Le 30 décembre 2016

Monsieur Vic Dhillon
Adjoint parlementaire à la ministre des Services gouvernementaux
et des Services aux consommateurs
Édifice Mowat, 6e étage
900, rue Bay
Toronto (Ontario)
M7A 1L2

Monsieur,

J’ai l’honneur de vous avoir comme adjoint parlementaire et je vous remercie du précieux soutien que vous m’accorderez dans l’exercice de ce rôle essentiel. Je vous souhaite la bienvenue au ministère des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, et je me réjouis à l’avance de travailler en étroite collaboration avec vous pour veiller à ce que les objectifs tant du ministère que du gouvernement en général se réalisent.

Nous en sommes à la moitié de notre mandat. Après avoir connu deux années de progrès réels et concrets, nous multiplions nos efforts visant à réaliser notre grande priorité, soit créer de la croissance économique et de bons emplois. Notre plan équilibré visant à faire progresser l’Ontario pour tous et toutes procurera de réels avantages et favorisera une croissance plus inclusive qui viendra en aide à la population dans la vie quotidienne. Nous allons y parvenir en continuant d’investir dans une infrastructure meilleure, une éducation postsecondaire plus accessible, une économie concurrentielle et sobre en carbone de même qu’une meilleure sécurité financière à la retraite.

Une gestion fiscale responsable demeure un objectif à atteindre pour notre gouvernement et, grâce à une approche disciplinée, nous sommes sur la bonne voie pour équilibrer notre budget dès l’an prochain, soit en 2017-2018.

La lettre de mandat que j’ai reçue en septembre dernier de la première ministre Wynne détermine les priorités qui m’incombent en tant que ministre pour les deux prochaines années. Les adjoints parlementaires jouent un rôle clé pour réaliser ces priorités de même que pour aider à transformer le plan de notre gouvernement en mesures concrètes.

Notre ministère joue un rôle important en tant que fournisseur de services aux entreprises dans le cadre de l’intégration des services destinés aux particuliers, aux entreprises et à la fonction publique de l’Ontario. Nous travaillons en collaboration avec nos partenaires dans le but de stimuler et réaliser la transformation, et de servir d’autorité réglementaire moderne.

Ensemble, nous continuerons de transformer l’offre des services gouvernementaux, de renforcer la protection des consommateurs et la sécurité publique et de favoriser un climat d’affaires dynamique en Ontario.

En tant qu’adjoint parlementaire à la ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs, vos responsabilités sont les suivantes :

  • Soutenir le travail de la ministre dans la création d’une autorité du secteur des condominiums visant à régler les différends plus rapidement et plus économiquement et à prévenir les différends communs entre les propriétaires de condominiums et les conseils, et d’une autorité de réglementation de gestion des condominiums qui supervisera la délivrance de permis aux gestionnaires de condominiums et aux fournisseurs de services de condominiums en vertu de la nouvelle Loi de 2015 sur les services de gestion de condominium.
  • Renforcer l’équité et la transparence du marché de la consommation en appuyant l’adoption d’une loi exhaustive sur la protection du consommateur par l’entremise de l’Assemblée législative de l’Ontario et de consultations publiques.
  • Assister la ministre pour tirer le plein potentiel des services communs dans l’ensemble du secteur public en l’aidant à mettre en place un cadre de gestion par le truchement des Services communs de l’Ontario.

De grandes possibilités nous attendent pour veiller à ce que le mandat de notre ministère soit entièrement et efficacement mis en œuvre, ce qui nous permettra de continuer à faire progresser l’Ontario et à procurer de réels avantages à tous les Ontariens et Ontariennes.

Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations les plus cordiales.

La ministre des Services gouvernementaux et des Services aux consommateurs,

Original signé par

Marie-France Lalonde