly-Ann.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Philip-Hardie, Heidi.Margaret.	Philip, Heidi.Margaret.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Philippe, Aime.	Philippe, Jean-Baptiste.Aime.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Philippe, Andrew.David.Joseph.	Gamache, Andrew.David.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Pietras, Madison.Mary-Claire.	Pietras, Mary-Claire.Madeline.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Pitia, Vinansio.Jaden.Wani.	Wani-Lado, Vinansio.Dominic.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Prasad, Saina.Bi.	Sheikh, Zahra.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Purmalis-Theodorakis, Vija.Elizabete.	Purmalis, Vija.Elizabete.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Queen, Emily.Danielle.	Calderon-Valdivia, Emily.Danielle.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Queen, Paola.P.	Calderon-Valdivia, Paola.Priscilla.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rahme, Tashonna.Mei-Ying.	Mcdougall, Tashonna.Mei-Ying.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rakowski, Austin.Geoffrey.Charles.John.	Quinlan, Austin.Geoffrey.Charles.John.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rakowski, Cameron.Sonny.	Quinlan, Cameron.Sonny.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rakowski, Francis.Joseph.	Quinlan, Francis.Joseph.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ramirez Pino, Jose.Alfredo.	Ramirez, Alfredo.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ramsay, Ian.Gordon.Clark.	Conn, Ian.Gordon.Clark.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rao, Yichen.	Rao, Sandra.Yichen.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Razavi, Fereshteh.	Razavi, Rose.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Reilly, Jennifer.Patricia.	Brouse, Jennifer.Patricia.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Reynolds, Thynia.Zoé.Watson.	Burton-Watson, Zoé.Thynia..
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rissman, Andreia.Arai.	Arai-Rissman, Andreia.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rizwan Tahir, Taha.	Barry, Taha.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Rolston, Logan.Elliott.Morgan.	Morgan, Logan.Elliott.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Ross, Leone.Beulah.	Dietrich, Leigh.Leone.B..
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Safaris, Stella.Monet.	Cortez-Safaris, Stella.Monet.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Sanniti-Gordon, Daniel.Angelo.	Sanniti, Daniel.Angelo.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Scharf, Louise.Josepfu.	Scharf, Louise.Josefa.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Seraphin, Ghisline.	Jean, Ghisline.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Shah, Parth.	Shah, Rajesh.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Shen, Shu.Hong.	Shen, Shawn.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Siddique, Md.Natique.	Siddique, Natique.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Silverman, Cheryl.Jodi.	Fischer, Shaindy.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Singh, Pal.	Rai, Pal.Singh.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Singh, Rewal.Kaur.	Rai, Rewal.Kaur.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Spang, Stephanie.Kirsten.Hedwig.	Gerstung, Stephanie.Kirsten.Hedwig.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Stamatis, Virna.	Bertolo, Virna.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Suppa, Diana.Maria.	Suppa, Maria.Diana.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Taubert, Daniel.Edward.	Ball, Daniel.Parker.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Thambiaiah, Shakanah.	Ganesh, Sahanah.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Thambimuttu, Mary.Stella.	Mariya Jude Rojan, Mary.Stella.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Theoret, Danielle.Carla.	Lapalme, Danielle.Carla.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Thirugnanasambanthamoorthy, Thanusha.	Prashanna, Thanusha.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Toplak, James.Edward.Thomas.	Mackie, James.Edward.Thomas.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Tran, Vi.Hoan.	Tran, Irene.Vi.Hoan.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Trinier, Jessica.Brooke.	Brenders, Jessica.Brooke.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Tseng, Leung-Ping.	Cheung, Apple.Leung-Ping.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Umana, German.	Calderon-Valdivia, German.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Valadares, Maria.Izabel.	De Melo, Maria.Izabel.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Van'T Veld, Stephanie.Marie.	Bussen, Stephanie.Marie.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Veltri, Virgilia.	Veltri-Infusini, Gynn.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Verfaillie, Marilyn.	Verfaillie, Marlene.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Vieira-Farago, Andrea.Katalin.	Farago, Andrea.Katalin.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Vu, Jayson.Pham.	Pham, Jayson.Vu.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Walsh-Prevost, Kayla.Trinity.Jade.	Schmidt, Kayla.Trinity.Jade.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Wang, Shuo.	Wang, Harley.Shuo.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Waters, Michael.Bruce.	Waters, Michelle.Ashley.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Welch, Cameron.Edward.	Mcleod, Cameron.Edward.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Whittaker, Lisa.Elaine.	France, Lisa.Elaine.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Wilson, Marjorie.Gladys.	Martin, Marjorie.Gladys.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Wood, Trevor.Matthew.	Henderson, Trevor.Matthew.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Woodcock, Carman.Anthony.	Woodcock, Carmen.Anthony.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Xuan, Ke.	Xuan, Linda.Ke.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Zand, Liza.	Saad, Liza.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Zhang, Chun.Rong.	Zhang, Bridget.
du 07 septembre 2009 au 13 septembre 2009	Zhou, Xia.Jing.Emily.	Zhou, Emily.Xia.Jing.

Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(142-G513)

Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue durée

Avis de Projet de Règlement

Loi de 2006 Sur L’Intégratio N Du Système de Santé Local

Le ministre de la Santé et des Soins de longue durée [ministre], au nom du gouvernement de l’Ontario, invite le public à faire part de ses commentaires sur le projet de règlement pris en application de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local.

Le 28 mars 2006, la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local (Lissl) a reçu la sanction royale. Dans le cadre de leur mandat, les réseaux locaux d’intégration des services de santé (Rliss) sont responsables de la planification des systèmes de santé locaux et des activités visant la mobilisation de la communauté. Depuis le 1^er avril 2007, les Rliss subventionnent également une vaste gamme de fournisseurs de services de santé et coordonnent la plupart des ententes touchant la prestation de services avec les fournisseurs de services de santé.

La Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local comporte des exigences en matière de consultation du public sur les projets de règlements. La loi prévoit notamment une période de 60 jours minimum permettant au public de faire part de ses commentaires, période à l’issue de laquelle le ministre remettra un rapport au lieutenant-gouverneur en conseil, qui adoptera alors le règlement avec ou sans amendements.

Contenu du projet de règlement initial

Le projet de règlement présenté ci-après traite du rapprochement et du recouvrement du financement accordé aux exploitants de foyers de soins de longue durée.

Invitation à formuler des commentaires sur le projet de règlement initial

Le projet de règlement initial présenté à la suite de cet avis est fourni à la fois en français et en anglais. Le public est invité à faire part de ses commentaires par écrit, dans la langue officielle de son choix, sur le projet de règlement et ce, pendant une période de 60 jours, débutant le 5 septembre 2009 et se terminant le 3 novembre 2009. Tous les commentaires présentés par écrit au cours de cette période seront examinés lors de la phase finale de rédaction du projet de règlement. Le contenu, la structure et la forme du projet de règlement pourraient être modifiés à la suite du processus de présentation des commentaires, à la discrétion du lieutenantgouverneur en conseil, à qui appartient la décision finale en ce qui concerne le contenu des règlements.
Les commentaires peuvent être envoyés par voie électronique à LHSIAreg@ontario.ca ou être adressés par courrier à :

Madame Colleen Sonnenberg
Directrice, Projet de règlement – Loi sur les foyers de soins de longue durée
Stratégie du système de santé
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée
9^e étage, 56, rue Wellesley Ouest
Toronto (Ontario) M7A 2J9

Les renseignements concernant la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local, le projet de règlement et les versions électroniques du présent avis, y compris le texte du projet de règlement, sont disponibles sur le site Web du ministère à l’adresse suivante :

http://www.health.gov.on.ca/fr/legislation/lhins/draft_regulation/draft_regulation.aspx

La Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local est disponible à l’adresse www.e-laws.gov.on.ca.

Veuillez noter qu'à moins d'une demande expresse accordée par le ministère, tous les documents ou commentaires reçus des organismes en réponse au présent avis seront considérés comme des renseignements publics et pourront être utilisés et divulgués par le ministère pour faciliter l'évaluation et la révision du projet de règlement initial. Il peut s’agir de communiquer les documents et les commentaires, ou un résumé de ces textes, à d'autres parties intéressées pendant et après la période de 60 jours de consultation du public. Une personne qui fournit des documents ou formule des commentaires et qui indique une affiliation à un organisme sera considérée comme ayant soumis ces documents ou ces commentaires au nom dudit organisme. Les documents ou commentaires reçus de personnes n'indiquant aucune affiliation à un organisme ne seront pas considérés comme des informations publiques, sauf à être expressément déclarés comme telles par ces personnes. Cependant, le ministère peut utiliser ou divulguer ces documents ou ces commentaires pour faciliter l’évaluation et la révision du projet de règlement initial. à moins d’obligation légale, les renseignements personnels concernant les personnes n’ayant pas indiqué d’affiliation à un organisme, tels que le nom et les coordonnées de la personne, ne seront pas divulgués par le ministère sans le consentement de la personne. Si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements, veuillez communiquer avec le chef du Bureau de l'accès à l'information et de la protection de la vie privée du ministère de la Santé et des Soins de longue durée au 416 327-7040.

Projet de Règlement Initial pris en application de la Loi de 2006 Sur L’Intégration Du Système de Santé Local

modifiant le Règl. de l’Ont.’264/07

Le titre du Règlement de l’Ontario 264/07, Comités consultatifs de professionnels de la santé, est abrogé et remplacé par « Dispositions générales » :

Le projet de règlement comporte deux rubriques. La première rubrique s’intitule « Comités consultatifs de professionnels de la santé » et présente les dispositions du Règlement 264/07 présentement en vigueur. La seconde rubrique s’intitule « Foyers de soins de longue durée : rapprochement et recouvrement » et présente les dispositions du présent projet de règlement.

Contenu du projet de règlement

Foyers de soins de longue durée : rapprochement et recouvrement

L’exploitant d’un foyer de soins de longue durée fournit des rapports de rapprochement au réseau local d’intégration des services de santé (Rliss) de la zone géographique où est situé le foyer, sous la forme, de la manière et aux moments que précise le réseau.

Un des rapports de rapprochement est un rapport vérifié couvrant la période commençant le 1^erjanvier 2010 et se terminant le 31 décembre 2010; il y aura ensuite un rapport vérifié pour chaque année civile postérieure.

Si le montant que le Rliss verse à l’exploitant d’un foyer de soins de longue durée à l’égard du foyer dépasse le montant de la subvention autorisée pour la période de rapprochement, l’excédent constitue une dette du titulaire de permis envers la Couronne. Outre toute autre méthode dont il peut se prévaloir pour recouvrer la dette, le Rliss peut déduire l’excédent des montants subséquents qu’il verse au titulaire de permis.

Si le montant qu’il verse à l’exploitant d’un foyer de soins de longue durée à l’égard du foyer est inférieur au montant de la subvention autorisée pour la période de rapprochement, le Rliss lui verse la différence.

La « subvention autorisée » est le montant calculé conformément aux rapports de rapprochement, à l’entente de responsabilisation que le ministre et le Rliss sont tenus de conclure aux termes de la Loi et à l’entente de responsabilisation en matière de services que le titulaire de permis du foyer de soins de longue durée et le Rliss sont tenus de conclure aux termes de la Loi et, pour la période commençant le 1^er janvier 2010 et se terminant le 31 mars 2010, à l’entente touchant la prestation de services exigée aux termes de la Loi sur les maisons de soins infirmiers, de la Loi sur les établissements de bienfaisance ou de la Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos.

Les termes « foyer » et « titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée » sont définis.

La « période de rapprochement » désigne la période commençant le 1^er janvier 2010 et se terminant le 31 mars 2010, de même que chaque année civile postérieure, et comprend toute période durant ces périodes de douze mois où un rapprochement sera effectué.

Le présent règlement entrera en vigueur le 1^er janvier 2010.

Les règlements déposés sont publiés dans la Gazette de l’Ontario et sur le site Lois-en-ligne. Le présent document n’est fourni que pour des raisons de commodité.

Règlement de L’Ontario pris en application de la Loi de 2006 sur l’intégration du système de santé local

modifiant le Règl. de l’Ont.’264/07

(Comités consultatifs de professionnels de la santé)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 264/07 n’a pas été modifié antérieurement.

Le titre du Règlement de l’Ontario 264/07 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

Dispositions Générales
Le Règlement est modifié par adjonction de l’intertitre suivant avant l’article 1 :

Comités consultatifs de professionnels de la santé

1. Le Règlement est modifié par adjonction de l’intertitre et de l’article suivants :
  
  Foyers de soins de longue durée : rapp rochement et recouvrement
  
  Foyers de soins de longue durée : rapprochement et recouvrement
  1. 1. Le titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée fournit des rapports de rapprochement au réseau local d’intégration des services de santé de la zone géographique où est situé le foyer, sous la forme, de la manière et aux moments que précise le réseau.
    2. Un des rapports de rapprochement est un rapport vérifié couvrant les périodes suivantes, selon le cas :
      1. La période commençant le 1^er janvier 2010 et se terminant le 31 décembre 2010.
      2. Chaque année civile postérieure.
    3. Si le montant que le réseau local d’intégration des services de santé verse au titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée à l’égard du foyer dépasse le montant de la subvention autorisée pour la période de rapprochement, l’excédent constitue une dette du titulaire de permis envers la Couronne du chef de l’Ontario. Le réseau, outre toute autre méthode dont il peut se prévaloir pour recouvrer la dette, peut déduire l’excédent des montants subséquents qu’il verse au titulaire de permis.
    4. Si le montant qu’il verse au titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée à l’égard du foyer est inférieur au montant de la subvention autorisée pour la période de rapprochement, le réseau local d’intégration des services de santé lui verse la différence.
    5. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.
      «foyer» S’entend d’une maison de soins infirmiers au sens de la Loi sur les maisons de soins infirmiers, d’un foyer de bienfaisance pour personnes âgées agréé au sens de la Loi sur les établissements de bienfaisance ou d’un foyer au sens de la Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos. («home»)
      
      «période de rapprochement» Chacune des périodes suivantes, y compris toute période au cours de celles-ci où un rapprochement est effectué :
      1. La période commençant le 1^er janvier 2010 et se terminant le 31 décembre 2010.
      2. Chaque année civile postérieure. («reconciliation period»)
      «subvention autorisée» La subvention autorisée calculée conformément aux rapports de rapprochement, à l’entente de responsabilisation que le ministre et un réseau local d’intégration des services de santé sont tenus de conclure aux termes de l’article 18 de la Loi, à l’entente de responsabilisation en matière de services que le titulaire de permis du foyer de soins de longue durée et le réseau local d’intégration des services de santé sont tenus de conclure aux termes de l’article 20 de la Loi et, pour la période commençant le 1^er janvier 2010 et se terminant le 31 mars 2010, à l’entente de services applicable exigée aux termes de la Loi sur les maisons de soins infirmiers, de la Loi sur les établissements de bienfaisance ou de la Loi sur les foyers pour personnes âgées et les maisons de repos. («allowable subsidy»)
      
      «titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée» Fournisseur de services de santé qui exploite un foyer. («licensee of a long-term care home»)
2. Les définitions de «foyer» et «titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée» au paragraphe 3 (5) du Règlement sont abrogées et remplacées par ce qui suit :
  
  «foyer» Foyer de soins de longue durée au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée. («home»)
  
  «titulaire de permis d’un foyer de soins de longue durée» Fournisseur de services de santé qui est un titulaire de permis au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée. («licensee of a long-term care home»)

1. Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement entre en vigueur le 1^er janvier 2010.
2. Le paragraphe 3 (2) entre en vigueur le même jour que l’article 1 de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée.

(142-G478F) 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

Ministère du Procureur général

Calcul des indemnités adjugées pour pertes pécuniaires Règles 53,09(1) et (2) des Règles de procédure civile

Pour les procès commençant après le 1^er janvier de chaque année

Taux D’escompte

	pendant la période de 15 ans qui suit le début du process Choisir le taux réel	Pendant toute période ultérieure Taux réel ultime (taux fixe)
2000	3.00%	2.50%
2001	2.75%	2.50%
2002	2.50%	2.50%
2003	2.50%	2.50%
2004	2.25%	2.50%
2005	1.50%	2.50%
2006	1.00%	2.50%
2007	0.75%	2.50%
2008	0.75%	2.50%
2009	0.75%	2.50%
2010	1.25%	2.50%

Taux de Majoration

	pendant la période de 15 ans qui suit le début du process Choisir le taux d’inflation	Pendant toute période ultérieure Taux d’inflation ultime
2000	2.25%	2.75%
2001	3.00%	3.50%
2002	3.25%	3.25%
2003	3.00%	3.25%
2004	3.00%	2.75%
2005	3.50%	2.50%
2006	3.50%	2.00%
2007	3.75%	1.75%
2008	3.50%	1.75%
2009	3.25%	1.50%
2010	2.75%	1.25%

Lynn Norris
Directrice
Direction de la planification interne
Division des services aux tribunaux
Ministère du Procureur général
(142-G514F)

Commission des services financiers de l’Ontario

Septembre 2009

Lignes directrices pilotes de 2009 concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile

Lignes directrices du surintendant no 03/09

Introduction

Les Lignes directrices pilotes de 2009 concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile (Lignes directrices pilotes) s’appliquent en vertu du paragraphe 268.3 (1) de la Loi sur les assurances et aux fins des paragraphes 44.1 (1) et 68 (3.2) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – accidents survenus le 1^er novembre 1996 ou après ce jour (AIAL) telle que modifiée par le Règlement 533/06.

Ces lignes directrices remplacent les Lignes directrices concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l'assurance-automobile n^o 07/07 qui avaient été émises en décembre 2007. Ces nouvelles lignes directrices visent à faciliter le rétablissement graduel du Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l'assurance-automobile (DRSSAA) qui avait été suspendu temporairement le 11 mars 2008 par le Bulletin du surintendant n^o A-01/08. Dans le cadre de la phase pilote, seuls les assureurs et les fournisseurs de soins de santé qui se portent volontaires pour participer seront régis par ces lignes directrices. Si, à la fin de cette phase, le Système DRSSAA répond aux attentes en matière de rendement, on prévoit émettre d’autres lignes directrices pour établir le processus et l’échéancier pour la mise en oeuvre, de façon graduelle, des règles de participation obligatoire s’appliquant à tous les assureurs et fournisseurs de soins de santé.

Ainsi, un document visé par ces lignes directrices pilotes qui, auparavant, aurait été envoyé à un assureur devra désormais être envoyé à un bureau central de traitement (BCT) établi par les assureurs pour recevoir ces documents en leur nom. Les Lignes directrices pilotes précisent :

les assureurs, établissements de soins de santé (« établissements ») et fournisseurs de soins de santé (« fournisseurs ») assujettis aux Lignes directrices pilotes et dans quelles circonstances;
les documents devant être remis au BCT et les circonstances dans lesquelles ils doivent l’être;
la manière dont ces documents peuvent être remis au BCT;
la manière dont les assureurs doivent fournir des renseignements au BCT.

Les Lignes directrices pilotes s’appliquent aux documents visés qui sont remis le 28 septembre 2009 ou après cette date, peu importe la date de l’accident auquel ils se rapportent.

Assureurs et fournisseurs assujettis aux Lignes directrices pilotes

La Commission des services financiers de l’Ontario conservera et tiendra à jour une liste des assureurs et des établissements/fournisseurs (ou des bureaux locaux de ces derniers) qui participent au Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile (DRSSAA) (la « liste des participants au Système DRSSAA ») et des dates de début de leur participation. Se reporter à l’annexe 1 pour savoir comment obtenir des exemplaires de la liste des participants au Système DRSSAA en vigueur à un moment donné.

Aux fins des Lignes directrices pilotes :

un assureur visé est un assureur participant;
le bureau local désigné d’un établissement identifié et le fournisseur exerçant ses activités dans un bureau local désigné d’un établissement identifié sont des fournisseurs participants.

Les Lignes directrices pilotes s’appliquent seulement aux transactions entre un fournisseur et un assureur participant découlant d’une demande d’indemnités en vertu de l’AIAL au titre d’une police de responsabilité automobile émise en Ontario.

Les Lignes directrices pilotes ne s’appliquent pas au Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles.

Désignation du bureau central de traitement – AIAL, par. 68 (3.2)

Health Claims for Auto Insurance Processing est le bureau central de traitement aux fins des Lignes directrices pilotes et du par. 68 (3.2) de l’AIAL. Il s’agit d’une société ontarienne sans but lucratif établie et financée par l’industrie des assurances et exploitée par un conseil d’administration composé de représentants du secteur de l’assurance et du milieu de la santé.

Le BCT joue principalement le rôle d’agent pour les assureurs. Il est chargé de recevoir certains documents en leur nom, de vérifier si les documents sont dûment remplis et renferment tous les renseignements exigés, et de les remettre aux assureurs auxquels ils sont adressés. Il agit également comme intermédiaire pour permettre aux assureurs de transmettre électroniquement les renseignements concernant, notamment, l’approbation des demandes de règlement et les décisions de paiement aux fournisseurs de biens et services de nature médicale qui souhaitent recevoir ces renseignements électroniquement par son entremise.

On s’attend également à ce que le BCT soit la source principale des renseignements que les compagnies d’assurance-automobile devront, conformément à l’article 101.1 de la Loi sur les assurances, fournir au surintendant des services financiers concernant les demandes de règlement relatives aux biens et services qu’elles sont tenues de fournir en vertu des contrats d’assurance-automobile.

Factures pour les biens et services visés par les Lignes directrices pilotes – AIAL, art. 44.1

Toute facture se rapportant aux biens ou services désignés à l’annexe 2 des Lignes directrices pilotes aux fins de l’art. 44.1 de l’AIAL doit être rédigée selon la formule (la Facture d’assurance-automobile standard) approuvée par le surintendant des services financiers, conformément à l’article 69 de l’AIAL.

Cette exigence s’applique uniquement si :

tous les biens ou services mentionnés sur la facture sont fournis en Ontario par le fournisseur participant;
la facture n’est pas présentée par le demandeur;
la facture est présentée par un fournisseur participant et est payable à ce dernier;
le paiement de la facture présentée à un assureur participant porte sur une transaction avec un fournisseur participant.

Lorsque cette exigence s’applique, le paragraphe 44.1 (1) de l’AIAL interdit à un assureur participant de payer une facture qui n’est pas rédigée selon la formule approuvée, ne renferme pas tous les renseignements exigés ou n’est pas envoyée au BCT comme l’exigent les Lignes directrices pilotes.

Les fournisseurs participants doivent présenter aux assureurs participants des factures séparées pour les biens et services désignés à l’annexe 2 et pour ceux qui ne le sont pas. Ils doivent également leur présenter des factures séparées pour les biens et services dispensés en Ontario et pour ceux qui ne le sont pas.

Documents qui doivent être remis au BCT

Les documents suivants sont désignés aux fins du paragraphe 68 (3.2) de l’AIAL. Lorsqu’ils sont présentés par un fournisseur participant à un assureur participant, ils doivent être remis au BCT (et non pas directement à l’assureur auquel ils sont adressés) de la manière précisée dans les Lignes directrices pilotes :

FDIO-18 Programme de traitement – AIAL, art. 38

FDIO-21 Facture d’assurance-automobile standard – AIAL, art. 44.1 – mais seulement si les Lignes directrices pilotes exigent l’utilisation de cette formule pour les biens et services facturés

FDIO-22 Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen – AIAL, art. 38.2

FDIO-23/198 Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées – AIAL, art. 37.1

À noter que, sous réserve d’une exception (voir *ci-après), un document dont la présentation directe au BCT n’est pas exigée par les Lignes directrices pilotes doit être remis directement à l’assureur d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

* Une facture FDIO-21 présentée à un assureur portant uniquement sur la préparation d’un Certificat d’invalidité (FDIO-3) peut être remise au BCT conformément aux Lignes directrices ou directement à l’assureur, au choix du fournisseur participant.

Le paragraphe 68 (3.2) de l’AIAL précise qu’un document visé par les Lignes directrices est réputé ne pas avoir été remis à l’assureur à moins d’être remis au BCT comme l’exigent les Lignes directrices. Si un tel document est remis directement à un assureur, et non au BCT comme l’exigent ces lignes directrices, l’assureur n’est pas tenu d’y répondre car il sera réputé ne pas l’avoir reçu.

Remise des documents au bureau central de traitement

Un document dont la présentation au BCT est exigée par les Lignes directrices pilotes doit être remis à celui-ci par voie électronique de manière qu’il puisse le récupérer et le consulter.

Les fournisseurs participants sont autorisés à remettre des documents au BCT par voie électronique et à accéder aux renseignements électroniques du BCT après s’être inscrits (voir « Inscription des utilisateurs et des fournisseurs »).

Tel que mentionné dans la section ci-après intitulée « Règles régissant la date de réception des documents par les assureurs », tout document remis au BCT par un fournisseur participant non inscrit sera réputé ne pas avoir été reçu par l’assureur et ne sera pas traité.

Présentation des documents papier

On s’attend à ce que le centre de saisie des données du BCT, qui a été en activité auparavant, sera à un moment donné en mesure de recevoir les documents papier envoyés par la poste, par télécopie ou remis à personne conformément aux alinéas 68 (2) a), b), c) ou d) de l’AIAL. Une version modifiée de ces lignes directrices, indiquant les règles s’appliquant à la présentation des documents papier, sera émise à ce moment-là. Entre-temps, il n’est pas possible de soumettre des documents papier au BCT.

Pièces jointes aux documents assujettis aux Lignes directrices pilotes

Aux fins des Lignes directrices, le terme « pièces jointes » s’entend du matériel (p. ex., pages additionnelles, rapports, résultats de tests) soumis à l’appui d’un document visé par ces lignes directrices.

Si un fournisseur participant détermine qu’il doit envoyer une ou plusieurs pièces jointes au lieu d’inclure dans le document lui-même tous les renseignements qu’il juge désirables ou nécessaires aux fins voulues, les règles spéciales suivantes s’appliquent :

Le fournisseur participant doit préciser, dans le champ prévu à cette fin dans le document, le nombre de pièces jointes remises.
Le document lui-même (à l’exclusion des pièces jointes) doit être remis au BCT tel que décrit précédemment.
Les pièces jointes ne doivent pas être remises au BCT mais directement à l’assureur d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL. Il est préférable de remettre toutes les pièces jointes à l’assureur en même temps, mais cela n’est pas obligatoire.

À noter que toute pièce jointe remise au BCT sera réputée ne pas avoir été reçue par l’assureur, ne sera pas retournée et sera détruite.
Les pièces jointes ne doivent pas être envoyées à l’assureur avant que le document n’ait été envoyé au BCT.
Chaque pièce jointe doit comporter le nom du demandeur, le numéro de la demande de règlement ou le numéro de la police et la date de l’accident, ainsi que le type de document (soit FDIO-18, FDIO-21, FDIO-22 ou FDIO‑23/198) auquel elle se rapporte, afin de permettre à l’assureur d’identifier le document auquel elle appartient.

Règles régissant la date de réception des documents par les assureurs

L’article 68 de l’AIAL énonce les règles qui déterminent quand un document remis au BCT, conformément aux Lignes directrices pilotes, est réputé reçu par l’assureur auquel il est adressé. Brièvement, ces règles prévoient ce qui suit :

Document sans pièce jointe – est réputé avoir été reçu par l’assureur auquel il est adressé le jour où le bureau central de traitement établit que le document qui lui a été remis d’une manière précisée dans ces lignes directrices pilotes est dûment rempli et contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion.
Document avec pièces jointes – est réputé avoir été reçu par l’assureur auquel il est adressé quand :
1. le bureau central de traitement établit que le document (à l’exclusion des pièces jointes) qui lui a été remis d’une manière précisée dans ces lignes directrices pilotes est dûment rempli et contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion;
2. l’assureur a reçu toutes les pièces jointes.

L’aial précise (par. 68 (7)) qu’un document remis au BCT par télécopie, en personne ou par voie électronique après 17 heures, heure normale de l’Est, est réputé avoir été remis le jour ouvrable suivant.

L’aial énonce également (par. 68 (3.5)) que le bureau central de traitement sera réputé avoir établi, le jour où un document lui a été remis d’une manière précisée dans les Lignes directrices pilotes, que le document est dûment rempli et contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion, sauf s’il avise l’expéditeur, d’une manière précisée dans les Lignes directrices, que tel n’est pas le cas.

Aux fins du paragraphe 68 (3.5), le BCT doit aviser l’expéditeur d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL. Il peut également transmettre l’avis verbalement (par exemple, par téléphone ou message téléphonique) pourvu qu’une confirmation écrite soit donnée dans les plus brefs délais possibles d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

Tel que mentionné précédemment, l’AIAL précise également (par. 68 (3.2)) qu’un document visé par les Lignes directrices pilotes est réputé avoir été reçu par un assureur uniquement s’il est remis d’une manière précisée dans celles-ci. Un document remis au BCT par un fournisseur participant non inscrit n'est pas remis d’une manière précisée dans ces lignes directrices et, par conséquent, est réputé ne pas avoir été remis à un assureur.

Production des documents

Un document auquel les Lignes directrices pilotes s’appliquent est réputé non dûment rempli et ne pas contenir tous les renseignements exigés par l’AIAL à moins que tous les champs (autres que les champs qui sont optionnels dans les circonstances indiquées sur le formulaire approuvé par le surintendant des services financiers) ne soient remplis conformément aux Lignes directrices pilotes.

L’information fournie dans un champ doit être conforme aux règles de validation énoncées à l’annexe 3 des Lignes directrices pilotes.

L’information (p. ex., une date) doit être fournie selon le format précisé dans le formulaire, le cas échéant.

Toutes les pièces jointes doivent être lisibles.

Codes à utiliser pour présenter les renseignements

Les renseignements suivants doivent être fournis à l’aide des codes précisés :

Pour décrire les blessures et séquelles, les codes énumérés dans la 10^e révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, Amélioration canadienne (Cim 10 Ca), qui est tenue à jour par l’Institut canadien d’information sur la santé et disponible à www.cihi.ca. Une version abrégée de la liste de codes de la Cim-10-Ca, élaborée pour aider les intervenants du système d’assurance-automobile de l’Ontario, est disponible à www.hcaiinfo.ca.
Pour décrire les interventions en santé, les codes énumérés dans la Classification canadienne des interventions en santé (Cci) maintenue par l’Institut canadien d’information sur la santé et disponible à www.cihi.ca. Une version abrégée de la liste de codes de la CCI, élaborée pour aider les intervenants du système d’assurance-automobile de l’Ontario, est disponible à www.hcaiinfo.ca.
Pour décrire les types de fournisseurs, la liste de codes des types de fournisseurs disponible à www.hcaiinfo.ca.
Pour décrire les catégories de paiement préautorisées, la liste des codes de remboursement préautorisés disponible à www.hcaiinfo.ca.
Pour décrire les biens et services facturés aux compagnies d’assurance automobile par les fournisseurs non couverts par la CCI, la liste intitulée Goods, Administration, and Other Codes (biens, services administratifs et autres codes) disponible à www.hcaiinfo.ca.
Pour décrire les unités de mesure et convertir les minutes en heures, la liste des codes des unités de mesure et le tableau de conversion des minutes en heures disponibles à www.hcaiinfo.ca.

Les renseignements affichés à www.hcaiinfo.ca sont tenus à jour par le Bureau d’assurance du Canada en collaboration avec les associations professionnelles mentionnées à http://www.hcaiinfo.ca/links.asp.

Exigences s’appliquant aux assureurs

Lorsque l’AIAL exige qu’un assureur participant fournisse des renseignements au BTC, ceux-ci doivent être remis au BTC par voie électronique de manière qu’il puisse les récupérer et les consulter.

Les renseignements concernant le traitement d’une facture mentionnés au paragraphe 44.1 (3) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a traité la facture.

Les renseignements concernant tout autre document visé par les Lignes directrices pilotes mentionnés au paragraphe 68 (3.8) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a traité le document.

Les renseignements concernant la réception des pièces jointes mentionnés au paragraphe 68 (3.9) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a reçu la dernière pièce jointe.

Les échéances mentionnées précédemment n’ont aucun lien et ne doivent pas être confondues avec les échéances dont dispose un assureur pour traiter et commenter un document, qui sont énoncées dans l’AIAL.

Un assureur participant inscrit (voir « Inscription des utilisateurs et des fournisseurs ») est autorisé à fournir des renseignements au BCT par voie électronique et à obtenir auprès de celui-ci des renseignements qui lui ont été remis par un fournisseur participant.

Inscription des utilisateurs et des fournisseurs

Avant de remettre des renseignements au BCT ou d’obtenir des renseignements du BCT, un fournisseur, un établissement ou un assureur participant doit s’inscrire auprès de celui-ci et accepter les conditions qu’il impose aux utilisateurs. Les conditions imposées aux utilisateurs peuvent inclure des dispositions commercialement raisonnables se rapportant à des obligations touchant la confidentialité, la sécurité, la responsabilité, l’accès et l’intégrité des données.

Suspensions temporaires des Lignes directrices pilotes

Advenant que le BCT est incapable (p. ex., à cause de problèmes techniques temporaires) de s’acquitter adéquatement de ses obligations à l’égard des fournisseurs, des établissements ou des assureurs, le surintendant des services financiers pourrait suspendre temporairement l’application des Lignes directrices pilotes.

La Commission des services financiers de l’Ontario affichera un avis de suspension et de reprise de l’application des Lignes directrices pilotes sur son site Web (www.fsco.gov.on.ca).

Pendant une période de suspension, les exigences des Lignes directrices pilotes ne s’appliqueront pas et les documents devront être remis directement aux assureurs de la manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

Annexe 1

Liste des participants au Système DRSSAA

On peut obtenir des exemplaires de la liste des participants qui est en vigueur à un moment donné à l’adresse http://www.fsco.gov.on.ca/french/insurance/auto/hcai.asp. On peut également obtenir des copies sur papier en s’adressant à la Commission des services financiers de l’Ontario au 1 800 668-0128, poste 7123.

Annexe 2

Factures pour les biens et services assujettis aux Lignes directrices – AIAL, art. 44.1

Article ou alinéa du l’AIAL	Type de service ou de biens	Précisés aux fins de l’article 44.1	Non précisés aux fins de l’article 44.1
	Indemnité pour frais médicaux
14 (2) a)	Les services médicaux, chirurgicaux et dentaires, les services d’optométrie, de soins infirmiers, d’ambulance, d’audiométrie et d’orthophonie, ainsi que les services hospitaliers	Les services médicaux, les services de soins infirmiers, d’audiométrie et d’orthophonie	Les services chirurgicaux et dentaires, les services d’optométrie et d’ambulance, ainsi que les services hospitaliers
14 (2 b)	Les services de chiropratique, de psychologie, d’ergothérapie et de physiothérapie
14 (2) c)	Les médicaments
14 (2) d)	Les verres correcteurs
14 (2) e)	Les dentiers et autres appareils dentaires
14 (2) f)	Les appareils auditifs, les fauteuils roulants ou autres aides à la mobilité, ainsi que les prothèses, les appareils orthétiques et autres appareils et accessoires fonctionnels	Fournitures fournies au patient par les fournisseurs de soins de santé	Fournitures achetées par le patient
14 (2) g)	Le transport aller-retour de la personne assurée aux fins d’une séance de traitement, y compris le transport d’un aide, le cas échéant
14 (2) h)	Les autres biens et services de nature médicale
	Indemnité de réadaptation
15 (5) a)	L’initiation à la vie quotidienne
15 (5) b)	La consultation en matière familiale
15 (5) c)	La consultation en matière de réadaptation sociale
15 (5) d)	La consultation en matière financière
15 (5) e)	La consultation en matière d’emploi
15 (5) f)	L’évaluation des aptitudes professionnelles
15 (5) g)	La formation générale ou professionnelle
15 (5) h)	La modification du lieu de travail et les appareils, notamment de communication
15 (5) i)	La modification du domicile et les appareils, notamment de communication, ou l’achat d’une nouvelle habitation plutôt que la modification de l’habitation actuelle
15 (5) j)	La modification d’un véhicule, ou l’achat d’un nouveau véhicule plutôt que la modification d’un véhicule actuel
15 (5) k)	Le transport aller-retour de la personne assurée aux fins de séances de consultation et de formation, y compris le transport d’un aide, le cas échéant
15 (5) l)	Les autres biens et services dont la personne assurée a besoin, à l’exception des services fournis par un gestionnaire de cas
16	Les services de soins auxiliaires	Dispensés par les fournisseurs de soins de santé et autres fournisseurs de soins professionnels	Dispensés par la famille, les voisins et autres fournisseurs de soins non professionnels
17	Les services de gestionnaire de cas
	Examens, rapports/certificats, etc.
24	Certificat d’invalidité (FDIO-3)
24	Programme de traitement (FDIO-18)
24	Demande d’évaluation d’une déficience invalidante (FDIO-19)
24	Évaluation des besoins en soins auxiliaires (Formule 1)
24.1	Consultations
32.1 et 42	Examens exigés par l’assureur
38.2	Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (FDIO-22)
42.1	Examens et rapports visés par l’article 42.1 de l’AIAL

Annexe 3

Règles de validation

Numéro	Champ	Description	N^o de validation
FDIO-18 Règles de présentation
1	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
2	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
3	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
4	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
5	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA, à l’exception du praticien de la santé mentionné à la partie 5 du FDIO-18.	Pm-Csr28
6	Profession	La profession du praticien de la santé doit être une des professions énumérées à l’AIAL.	Pm-18R9
7	Date de signature	La date de la signature du praticien de la santé doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-18R7
8	Profession	La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées ou être désignée « autre » et le signataire doit être associé à l’établissement qui présente la demande.	Pm-18R10
9	Date de signature	La date de la signature du praticien de la santé réglementé ou du travailleur social doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-18R6
10	Code de blessure	Le document doit indiquer au moins une blessure.	Pm-Csr14
11	Rubrique	Il doit y avoir au moins une rubrique de biens et de services. Une rubrique peut être une séance de traitement.	Pm-18R5
12	Quantité	La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.	Pm-Csr9
13	Quantité	Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro.	s.o.
14	Mesure	Si le code de section est S, la mesure doit être SN.	s.o.
15	Mesure	Si le code d’intervention est G, la mesure doit être GD.	s.o.
16	Mesure	Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.	s.o.
17	Mesure	Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.	s.o.
18	Nombre	Le nombre projeté pour chaque rubrique de biens et services doit être supérieur à zéro.	Pm-18R2
19	Coût total	Le coût total projeté pour chaque rubrique de biens et services doit être • supérieur à zéro • et doit être égal au coût multiplié par le nombre total projeté.	Pm-18R1
20	Total partiel	Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.	Pm-Csr10
21	TPS	Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr11
22	TVP	Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr12
23	Total de l’assureur	Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être • supérieur ou égal à zéro • et égal à la somme du total partiel (qui inclut la TPS, la TVP, le montant du MSSLD et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).	Pm-Csr13
24	Durée du traitement	La durée estimative du programme de traitement (en semaines) doit être supérieure à zéro.	Pm-18R3
25	Date de la signature du demandeur	La date de la signature d’un demandeur doit être • égale ou antérieure à la date du jour • et égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr31
FDIO-22 Règles de présentation
1	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
2	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
3	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
4	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
5	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA.	Pm-Csr28
6	Profession	La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées ou être désignée « autre » et le signataire doit être associé à l’établissement qui présente la demande.	Pm-22R5
7	Date de signature	La date de la signature du praticien de la santé réglementé ou du travailleur social doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-22R4
8	Nature de l’évaluation ou de l’examen	On doit cocher une case.	s.o.
9	Date de l’évaluation antérieure	Si la date de l’évaluation antérieure est indiquée, elle doit être postérieure ou égale à la date de naissance du demandeur.	Pm-22R1
10	Rubrique	Il doit y avoir au moins une rubrique de biens et de services.	Pm-22R3
11	Quantité	La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.	Pm-Csr9
12	Quantité	Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro..	s.o.
13	Mesure	Si le code de section est S, la mesure doit être SN.	s.o.
14	Mesure	Si le code de section est G, la mesure doit être GD.	s.o.
15	Mesure	Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.	s.o.
16	Mesure	Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.	s.o.
17	Total partiel	Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.	Pm-Csr10
18	TPS	Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr11
19	TVP	Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr12
20	Total de l’assureur	Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être • supérieur ou égal à zéro • et égal à la somme du total partiel (qui inclut la TPS, la TVP, le montant du MSSLD et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).	Pm-Csr13
21	Date de la signature du demandeur	La date de la signature d’un demandeur doit être • égale ou antérieure à la date du jour • et égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr31
FDIO-23 Règles de présentation
1	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
2	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
3	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
4	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
5	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA.	Pm-Csr28
6	Code de blessure	Le document doit indiquer au moins une blessure.	Pm-Csr14
7	Profession	La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées à l’AIAL.	Pm-23R16
8	Date de signature	La date de la signature du praticien de la santé doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-23R10
9	Quantité	La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.	Pm-Csr9
10	Quantité	Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro..	s.o.
11	Mesure	Si le code de section est S, la mesure doit être SN.	s.o.
12	Mesure	Si le code de section est G, la mesure doit être GD.	s.o.
13	Mesure	Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.	s.o.
14	Mesure	Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.	s.o.
15	Total partiel	Le total partiel de la partie 9 du document doit être égal à la somme de toutes les rubriques de la partie 9.	Pm-Csr
16	Total partiel	Le total partiel de la partie 11 du document doit être égal à la somme de toutes les rubriques de la partie 11.	Pm-Csr
17	Total	Le total du document doit être égal à la somme du total partiel de la partie 9 et du total partiel de la partie 11.
18	Frais	Le total des frais au titre des Lignes directrices préautorisées doit être supérieur à zéro.	Pm-23R24
19	Date de la signature du demandeur	La date de la signature d’un demandeur doit être • égale ou antérieure à la date du jour • et égale ou postérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr31
FDIO-21A Règles de présentation – applicables uniquement au centre de saisie des données
1	Numéro du régime	Le centre de saisie des données n’accepte pas un formulaire FDIO-21A s’il n’a pas auparavant reçu un Programme de traitement (FDIO-18) ou une Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (FDIO-22). Dans ce cas, on doit soumettre un formulaire FDIO-21B.	Br-Dec-00
2	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
3	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
4	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
5	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
6	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA.	Pm-Csr28
7	Code de blessure	Le document doit indiquer au moins une blessure.	Pm-Csr14
8	Nom du bénéficiaire	Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système DRSSAA. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement.	Imbr-Cs6
9	Date de signature	La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.	Imbr-Cs42
10	Facture	Une facture créée au titre d’un régime ne peut être associée qu’à ce régime. On doit créer une nouvelle facture pour les biens et services offerts au titre de plusieurs régimes.	Imbr-Cs22
11	Date du service	La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Imbr-Cs7
12	Nom du fournisseur	Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.	Imbr-Cs14
13	Autre type de services	Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.	Imbr-Cs5
14	Total partiel	Le total partiel du document doit être égal à • la somme de toutes les rubriques, plus • la somme de la TPS et de la TVP indiquée à chaque rubrique.	Pm-Csr10
15	Total de l’assureur	Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être • supérieur ou égal à zéro • et égal à la somme du total partiel (qui inclut la TPS, la TVP, le montant du MSSLD et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).	Imbr-Cr1
FDIO-21B Règles de présentation
1	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
2	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
3	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
4	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
5	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA.	Pm-Csr28
6	Code de blessure	Le document doit indiquer au moins une blessure.	Pm-Csr14
7	Nom du bénéficiaire	Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système DRSSAA. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement.	Imbr-Cs6
8	Date de signature	La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.	Imbr-Cs42
9	Facture	Une facture créée au titre d’un régime ne peut être associée qu’à ce régime. On doit créer une nouvelle facture pour les biens et services offerts au titre de plusieurs régimes.	Imbr-Cs22
10	Quantité	La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.	Pm-Csr9
11	Quantité	Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro.	s.o.
12	Mesure	Si le code de section est S, la mesure doit être SN.	s.o.
13	Mesure	Si le code de section est G, la mesure doit être GD.	s.o.
14	Mesure	Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.	s.o.
15	Mesure	Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.	s.o.
16	Date du service	La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Imbr-Cs7
17	Quantité	La quantité de biens ou de services offerts doit être supérieure à zéro.	Imbr-Cs9
18	Nom du fournisseur	Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.	Imbr-Cs14
19	Autre type de services	Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.	Imbr-Cs5
20	Total partiel	Le total partiel du document doit être égal à • la somme de toutes les rubriques, plus • la somme de la TPS et de la TVP indiquée à chaque rubrique.	Pm-Csr10
21	Total de l’assureur	Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être • supérieur ou égal à zéro • et égal à la somme du total partiel (qui inclut la TPS, la TVP, le montant du MSSLD et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).	Imbr-Cr1
FDIO-21C Règles de présentation
1	Numéro de la police/demande	On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.	Pm-Csr1
2	Date de l’accident	La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.	Pm-Csr7
3	Date de naissance	La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.	Pm-Csr4
4	Date de naissance	Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.	Pm-Csr6
5	Nom de l’établissement	Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système DRSSAA.	Pm-Csr28
6	Nom du bénéficiaire	Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système DRSSAA. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement.	Imbr-Cs6
7	Date de signature	La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.	Imbr-Cs42
8	Code de blessure	Le document doit indiquer au moins une blessure.	Pm-Csr14
9	Biens et services	On doit utiliser la version C de la facture FDIO-21 pour facturer les biens et services conformes aux Lignes directrices préautorisées.	Imbr-Cs1
10	Quantité	La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.	Pm-Csr9
11	Quantité	Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro..	s.o.
12	Mesure	Si le code de section est S, la mesure doit être SN.	s.o.
13	Mesure	Si le code de section est G, la mesure doit être GD.	s.o.
14	Mesure	Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.	s.o.
15	Mesure	Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.	s.o.
16	Date du service	La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.	Imbr-Cs7
17	Quantité	La quantité de biens ou de services offerts doit être supérieure à zéro.	Imbr-Cs9
18	Nom du fournisseur	Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.	Imbr-Cs14
19	Types de Lignes directrices préautorisées	Aux fins du FDIO-21C, le type de Lignes directrices préautorisées pour une facture doit être le même que celui qui est indiqué sur le régime d’origine.	Imbr-Cs28
20	Frais	Aux fins du FDIO-21C, il doit y avoir au moins une catégorie de frais remboursables selon les Lignes directrices préautorisées.	Imbr-Cs29
21	Frais	Aux fins du FDIO-21C, le total des frais selon les Lignes directrices préautorisées doit être égal à la somme de tous les frais individuels remboursables.	Imbr-Cs30
22	Autre type de services	Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.	Imbr-Cs5
23	Total	Aux fins du FDIO-21C, le total des autres biens et services doit être égal à la somme de tous les biens et services remboursables précisés.	Imbr-Cs31
24	Total partiel	Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.	Pm-Csr10
25	TPS	Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr11
26	TVP	Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.	Pm-Csr12
27	Total de l’assureur	Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être • supérieur ou égal à zéro • et égal à la somme du total partiel (qui inclut la TPS, la TVP, le montant du MSSLD et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).	Imbr-Cr1

(142-G515F)

Mis à jour : 16 mai 2019

Date de publication : 26 septembre 2009