SF – 2023/7

Aux termes du Règlement de pêche de l’Ontario (2007)

Conformément aux pouvoirs qui me sont conférés en vertu du paragraphe 13(1) du Règlement de pêche de l’Ontario (2007), adopté en vertu de la Loi sur les pêches, L.R.C. (1985), ch. F.-14, j’autorise et déclare par les présentes ce qui suit :

  1. L’ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches n° 7 (SF-2022/7) signée par le ministre Rickford le 2 novembre 2021 est abrogée et remplacée par la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive pour la Zone de gestion des pêches n° 7 (SF-2023/7).
  2. Les périodes de fermeture de la pêche à la ligne prévues à l’Annexe 2 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) et les contingents de pêche et limites de taille prévus à la partie 1 de l’Annexe 3 dudit règlement pour la Zone de gestion des pêches n° 7 sont modifiés par les dispositions des Annexes A, B et C de la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive.
  3. Les périodes de fermeture de la pêche à l’épuisette au grand corégone et au cisco de lac prévues à la Partie 1 de l’Annexe 6 du Règlement de pêche de l’Ontario (2007) pour la Zone de gestion des pêches n° 7 sont modifiées; elles sont dorénavant du 1er janvier au 30 septembre et du 16 décembre au 31 décembre.
  4. S'il y a conflit entre une période de fermeture prévue à la présente ordonnance de modification relative à la pêche sportive et une période de fermeture d’une réserve ichtyologique, la période de fermeture applicable à la réserve ichtyologique l’emporte.
  5. La présente ordonnance de modification entre en vigueur le 1er janvier 2023.

Fait à Toronto, le 1er jour de novembre 2022.

Graydon Smith
Ministre des Richesses naturelles et des Forêts

Annexe A – Périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches n° 7

Sous réserve des dispositions des Annexes B et C de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) qui suivent s'appliquent à toutes les eaux se trouvant à l’intérieur de la Zone de gestion des pêches n° 7.
Espèces et combinaisons d’espèces Périodes de fermeture Contingents de pêche et limites de taille permis de pêche sportive Contingents de pêche et limites de taille permis de pêche écologique
Achigan à grande bouche et achigan à petite bouche Pêche ouverte toute l’année 6, toutes tailles 2, toutes tailles
Barbue de rivière Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Crapet Pêche ouverte toute l’année 50, toutes tailles 25, toutes tailles
Doré jaune et doré noir Du 15 avril au vendredi avant le 3e samedi de mai 4, un seul devant mesurer plus de 46 cm 2, un seul devant mesurer plus de 46 cm
Esturgeon jaune (esturgeon de lac) Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Grand brochet Pêche ouverte toute l’année 6, dont 2 seulement peuvent mesurer plus de 61 cm, dont un seul ne peut mesurer plus de 86 cm 2, un seul devant mesurer plus de 61 cm et aucun ne devant mesurer plus de 86 cm
Grand corégone Pêche ouverte toute l’année 25, toutes tailles 12, toutes tailles
Marigane noire et marigane blanche Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Maskinongé Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Omble de fontaine Du jour après la fête du Travail jusqu'au 31 décembre 5, dont 2 seulement peuvent mesurer plus de 30 cm, dont un seul ne peut mesurer plus de 40 cm 2, un seul devant mesurer plus de 30 cm et aucun ne devant mesurer plus de 40 cm
Perchaude Pêche ouverte toute l’année 50, toutes tailles 25, toutes tailles
Saumon de l’Atlantique Pêche ouverte toute l’année 1, toutes tailles 0
Saumon du Pacifique Pêche ouverte toute l’année 5, toutes tailles 2, toutes tailles
Touladi Du 1er octobre au 31 décembre 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Truite arc-en-ciel Pêche ouverte toute l’année 1, toutes tailles 0
Truite brune Pêche ouverte toute l’année 5, toutes tailles 2, toutes tailles
Truite moulac Pêche ouverte toute l’année 5, toutes tailles 2, toutes tailles
Toutes autres espèces Pêche ouverte toute l’année Aucunes limites Aucunes limites

Annexe B – Exceptions aux périodes de fermeture, contingents et limites de taille s'appliquant à l’échelle de la Zone de gestion des pêches n° 7

Malgré l’Annexe A de la présente ordonnance de modification, les périodes de fermeture de la pêche à la ligne, les contingents de pêche et les limites de taille (longueur totale) prévus à la présente annexe s'appliquent aux eaux suivantes. Pour plus de précisions, lorsque la mention « Aucun changement » est indiquée, cela signifie que les règlements s'appliquant à l’échelle de la zone prévus à l’Annexe A s'appliquent.
Plans d’eau Espèces et combinaisons d’espèces Périodes de fermeture Contingents de pêche et limites de taille permis de pêche sportive Contingents de pêche et limites de taille permis de pêche écologique
Tous les tributaires du lac Supérieur de la Zone 7, tels que décrits ci-dessous : 
  1. Rivière Jackfish, en aval depuis les chutes (49° 03' N., 88° 06' O.)
  2. Rivière Jackpine, en aval depuis les chutes Wilson's (49° 07' N., 87° 53' O.)
  3. Rivière Cypress, en aval depuis les chutes (48° 57' N., 87° 50' O.)
  4. Tributaire de la rivière Cypress Ouest, en aval depuis les chutes (48° 57' N., 87° 51' O.)
  5. Rivière Gravel, en aval depuis les chutes (48° 55' 26" N., 87° 41' 46" O.)
  6. Petite rivière Gravel, en aval depuis les chutes (48° 56' 00.8″ N., 87° 46' 35.9" O.)
  7. Rivière Steel, en aval depuis Golden Staircase (débit sortant du lac Santoy)
  8. Rivière McKellar, en aval depuis les chutes, à 150 m (492 pi) au nord de la Route 17
  9. Rivière Prairie, en aval depuis la première ligne de transport d’électricité au nord du lac Supérieur
  10. Depuis la rive est de la rivière Nipigon jusqu'au chemin du Camp 81, tous les tributaires qui sont en aval depuis la Route 17, sauf ceux de 1 à 9 mentionnés ci-dessus
  11. Depuis le chemin du Camp 81, vers l’est jusqu'à la rivière Whitesand (48° 50' N., 87° 24' O.), tous les tributaires qui sont en aval depuis la première ligne de transport d’électricité au nord du lac Supérieur, sauf ceux de 1 à 9 mentionnés ci-dessus
  12. Depuis, et incluant, la rivière Whitesand jusqu'à la rive ouest de la rivière Pic, tous les tributaires qui sont en aval depuis la Route 17, sauf ceux de 1 à 9 mentionnés ci-dessus
  13. Tous les tributaires du lac Supérieur de la Zone 7, depuis la rivière Pic jusqu'à la rivière Michipicoten, incluant les premiers rapides, chutes, barrages ou lacs, ou tout le tributaire s’il n’y a pas de rapides, chutes, barrages ou lacs
 Omble de fontaine Du 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du jour après le fête du Travail jusqu'au 31 décembre 1, devant mesurer plus de 56 cm 0
Tous les tributaires du lac Supérieur dans la Zone 7, à l’est et incluant la rivière Pic jusqu'à la limite de la Zone 10 Truite arc-en- ciel Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Toutes les eaux des cantons de Broughton, Atkinson, Cooper, Doucette, Nameigos, McGowan et de Mosambik Omble de fontaine Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Toutes les eaux situées dans la partie de la Zone de gestion des pêches n° 7 au nord de la route principale 11 et à l’est de la route principale 584 Esturgeon jaune Du 1er mai au 30 juin 0 0
Lac Borealis (49° 00' 43" N., 86° 44' 08" O.) Truite aurora Du 1er janvier au 31 juillet et du 16 octobre au 31 décembre en 2019, 2022, 2025 et 2028 1, toutes tailles 0
Lac Buckaday (48° 58' 52" N., 87° 45' 06" O.) et les lacs tributaires Omble de fontaine Du 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du jour après le fête du Travail jusqu'au 31 décembre Aucun changement Aucun changement
Lacs Dayohessarah et petit Dayohessarah (48° 47' N., 85° 02′ O.) - cantons d’Odlum et de Hambleton Touladi Du 1er janvier au 14 février et du 16 mars au vendredi avant le 3e samedi de mai et du 1er octobre au 31 décembre Aucun changement Aucun changement
Lac Fernow (49° 54′ 52″ N., 86° 03′ 18″ O.) - canton de Fernow Touladi Aucun changement 2, un seul devant mesurer plus de 56 cm 1, toutes tailles
Lac Grehan (49° 29' N., 86° 37' O.) Touladi Aucun changement 1, toutes tailles 0
Rivière Jackfish - entre la baie Nipigon (lac Supérieur) et la première barrière Doré jaune et doré noir Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Petite Lac Pic (49° 22' N., 86° 38' O.) Touladi Aucun changement 1, toutes tailles 0
Étangs Macutagon (49° 07′ 24″ N., 85° 37′ 19″ O.) - canton de Cecil Omble de fontaine Du 1er janvier au vendredi avant le 4e samedi d’avril et du jour après le fête du Travail jusqu'au 31 décembre Aucun changement Aucun changement
Rivière Magpie en aval des chutes Steephill et ses tributaires situés à l’ouest de l’Algoma Central Railway et à l’est de la Route 17, incluant le ruisseau Catfish en aval du lac Catfish Omble de fontaine Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Rivière Magpie depuis les chutes Mission jusqu'à la rivière Michipicoten Doré jaune et doré noir Du 15 avril au 30 juin Aucun changement Aucun changement
Lacs Maguire, Kapimchigama, Radford, Lund, Lost Sky Pilot, Pashoskoota, Rainbow, Reynolds et tous les tributaires, dans le district territorial d’Algoma Doré jaune Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Lac McKay (49° 37′ 14″ N., 86° 25′ 19″ O.) Touladi Aucun changement 2, un seul devant mesurer plus de 56 cm 1, toutes tailles
Rivière Michipicoten (chutes Scott jusqu'au lac Supérieur) Doré jaune et doré noir Du 15 avril au 30 juin Aucun changement Aucun changement
Lac Missing (48° 00′ 07″ N., 85° 29′ 08″ O.) Omble de fontaine Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Lac Nagagami (49° 25′ 19″ N., 85° 02′ 31″ O.) Doré jaune Du 15 mars au vendredi avant le 3e samedi de mai Aucun changement Aucun changement
Parc provincial Obatanga (toutes les eaux) y compris les lacs Bogle, Burnfield, Cotton, Knife, Obatanga et Patron Doré jaune Aucun changement 2, un seul devant mesurer plus de 40 cm, sont un seul devant mesurer moins de 40 cm 1, doit mesurer moins de 40 cm
Lac Onaman (50° 00′ 18″ N., 87° 26′ 49″ O.) Toutes espèces Du 1er mars au 31 mai Aucun changement Aucun changement
Lac Rock - canton de Tilston Omble de fontaine Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Lac Sun (49° 25' N., 86° 34' O.) Touladi Aucun changement 1, toutes tailles 0
Lac Three Finger (48° 43' 33" N., 86° 19′ 03″ O.) - canton de Pic Doré jaune Aucun changement 0 0
Lac Wabenung (48° 24′ 09″ N., 84° 47′ 37″ O.) - canton de Carmody Doré jaune Du 1er janvier au 31 décembre sans objet sans objet
Les eaux à l’est du parc national Pukaskwa - à l’intérieur des limites suivantes : commençant à l’angle sud-ouest du canton de Legarde, puis vers l’ouest en suivant la projection de la limite sud-est du canton de Legarde, jusqu'à la limite est du parc national Pukaskwa, puis vers le nord en suivant la limite du parc jusqu'à l’angle nord-est du parc national Puskaskwa, puis sur une ligne droite vers l’est jusqu'à l’angle nord-ouest du canton de Memaskwash, puis vers l’est en suivant la limite nord du canton de Memaskwash, puis vers le sud en suivant la limite est des cantons de Memaskwash et Charbonneau, puis vers l’ouest en suivant la limite sud du canton Charbonneau, puis vers le sud en suivant la limite est de Keating Additional et de Legarde Additional jusqu'au point de départ; et incluant les eaux du petit lac Beaver, du ruisseau et du lac Coronation et leurs tributaires dans le canton de Keating; et les tributaires du ruisseau Farewell dans le canton de Legarde; mais excluant les eaux du lac Pukaskwa Est (48° 06' N., 85° 36' O.) Omble de fontaine Aucun changement 2, toutes tailles 1, toutes tailles
Lac Yucca (49° 23' N., 86° 37' O.) Touladi Aucun changement 1, toutes tailles 0

Annexe C – Possibilités de pêche supplémentaires pour la Zone de gestion des pêches n° 7

Partie A

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au permis de pêche sportive à l’omble de fontaine n'a aucune limite de taille, celui qui est assorti au permis de pêche écologique à l’omble de fontaine n'a aucune limite de taille, et la pêche sportive et écologique à l’omble de fontaine est permise pendant toute l’année dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Arnott No. 19 (49° 35′ 26″ N., 84° 39′ 33″ O.) - canton d’Arnott
  • Ashmore (48° 51′ 50"N., 87° 11′ 09"O.) - canton de Priske
  • Ault (48° 57′ 56"N., 87° 37′ 32"O.) - canton de Yesno
  • Lac Ambrose (48° 54′ 58"N., 87° 21′ 46"O.)
  • Lac Angel (48° 46′ 02"N., 86° 52′ 10"O.) - canton de Tuuri
  • Lac Atkinson No. 1 (48° 31′ 07″ N., 84° 45′ 55″ O.) - canton d’Atkinson
  • Lac Bélanger (49° 07′ 47"N., 84° 36′ 12"O.) - canton de Lascelles
  • Lac Bews (48° 51′ 31"N., 87° 03′ 18"O.) - canton de Strey
  • Lac Big (48° 09′ 50″ N., 84° 30′ 04″ O.) - canton de Cowie
  • Lac Bittern (48° 27′ 31″ N., 83° 15 '11 "O.) – canton de Lerwick
  • Lac Bluebill (48° 56′ 37"N., 87° 40′ 23"O.) - canton de Yesno
  • Lac Bluff (48° 57′ 21"N., 87° 14′ 58"O.)
  • Lac Bob (49° 22′ 23″ N., 85° 51′ 13″ O.)
  • Lac Boobus (49° 28′ 14"N., 87° 09′ 19"O.)
  • Lac Botham (48° 41′ 44"N., 85° 58′ 08"O.) - canton de Bomby
  • Lac Buck (48° 38′ 28"N., 85° 23′ 21"O.) - canton de Cecile
  • Lac Cantin (49° 37′ 20″ N., 84° 37′ 02″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Centennial (47° 54′ 51"N., 84° 42′ 51"O.) - canton de Naveau
  • Lac Chain (49° 26′ 03″ N., 85° 49′ 44″ O.)
  • Lac Chapman (49° 04′ 53"N., 87° 18′ 21"O.)
  • Lac Charlotte (48° 57′ 41"N., 87° 16′ 07"O.)
  • Lac Claire (49° 37′ 00"N., 84° 36′ 46"O.) - canton d’Arnott
  • Lac Clearwater (48° 40′ 19’’ N. et 85° 13′ 53’’ O.) - canton de Common
  • Lac Cruise (48° 13′ 25"N., 84° 54′ 26"O.) - canton de Lalibert
  • Lac de Leo (48° 33′ 48"N., 85° 12′ 36"O.) - canton de Hunt
  • Lac Dead (48° 37′ 40"N., 85° 23′ 10"O.) - canton de Cecile
  • Lac Deadman (49° 25′ 13″ N., 86° 15′ 48″ O.)
  • Lac Deep (48° 56′ 09″ N., 87° 15′ 06″ O.)
  • Lac Dew (48° 49′ 14″ N., 86° 58′ 45″ O.) -  canton de Syine
  • Lac Disappointment (48° 08′ 38″ N., 84° 27′ 27″ O.) - canton de Cowie
  • Lac Doran (49° 06′ 55"N., 84° 37′ 57"O.) - canton de Larkin
  • Lac Dragline (48° 38′ 04″ N., 85° 24′ 21″ O.) - canton de Cecile
  • Lac Drop (48° 49′ 43″ N., 86° 59′ 15″ O.) - canton de Syine
  • Lac Dycie (47° 56′ 11″ N., 84° 45′ 28″ O.) - canton de McMurray
  • Lac E-11 (50° 06′ 05″ N., 86° 26′ 41″ O.) - canton de Nettleton
  • Lac Shell Est (48°27'23"N., 85°07'17"O.) – canton de Vasiloff
  • Lac Écho (48° 47′ 07"N., 86° 54′ 07"O.) - canton de Syine
  • Lac Emerald (49° 09′ 09"N., 85° 36′ 17"O.) - canton de Nickle
  • Lac Émond (49° 36′ 41″ N., 84° 39′ 36″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Empire (49° 36′ 56"N., 87° 56′ 15"O.) - canton de Summers
  • Lac Eric (48° 51′ 11"N., 86° 54′ 56"O.) - canton de Syine
  • Lac Eric (49° 36′ 57"N., 84° 38′ 60"O.) - canton d’Arnott
  • Lac Evelyn (49° 37′ 26″ N., 84° 36′ 04″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Fire Hill (49° 01′ 20"N., 88° 07′ 40"O.) - canton de Corrigal
  • Lac Flats (48° 56′ 54"N., 87° 40′ 27"O.) - canton de Yesno
  • Lac Fog (48° 54′ 40″ N., 87° 07′ 40″ O.)
  • Lac Françoise (48° 28′ 56″ N., 84° 17′ 22″ O.) - canton de St Julien
  • Lac Furnival (48° 13′ 04"N., 84° 55′ 40"O.) - canton de Knicely
  • Lac Gagnon (49° 37′ 36″ N., 84° 34′ 45″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Gaug (49° 08′ 22"N., 85° 51′ 48"O.) - canton de Leslie
  • Lac Gordon (48° 51′ 14"N., 86° 54′ 11"O.) - canton de Syine
  • Lac Half (Chapleau) (48° 16′ 42"N., 84° 04′ 53"O.) - canton de Copenace
  • Lac Hartley (49° 28′ 43″ N., 87° 08′ 40″ O.)
  • Lac Hilder (49° 46′ 51"N., 86° 58′ 46"O.) - canton de Fulford
  • Lac Hob (49° 30′ 12″ N., 86° 30′ 03″ O.)
  • Lac Hook (49° 33′ 33″ N., 84° 37′ 15″ O.) - canton de McEwing
  • Lac Igloo (47° 57′ 35″ N., 83° 20′ 33″ O.) - canton de D Arcy
  • Lac Jason (48° 50′ 42"N., 87° 21′ 11"O.) - canton de Killraine
  • Lac Jerrards (48° 29′ 16″ N., 85° 11′ 07″ O.) - canton de Vasiloff
  • Lac Jo-Jo (Minnow) (50° 10′ 34″ N., 86° 46′ 25″ O.) – canton de Exton
  • Lac Jubilee (47° 58′ 50"N., 84° 44′ 53"O.) - canton de McMurray
  • Lac Kabossakwa Pothole (48° 51′ 30″ N., 85° 24′ 23″ O.) - canton de Mikano
  • Lac Klein (48° 56′ 35" N. et 85° 15′ 25″ O.) – canton de Welsh
  • Lac Lamont (48° 48′ 28"N., 87° 14′ 07"O.) - canton de Priske
  • Lac Lena (49° 49′ 56"N., 86° 20′ 47"O.)
  • Lac Lewis (49° 37′ 26″ N., 84° 36′ 29″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Limestone (49° 06′ 40"N., 88° 09′ 40"O.)
  • Lac Little Flood (48° 45′ 47"N., 85° 24′ 24"O.) - canton de Flood
  • Lac Little Hart (49° 43′ 29″ N., 84° 17′ 56″ O.) - canton de Gill
  • Lac Little Harvie (49° 01′ 12″ N., 87° 11′ 17″ O.)
  • Lac Lovely (49° 07′ 21"N., 84° 36′ 02"O.) - canton de Lascelles
  • Lac Lower Ross (48° 53′ 57"N., 87° 20′ 18"O.)
  • Lac Manton (Chapleau) (48° 06′ 55"N., 84° 07′ 01"O.) - canton d’Echum
  • Lac McAvay (49° 18′ 48"N., 88° 06′ 33"O.)
  • Lac Mercury (48° 29′ 18″ N., 85° 33′ 23″ O.)
  • Lac Mickey (48° 59′ 45"N., 85° 52′ 30"O.)
  • Lac Middleton (49° 30′ 23″ N., 86° 29′ 30″ O.)
  • Lac Mikano Pothole  (48° 50′ 38"N., 85° 20′ 07"O.) - canton de Mikano
  • Lac Mile 30 (50° 05′ 14″ N., 86° 28′ 16″ O.) - canton de Raynar
  • Lac Mileage 10 Pothole Lake (48°29′ 02”N., 85°09′ 08”O.) - Vasiloff Canton
  • Lac Minnow (48° 51′ 12"N., 87° 05′ 21"O.) - canton de Strey
  • Lac Minto (47° 58′ 18"N., 84° 45′ 00"O.) - canton de McMurray
  • Lac Mole (49° 33′ 41″ N., 84° 34′ 50″ O.) - canton de McEwing
  • Lac Murphy (49° 37′ 32″ N., 84° 36′ 51″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Myrtle (49° 38′ 09″ N., 84° 34′ 46″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Mystery (48° 19′ 42"N., 84° 43′ 30"O.) - canton de Dumas
  • Lac Nickle (#34) (49°11'17"N., 85°35'50"O.) – canton de Nickle
  • Lac Nickle (#35) (49°11'26″ N., 85°35'24"O.) – canton de Nickle
  • Lac Nickle (#36) (49°10'54"N., 85°36'09"O.) – canton de Nickle
  • Lac Nik (48° 08′ 37″ N., 84° 45′ 22″ O.) - canton de Musquash
  • Lac Norn (49° 07′ 16"N., 84° 37′ 29"O.) - canton de Larkin
  • Lac Nord Twin (48° 38′ 09″ N., 85° 23′ 53″ O.) - canton de Cecile
  • Lac Norwalk (47° 55′ 33"N., 84° 44′ 57"O.) - canton de Rabazo
  • Lac O'Brien (48° 32′ 41"N., 85° 08′ 13″ O.) – canton d’Abraham
  • Lac O’Brien Nord (48° 32 '31″ N., 85° 08′ 25″ O.) – canton de Abraham
  • Lac Oganek Nord (48° 33′ 55″ N., 85° 07′ 46″ O.) - canton d’Abraham
  • Lac Other Man’s (49° 05′ 29"N., 84° 45′ 19"O.) - canton de Larkin
  • Lac Pearkes No. 10 (48° 31′ 48″ N., 84° 25′ 18″ O.) - canton de Pearkes
  • Lac Pointing (49° 31′ 11″ N., 84° 42′ 21″ O.) - canton de Frost
  • Lac Post (49° 29′ 48″ N., 86° 36′ 06″ O.)
  • Lac Rice (49° 44′ 46″ N., 84° 17′ 15″ O.) - canton de Gill
  • Lac Rod et Gun (47° 59′ 51″ N., 84° 50′ 03″ O.) - canton de Lendrum
  • Lac Rootcellar (48° 24′ 38″ N., 85° 00′ 08″ O.) - canton d’Ashley
  • Lac Rope (49° 02′ 21"N., 87° 19′ 30"O.)
  • Lac Sand (49° 07′ 32"N., 85° 54′ 02"O.) - canton de Leslie
  • Lac Setting Duck (49° 40′ 49″ N., 87° 32′ 53″ O.) - canton de Leduc
  • Lac Shaw (49° 07′ 34"N., 84° 36′ 47"O.) - canton de Larkin
  • Lac Sider (49° 37′ 01″ N., 84° 35′ 07″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Slim (49° 34′ 15″ N., 84° 40′ 44″ O.) - canton de McEwing
  • Lac Souloup (48° 19′ 12"N., 84° 43′ 04"O.) - canton de Dumas
  • Lac Souter (49° 35′ 22″ N., 84° 35′ 59″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Sud O'Brien (48° 32′ 07″ N., 85° 08′ 39″ O.) – canton de Vasiloff
  • Lac Sud Shell (48° 26′ 58″ N., 85° 07′ 49″ O.) - canton d’Alanen
  • Lac Sud Twin (48° 37′ 56″ N., 85° 24′ 11″ O.) - canton de Cecile
  • Lac Southpine (49° 01′ 57"N., 87° 13′ 17"O.)
  • Lac Spectacle (48° 50′ 15"N., 87° 17′ 37"O.) - canton de Killraine
  • Lac Spring (49° 41′ 00"N., 87° 31′ 44"O.) - canton de Leduc
  • Lac Square (47° 52′ 01″ N., 83° 43′ 32″ O.) - canton de Gilliland
  • Lac That Man′ s (49° 05′ 42"N., 84° 44′ 58"O.) - canton de Larkin
  • Lac Tricorn (49° 30′ 43"N., 86° 31′ 35"O.)
  • Lac Trodd (49° 36′ 15″ N., 84° 39′ 35″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Turtle (48° 45′ 20″ N., 85° 22′ 12″ O.) - canton de Flood
  • Lac Upper Ross (48° 54′ 49"N., 87° 20′ 12"O.)
  • Lac Violet (48° 33′ 53″ N., 84° 30′ 11″ O.) - canton de Cudney
  • Lac West (Chapleau) (48° 06′ 20"N., 84° 07′ 58"O.) - canton d’Echum
  • Lac West Shell (48° 27′ 31″ N., 85° 07′ 43″ O.) - canton de Vasiloff
  • Lac Wilson (49° 07′ 37"N., 84° 36′ 29"O.) - canton de Lascelles
  • Lacs Curry A (47° 55′ 55″ N., 84° 03′ 01″ O.) - canton de Recollet
  • Lacs Curry B (47° 55′ 31″ N., 84° 03′ 08″ O.) - canton de Recollet
  • Lacs Curry C (47° 55′ 23″ N., 84° 03′ 26″ O.) - canton de Recollet

Partie B

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification la pêche à la ligne au touladi est autorisée pendant toute l’année dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Lac Arnott (49° 35′ 53″ N., 84° 36′ 24″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Bear Trap (48° 15' 35" N., 87° 31' 04" O.)
  • Lac Beaton 65 (Loon) (48° 58′ 51″ N., 84° 47′ 51″ O.) - canton de Beaton
  • Lac Big Skunk (49° 35′ 25″ N., 84° 33′ 33″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Corine (49° 33′ 21″ N., 84° 35′ 44″ O.) - canton de McEwing
  • Lac McLeod (49° 31′ 39"N., 86° 33′ 28"O.)
  • Lac Raynar (49° 58′ 27"N., 86° 29′ 49"O.) – canton de Raynar  
  • Lac Redpine (49° 38′ 02″ N., 84° 32′ 30″ O.) - canton d’Arnott
  • Lac Young (49° 35′ 27″ N., 84° 40′ 02″ O.) - canton d’Arnott

Partie C

Malgré les Annexes A et B de la présente ordonnance de modification le contingent assorti au permis de pêche sportive à la truite arc-en-ciel est de 5 et celui qui est assorti au permis de pêche écologique à la truite arc-en-ciel est de 2 dans les eaux suivantes.

Plans d’eau

  • Arnott #47 – canton d’Arnott
  • Lac Balancing (49° 49′ 59"N., 86° 18′ 18"O.)
  • Lac Boobus (49° 28′ 14"N., 87° 09′ 19"O.)
  • Lac Centennial (47° 54′ 51"N., 84° 42′ 51"O.) - canton de Naveau
  • Lac Dragline (48° 38′ 04"N., 85° 24′ 21"O.) - canton de Cecile
  • Lac Frost #68 (Lac Ronald) (49° 29′ 23″ N., 84° 42′ 38″ O.) – canton de Frost
  • Lac Hart (49° 43′ 53″ N., 84° 18′ 27″ O.) - canton de Gill
  • Lac Hartley (49° 28′ 43″ N., 87° 08′ 40 "O.)
  • Lac Hilder (49° 46′ 51"N., 86° 58′ 46"O.) - canton de Fulford
  • Lac Humberstone (49° 30′ 04″ N., 84° 42′ 26″ O.) - canton de Frost
  • Lac Lukinto (49° 49′ 02"N., 86° 18′ 40"O.)
  • Lac Margo (49° 49′ 24"N., 86° 21′ 03"O.)
  • Lac North Twin (48° 38′ 09″ N., 85° 23′ 53″ O.) - canton de Cecile
  • Lac Pamela (49° 47′ 15"N., 86° 19′ 36"O.)
  • Lac sans nom A-620-A (49° 47′ 13″ N., 86° 58′ 02″ O.) - canton de Fulford
  • Lac sans nom A-717 (49° 53′ 59″ N., 86° 49′ 17″ O.)
  • Lac Tricorn (49° 30′ 43"N., 86° 31′ 35"O.)