On the recommendation of the undersigned, the Lieutenant Governor of Ontario, by and with the advice and concurrence of the Executive Council of Ontario, orders that:

Order in Council O.C. 2243/2017 dated November 17, 2017, be amended by adding the following French text:

Attendu que le gouvernement de l’Ontario a créé par décret le poste de conseiller spécial, scientifique en chef;

À ces causes, en vertu de la prérogative de Sa Majesté la Reine du chef de l’Ontario de prévoir la nomination de conseillers chargés d’aider le gouvernement de l’Ontario de Sa Majesté à s’acquitter de ses obligations et responsabilités de direction,

Molly Shoichet

est par les présentes nommée conseillère spéciale, scientifique en chef, la nomination prenant effet le 4 janvier 2018. Elle occupera son poste à titre amovible pour une période d’au plus trois ans commençant le jour de la prise d’effet de la nomination.

Premier and President of the Council

Approved and Ordered: December 14, 2017