Fiche de carrière : techniciens et technologues en génie et en sciences appliquées formés à l’étranger
Apprenez comment obtenir votre agrément en Ontario si vous avez fait des études et obtenu de l’expérience de travail dans la profession à l’extérieur du Canada.
Aperçu
L’agrément des techniciens et des technologues en génie et en sciences appliquées peut être obtenu auprès de l’Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists (OACETT).
L’agrément est facultatif et n’est pas exigé pour travailler comme technicien ou technologue. Toutefois, certains emplois et employeurs exigent un technicien-spécialiste agréé en ingénierie (T.S.A.I.) ou un technicien agréé (T.A.).
Pour devenir un membre associé et agréé, vous devez :
- posséder l’équivalent d’un diplôme de deux ou trois ans d’un programme postsecondaire en technique du génie ou en sciences appliquées
- posséder au moins deux ans d’expérience en tant que technicien ou technologue
- être capable de bien parler, lire et écrire le français ou l’anglais avec les clients et les collègues
- réussir l’examen obligatoire de l’OACETT
- soumettre la proposition et le rapport requis (T.S.A.I. seulement)
- être âgé d’au moins 18 ans et remplir les exigences de moralité et d’honorabilité.
- satisfaire aux exigences d’agrément dans un délai de trois ou six ans
Comment faire une demande d’agrément
Informez-vous sur le processus d’agrément de l’OACETT et obtenez des réponses à vos questions.
Formation et expérience requises
Pour devenir membre, vous devez avoir l’équivalent ontarien d’un :
- diplôme/grade de deux ans, pour devenir technicien
- diplôme/grade de trois ans, pour devenir technologue
Les diplômes et grades doivent provenir d’un programme postsecondaire en technique du génie ou en sciences appliquées.
Vous devez également avoir au moins deux ans d’expérience de travail en technique du génie ou en sciences appliquées de n’importe quel pays.
Renseignez-vous sur la formation et l’expérience requises.
Fournir vos preuves d’études et d’expérience
Au moment de présenter votre demande, l’OACETT examinera votre formulaire de demande dûment rempli et vos preuves d’études. Si vous remplissez les conditions d’adhésion, vous serez inscrit en tant que membre associé dans un délai d’un mois.
Vous devrez fournir :
- votre formulaire de demande dûment rempli
- une preuve de votre nom légal
- une description de poste détaillée (d’un poste actuel ou récent) avec chaque page datée et signée par votre superviseur
- votre curriculum vitæ à jour
- trois références professionnelles
- une preuve de votre maîtrise de l’anglais
- vos frais d’inscription
Documents additionnels
Vous devez demander à l’école où vous avez obtenu votre diplôme d’études postsecondaires d’envoyer vos relevés de notes officiels directement à l’OACETT.
Ces relevés de notes doivent indiquer ce que vous avez étudié, vos notes et le diplôme ou grade que vous avez obtenu.
Si vous n’avez qu’un seul relevé de notes original, assurez-vous d’envoyer une copie notariée plutôt que l’original.
Si vous avez obtenu votre diplôme à l’extérieur du Canada ou des États-Unis et que vous ne pouvez pas obtenir votre relevé de notes original, vous pouvez envoyer une photocopie. Cette photocopie doit être notariée au Canada.
Exigences linguistiques
Documents qui ne sont pas en anglais
Si vos documents ne sont ni en français, ni en anglais, vous devez fournir les originaux ainsi que des traductions certifiées conformes, mot à mot, accompagnées d’une lettre de présentation du traducteur.
Cette lettre doit inclure les éléments suivants :
- le nom exact du ou des documents qui ont été traduits
- la méthode par laquelle le traducteur a reçu le(s) document(s)
- tout commentaire sur l’exactitude de vos documents
- la date de la traduction
- le numéro d’identification du traducteur et/ou son sceau
Vous pouvez trouver des traducteurs agréés par l’entremise de l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO) ou de COSTI Immigrant Services.
Compétence linguistique
Vous devez être en mesure de partager de l’information, en anglais, sur les normes, codes et pratiques de la profession en lien avec votre discipline.
Vous devez obtenir le niveau 7 (ou meilleur) sur l’examen des Niveaux de compétence linguistique canadiens (compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale).
Les résultats de vos tests doivent dater de moins de deux ans.
Tests d’anglais
L’Association accepte les tests d’anglais suivants :
- Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
- International English Language Testing System (IELTS)
- Michigan English Language Assessment Battery (MELAB)
- Canadian Academic English Language assessment (CAEL)
Vous n’avez pas à prouver que vous parlez couramment l’anglais si vous êtes diplômé d’un programme équivalent à un programme postsecondaire de deux ou trois ans en technique du génie ou en sciences appliquées de l’Ontario, administré et enseigné en anglais, dans l’un des pays énumérés sur le site Web de l’OACETT.
Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements sur les exigences en matière de compétences linguistiques.
Découvrez votre niveau de compétence linguistique et améliorez vos compétences
Vous pouvez découvrir votre niveau de compétence linguistique dans un centre du Coordinated Language Assessment and Referral System (CLARS) en Ontario. Vous pouvez aussi suivre des cours de français et d’anglais offerts à travers l’Ontario pour vous aider à améliorer vos connaissances.
Le traitement de votre demande
L’Institute of Engineering Technology of Ontario (IETO) est la division de l’OACETT qui a la responsabilité d’octroyer les agréments. Son comité d’admission évaluera votre formation et votre expérience.
Une fois votre dossier examiné, vous serez avisé si :
- Votre formation et votre expérience répondent aux exigences. Vous pouvez suivre l’avancement de votre processus d’agrément en vous connectant à votre compte sur le site Web de l’OACETT.
- Vous avez besoin de poursuivre des études et d’acquérir de l’expérience. Vous devrez peut-être suivre des cours supplémentaires, passer des examens techniques et acquérir plus d’expérience. Vous conservez votre statut de membre associé tout en travaillant à satisfaire aux exigences d’agrément.
- Vous pourriez être admissible à la reconnaissance des acquis, si :
- vous possédez une expérience importante en technologie ou en sciences appliquées de plus de 10 ans, et
- vous avez acquis les compétences nécessaires autrement que par des cours postsecondaires officiels.
Demande d’une deuxième évaluation
Vous pouvez demander une deuxième évaluation de votre dossier si vous n’êtes pas d’accord avec les résultats de l’évaluation. Le guide intitulé second file review evaluation troubleshooting peut vous fournir plus de renseignements avant que vous ne remplissiez le formulaire de demande de deuxième évaluation dossiers (Request for 2nd File Review Form).
Si vous n’êtes pas d’accord avec les résultats de la deuxième évaluation de votre dossier, vous pouvez soumettre le formulaire d’appel (Certification appeal form) et les frais dans les 30 jours suivant la réception de l’avis vous informant du rejet de votre demande.
Délai pour obtenir l’agrément
L’OACETT décidera si vous avez trois ou six ans pour répondre à toutes les exigences en matière d’agrément. Le délai nécessaire pour satisfaire à ces exigences commence le jour où l’IETO évalue votre dossier
Obtenez l’agrément
Passez l’examen de pratique professionnelle
Tous les membres associés qui travaillent à l’obtention de l’agrément doivent passer l’un ou l’autre des examens suivants : l’examen de pratique professionnelle (professional practice exam) ou l’examen de pratique professionnelle pour personnes éduquées à l’étranger (internationally educated professional practice exam).
Il s’agit d’examens à choix multiples. Ils servent à évaluer vos connaissances des responsabilités juridiques, éthiques et pratiques de la profession. Vous pouvez les passer en ligne à l’aide d’un superviseur. Vous pouvez suivre un séminaire pour vous aider à vous préparer à l’un ou l’autre des examens.
Renseignez-vous sur le séminaire (en ligne) portant sur l’examen de pratique professionnelle.
Préparation d’une proposition de rapport et d’un rapport technologique (T.S.A.I. seulement)
Si vous souhaitez devenir technicien-spécialiste agréé en ingénierie, vous devez :
- soumettre une proposition de rapport en tout temps après avoir été avisé de vos exigences en matière d’agrément;
- rédiger un rapport technologique (basé sur votre proposition approuvée) qui décrit et examine un problème technique. Vous devez soumettre votre rapport dans l’année suivant l’approbation de la proposition.
Renseignez-vous sur les directives pour le rapport technologique.
Renseignez-vous sur le séminaire en ligne concernant la rédaction du rapport technologique.
Agrément
Les membres associés deviennent technicien-spécialiste agréé en ingénierie (T.S.A.I.) ou technicien agréé (T.A.) lorsque :
- leur formation et leur expérience sont approuvées
- ils ont réussi l’un ou l’autre des examens de pratique professionnelle
- ils ont fourni la preuve de leur nom légal
- ils ont fourni la preuve de leur maîtrise de la langue anglaise
- ils ont complété avec succès la proposition de rapport et le rapport technologique (pour T.S.A.I. seulement)
Conservez votre agrément
Une formation professionnelle continue est nécessaire pour conserver votre agrément.
L’apprentissage continu permet aux professionnels de maintenir leurs connaissances et leurs compétences à jour.
Renseignez-vous sur la formation professionnelle continue.
Frais et coûts
Vous devrez payer certains frais pour devenir technicien-spécialiste agréé en ingénierie (T.S.A.I.) ou technicien agréé (T.A.)., par exemple:
- les frais relatifs à votre demande d’adhésion à l’OACETT
- la cotisation annuelle des membres de l’OACETT
- les frais pour passer les examens
Renseignez-vous sur les frais de l’OACETT.
Vous pourriez aussi avoir à payer d’autres coûts pour ce qui suit :
- l’évaluation de vos titres de compétence
- vos relevés de notes
- la traduction de vos documents
- l’évaluation de vos compétences linguistiques
Aide financière
Vous pourriez être admissible à un prêt ou à une subvention pour vous aider à payer certains frais et dépenses :
- Windmill Microlending octroie des prêts pour aider les immigrants à redémarrer leur carrière au Canada
- Le Programme d’aide financière aux étudiantes et étudiants de l’Ontario offre des subventions ou des prêts pour aider à payer les études collégiales ou universitaires
- Le Programme ontarien d’aide aux personnes inscrites aux programmes de formation relais offre des bourses aux professionnels formés à l’étranger qui ont besoin d’une aide financière et qui suivent une formation relais approuvée par le gouvernement de l’Ontario
- ACCESS Community Capital Fund offre aux résidents de Toronto et de Hamilton confrontés à des obstacles financiers des prêts à faible taux d’intérêt pour leur perfectionnement professionnel afin de les aider à améliorer leur situation d’emploi ou leur employabilité
Le site Web du gouvernement du Canada fournit de l’information sur les prêts, les subventions et les bourses qu’offre le gouvernement fédéral. Vous pouvez également faire une recherche parmi les programmes d’aide financière en utilisant l’outil de recherche du gouvernement canadien.
Trouver un emploi
En Ontario, les techniciens et les technologues agréés en génie et en sciences appliquées travaillent habituellement au sein d’une équipe d’ingénieurs.
Ils peuvent travailler comme gestionnaire de projet, superviseur de la maintenance, analyste de la qualité, professeur, président ou chef de la direction. Ils travaillent pour des cabinets d’ingénieurs-conseils, des fabricants, des industries, des services publics, des établissements d’enseignement et le gouvernement.
Vous pouvez obtenir des renseignements sur les offres d’emploi des sources suivantes :
- les petites annonces dans les journaux locaux
- Canadian Technical Employment Network (vous devez être membre de l’OACETT pour accéder à cette base de données pour la recherche d’emploi)
- le site Web de Guichet-Emplois du gouvernement du Canada
- la page sur la recherche d’emploi de Etablissement.org
- les annonces de postes au sein de la fonction publique ontarienne
- le site Web d’Emploi Ontario
- le site Travail et emploi du Gouvernement de l’Ontario
JVS Toronto Newcomer Employment Services et COSTI Immigrant Services offrent de nombreux programmes pour vous aider à améliorer vos compétences en anglais, à comprendre le marché du travail et à utiliser votre formation internationale pour obtenir un emploi au Canada.
La section Trouver un emploi du site Web Etablissement.org fournit des renseignements utiles aux nouveaux arrivants à la recherche d’un emploi.
Renseignements sur le marché du travail
Si vous prévoyez vous établir en Ontario, c’est une bonne idée de vous familiariser avec le marché du travail de la localité où vous comptez vous établir.
Recherchez des renseignements sur :
- les tendances actuelles de l’industrie
- les salaires
- les conditions de travail
- où trouver des employeurs
- les compétences et la formation que les employeurs recherchent
Des descriptions détaillées de votre profession et des renseignements sur les perspectives d’emploi dans votre domaine peuvent vous aider à prendre des décisions éclairées concernant votre recherche d’emploi :
Obtenez des renseignements sur le marché du travail en Ontario et apprenez pourquoi il est important de se renseigner à ce sujet.
Le Gouvernement de l’Ontario peut vous aider à faire des choix de carrière. Le Gouvernement fournit également des renseignements sur les emplois connexes suivants :
- Technologues et techniciens/techniciennes en chimie
- Technologues et techniciens/techniciennes en génie civil
- Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique
- Technologues et techniciens/techniciennes en géologie et en minéralogie
- Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en génie de fabrication
- Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique
Compétences professionnelles
Le site Web Passeport-compétences de l’Ontario fournit des renseignements sur les compétences essentielles des :
- Technologues et/techniciennes en génie civil
- Technologues et techniciens/techniciennes en génie mécanique
- Techniciens/techniciennes en génie industriel
Législation
L’Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologies réglemente les techniciens et les technologues agréés en vertu du Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists Act, 1998.
Renseignements supplémentaires sur la formation
Il existe des programmes et des services conçus pour aider les professionnels formés à l’étranger à travailler dans leur domaine en Ontario, par exemple :
- Programmes de formation linguistique
- Programmes de stages et de mentorat
- Programmes de formation relais
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Expérience Globale Ontario
Tél. : 416 327-9694 Sans frais : 1 866 670-4094 ATS : 416 327-9710 Sans frais : 1 866 388-2262 Téléc. : 416 327-9711 - Courriel : GEO@ontario.ca
Coordonnées utiles
Le site Web du Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux fournit des renseignements sur la façon d’obtenir des diplômes pour travailler au Canada, ainsi qu’une liste des universités, collèges et autres établissements postsecondaires reconnus du Canada. Vous pouvez aussi envoyer un courriel.
Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists
404–10 Four Seasons Place
Toronto, Ontario, Canada
M9B 6H7
Tél. : 416 621-9621 Téléc. : 416 621-8694 - Courriel : info@oacett.org
Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario (ATIO)
1202—1 rue Nicholas Street
Ottawa, Ontario, Canada
K1N 7B7
Tél. : 4613-241-2846 Sans frais : 1 800 234-5030 Téléc. : 613 241-4098 - Courriel : info@atio.on.ca
COSTI Immigrant Services
1710 rue Dufferin Street
Toronto, Ontario, Canada
M6E 3P2
Tél. : 416 658-1600 Téléc. : 416 658-8537 - Courriel : info@costi.org
JVS Toronto Newcomer Services
74 Tycos Drive
Toronto, Ontario, Canada
M6B 1V9