Liste de vérification pour la prévention du cancer chez les pompiers

Aperçu

Les employeurs, les superviseurs et les travailleurs jouent tous un rôle dans la santé et la sécurité au travail. La compréhension de vos tâches, de vos responsabilités et de vos droits en vertu de la Loi sur la santé et la sécurité au travail (LSST) est essentielle pour assurer la santé et la sécurité au travail de tous les travailleurs. L’objectif est de prévenir les blessures, les maladies et les décès sur les lieux de travail.

Objectif

La présente liste de vérification vise à aider les employeurs et les travailleurs des services d’incendie de l’Ontario à accroître leurs connaissances sur les mesures de prévention contre l’exposition à des contaminants, notamment ceux qui provoquent des cancers et d’autres maladies professionnelles. Les services d’incendie doivent prendre les mesures nécessaires pour minimiser ou prévenir les expositions et assurer la sécurité et la santé de leurs lieux de travail.

Utilisation de la présente liste de vérification

Nous encourageons les employeurs et les travailleurs des services d’incendie à passer en revue ensemble la présente liste de vérification. Grâce à cet outil d’autovérification, les employeurs peuvent déterminer les possibilités de prévention ou de réduction de l’exposition à des contaminants cancérogènes et prendre les mesures nécessaires pour améliorer la santé et la sécurité au travail.

Vous pouvez également consulter les Notes d’orientation à l’intention des pompiers pour obtenir de plus amples renseignements et d’autres documents.

Contexte

Voies de pénétration

L’inhalation et l’absorption cutanée sont les deux principales voies de pénétration des contaminants qui affectent les pompiers.

Inhalation

L’exposition par inhalation peut se produire dans les cas suivants :

• l’absence du port d’un appareil de protection respiratoire pendant l’extinction d’un incendie, le sauvetage, le déblai ou les enquêtes
• la manipulation ou le nettoyage de matériel de protection individuelle (MPI) et d’autre matériel souillé sans le port d’un respirateur
• une fuite d’air du respirateur
  • problèmes avec le masque, comme de la distorsion, des défauts aux valves et de la détérioration
  • étanchéité du masque compromise parce que l’utilisateur n’est pas rasé de près
  • essais d’ajustement non effectués
• une hyperventilation pendant le port d’un respirateur au moment de réaliser une charge de travail considérable

Absorption cutanée

L’exposition par absorption cutanée peut se produire dans les cas suivants :

• une peau non protégée en raison du port inapproprié d’un MPI
• une infiltration dans la tenue de feu, le passe-montagne et les gants, ce qui entraîne la contamination de la peau du cou, du visage, des poignets, des mains ou de l’aine
• la manipulation ou le nettoyage d’un MPI ou de tout autre matériel souillé sans le port de gants en caoutchouc
• le port d’un MPI et de vêtements contaminés (les laver soigneusement et les remplacer au besoin)
• une hygiène personnelle insuffisante (ne pas se laver soigneusement après un incendie)

Pendant que vous parcourez cette liste de vérification, tenez compte des mesures et des procédures que le service d’incendie peut mettre en œuvre afin de prévenir l’inhalation et l’absorption cutanée de contaminants.

Décontamination

Les contaminants émis par les activités d’extinction d’un incendie peuvent être ensuite inhalés et absorbés par la peau. Les tenues et éléments de tenues souillés ou contaminés sont dangereux pour les pompiers, car les salissures et les contaminants peuvent s’avérer inflammables, toxiques ou cancérogènes. De plus, le rendement de protection des éléments de tenues souillés ou contaminés peut être réduit.

La tenue de feu des pompiers est conçue pour les protéger contre la chaleur sur les lieux d’un incendie. Cependant, les contaminants peuvent pénétrer par la tenue de feu. La conception du passe-montagne et des gants est différente de la tenue de feu, ce qui peut potentiellement entraîner une contamination de la peau du visage, du cou, des mains et des poignets. Les contaminants détectés dans la zone de l’aine peuvent passer par la fermeture éclair ou la taille du pantalon de la tenue de feu.

Le nettoyage régulier du matériel, des engins et des éléments du MPI souillés est important pour réduire les risques d’exposition.

Les respirateurs doivent aussi être adéquatement nettoyés et désinfectés. Les respirateurs à masque filtrant (comme le masque jetable N95) ne doivent pas être lavés et doivent être jetés après leur utilisation.

Après l’utilisation, les éléments ci-dessous doivent être décontaminés pour enlever les contaminants résiduels :

• les zones où le MPI a été nettoyé
• le matériel utilisé pour la décontamination (comme les extracteurs)
• les douches pour les travailleurs

Liste de vérification

Partie A : programmes

Programme de protection respiratoire

Un programme de protection respiratoire protège les travailleurs contre les contaminants en suspension dans l’air.

Consultez le Règlement 833 : Contrôle de l’exposition à des agents biologiques ou chimiques pour obtenir des renseignements pertinents à propos des limites d’exposition professionnelle et des exigences imposées à l’employeur afin qu’il établisse des mesures et des procédures écrites relatives au choix, à l’entretien et à l’utilisation des respirateurs.

Consultez la norme CSA Z94.4:F18 : Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire pour obtenir des lignes directrices sur l’administration d’un programme efficace de protection respiratoire en milieu de travail.

Programme de gestion de l’air

Un programme de gestion de l’air permet de s’assurer que les travailleurs qui utilisent un appareil respiratoire autonome (ARA) reçoivent un volume adéquat d’air sécuritaire à respirer au moyen de bouteilles sécuritaires entreposées et transportées en toute sécurité.

Consultez la norme CSA Z180.1-19 : Air comprimé respirable et systèmes connexes pour obtenir des lignes directrices sur la conception, la réalisation, la mise en service, l’étalonnage, la mise à l’essai, l’utilisation et l’entretien des éléments composants des systèmes d’alimentation en air comprimé respirable.

Partie B : pratiques de travail – lieu d’incendie et terrain de formation de lutte contre les incendies

Sur les lieux d’incendie ou les terrains de formation de lutte contre les incendies, le MPI protège les pompiers contre les contaminants. Pour qu’il soit efficace, le MPI doit être porté correctement et en tout temps lorsqu’une exposition peut se produire.

Quelques pratiques exemplaires en matière d’utilisation et de décontamination du MPI sur les lieux d’incendie sont énumérées ci-dessous. L’objectif est de réduire l’exposition des travailleurs à des contaminants en :

• utilisant un matériel de protection individuelle approprié
• limitant la propagation des contaminants grâce à une combinaison de pratiques d’hygiène personnelle
• nettoyant l’équipement sur les lieux d’incendie (décontamination primaire)
• isolant le matériel de protection individuelle contaminé

Un exemple de décontamination primaire serait d’utiliser l’eau d’un tuyau pour éliminer les contaminants visibles de la tenue de feu et de tout autre matériel.

Mettre l’équipement souillé dans des sacs sur les lieux d’incendie est une bonne pratique de réduction de l’exposition des pompiers pendant le transport du lieu de l’incendie à la caserne de pompiers désignée aux fins de nettoyage. Mettre la tenue de feu souillée dans des sacs sur les lieux d’incendie prévient également la contamination inutile du compartiment intérieur des engins et des véhicules personnels de l’équipe.

As Low As Reasonably Achievable (ALARA)

Le principe ALARA (le niveau le plus bas que l’on peut raisonnablement atteindre) devrait s’appliquer à toutes les activités. Le principe ALARA reconnaît que, bien qu’il puisse s’avérer impossible de réduire l’exposition à zéro, des efforts devraient être déployés pour réduire les expositions sur le lieu de travail autant que nécessaire pour limiter les dommages.

Partie C : pratiques de travail – caserne de pompiers

Buanderies et aires de lavage

Si une buanderie ventilée est accessible, elle doit être maintenue sous une légère pression négative à plus de 1 pi³/min par pied carré afin de prévenir la propagation de certains contaminants de l’équipement souillé au reste du lieu de travail. S’il n’y a pas de buanderie, l’aire de lavage doit être située à l’écart des séchoirs pour tenues de feu, des aires d’entreposage des tenues de feu propres et d’autres aires afin de ne pas exposer les travailleurs à proximité ou de contaminer l’équipement propre.

Lavage et séchage de la tenue de feu

Afin d’éviter que la tenue de feu ne s’endommage, vous devez suivre les recommandations du fabricant.

Consultez la norme NFPA 1851 – Standard on Selection, Care and Maintenance of Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting pour obtenir des lignes directrices sur le lavage de la tenue de feu.

Les températures de lavage et de séchage devraient être inférieures à 40° Celsius. Un détergent dont la plage de pH est comprise entre 6 et 10,5 devrait être utilisé.

Des extracteurs sont couramment utilisés pour le nettoyage régulier de la couche extérieure de la tenue de feu, de la doublure intérieure de la tenue de feu, du passe-montagne et des gants. La force g des extracteurs ne devrait pas dépasser 100 gramme pour tous les éléments.

Les séchoirs pour équipement sont couramment utilisés pour le séchage des tenues de feu propres.

Douche

Il est recommandé de prendre une douche avec du savon et de l’eau dès que possible après une alerte incendie afin d’éliminer les contaminants sur la peau, lesquels peuvent être absorbés dans le corps. S’il n’est pas possible de prendre une douche, il est recommandé de laver toute zone cutanée pouvant avoir été exposée (comme le visage, le cou, les poignets et les mains) après une alerte incendie.

Séparation des aires propres des aires souillées

Les tenues de feu devraient être entreposées dans les aires d’accès restreint de la caserne de pompiers et ne devraient jamais se trouver dans les aires de vie. Une combinaison d’affiches et de signalisation sur le plancher peut contribuer à séparer les aires propres des aires souillées.

Entreposage des tenues de feu propres dans le garage

Si le garage n’est pas équipé d’un système d’échappement local direct provenant du tuyau arrière d’échappement des véhicules, les émissions de gaz d’échappement des engins peuvent être capturées par une ventilation mécanique générale de 20 000 pieds cubes par minute (pi³/min) (ou plus) par camion et de 100 pieds cubes par minute (pi³/min) par cheval-puissance pour les véhicules à moteur diesel. Si le garage est seulement doté d’une ventilation naturelle, la tenue de feu propre ne devrait donc pas être entreposée dans le garage afin d’éviter que la suie de diesel contamine la tenue de feu.

Partie D : inspection du matériel de protection individuelle

Le matériel de protection individuelle (MPI) protège les travailleurs contre les contaminants. Le MPI doit être maintenu en bon état afin d’assurer une protection. L’inspection régulière des divers éléments du MPI devrait être effectuée afin de veiller à ce qu’ils soient en bon état. Si le MPI doit être réparé ou nettoyé, il devrait être mis hors service et clairement indiqué comme étant hors service.

Consultez la norme CSA Z94.4:F18 : Choix, utilisation et entretien des appareils de protection respiratoire pour obtenir des lignes directrices sur les inspections des respirateurs.

Consultez la norme NFPA 1851 – Standard on Selection, Care and Maintenance of Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting pour obtenir des lignes directrices sur l’inspection de ces éléments.

Partie E : utilisation d’un matériel de protection individuelle pendant les activités de décontamination

Un MPI approprié devrait être porté pour protéger les travailleurs contre les contaminants pendant qu’ils manipulent du matériel souillé ou décontaminent des surfaces.

Dans l’aire de buanderie, les tenues de feu souillées devraient être manipulées en portant un MPI approprié, comme des combinaisons jetables, des lunettes de sécurité, des gants en caoutchouc et des masques N95 afin d’éviter l’exposition par inhalation et l’absorption cutanée pendant le lavage.

Après le lavage de l’équipement souillé, un MPI approprié devrait être porté pendant la décontamination des surfaces de la buanderie/aire de lavage et de l’extracteur.

Certains exemples de MPI qui pourraient être utilisés pour différentes tâches sont inclus dans la liste de vérification ci-dessous. Cette liste n’est pas exhaustive et d’autres tâches à effectuer dans votre caserne de pompiers pourraient nécessiter le port d’un MPI.

Renseignements supplémentaires

Achat de matériel

Lors de l’achat d’un nouvel engin, d’un nouveau tuyau ou de tout autre matériel, tenez compte de sa facilité de nettoyage. Par exemple, les sièges non poreux pour le compartiment de l’équipe sont plus faciles à nettoyer que des sièges en tissu.

Ressources en matière de prévention du cancer

Visitez le site Web du ministère de la Santé de l’Ontario pour obtenir d’autres renseignements et ressources sur la prévention du cancer.