Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-12-20

Airlynx Corporation

001666150

2014-12-20

Apiluk Agency Inc.

001720313

2014-12-20

Artisans Online Business Services Inc.

001701781

2014-12-20

Asfs Interactive Solutions Inc.

001376356

2014-12-20

Avivaweb Inc.

001650044

2014-12-20

B.N. & D.D. International Inc.

001015153

2014-12-20

Bee Ink Ltd.

001167891

2014-12-20

Beyond Clean Inc.

001023244

2014-12-20

Bfer Iron Fabrication Inc.

002087083

2014-12-20

Biojote Canada Inc.

002118010

2014-12-20

Brownlee Florists Limited

000998849

2014-12-20

California Sun Deck Inc.

001278675

2014-12-20

Canwick Enterprises Inc.

001162494

2014-12-20

Cas Designlink Inc.

001270344

2014-12-20

Celeritas Inc.

001716018

2014-12-20

Convergent Business Solutions Inc.

002140104

2014-12-20

Deirbrok Systems Inc.

002085340

2014-12-20

Deretech Inc.

002121772

2014-12-20

Dialink Electronics Inc.

001053581

2014-12-20

Dipps Ice Cream Inc.

001471842

2014-12-20

Direct Furniture Wholesalers Ltd.

000767938

2014-12-20

E.F.L. Consultants Ltd.

000868217

2014-12-20

Eden Park Printing Ltd.

001113193

2014-12-20

Energy Smart Solutions Inc.

001704212

2014-12-20

Engineered Concrete Solutions Inc.

001659445

2014-12-20

Eukandy Computer And Accounting Svces Ltd.

000918520

2014-12-20

Faiz Enterprises Limited

001211610

2014-12-20

Fincap Microsystems Ltd.

001200573

2014-12-20

Free Spirit Production Services Inc.

001319916

2014-12-20

Gervais Lacroix Co. Ltd.

000337202

2014-12-20

Gumshoe & Flatfoot Inc.

000923524

2014-12-20

Guns & Hoses Trim Carpentry Ltd.

001394398

2014-12-20

H & F Holdco Inc.

002084882

2014-12-20

H.S. Atwal Transportation Inc.

002099708

2014-12-20

Handy Kim & Company Inc.

001670306

2014-12-20

Huntingwood Suites Inc.

002141970

2014-12-20

I.V. Crown Job Placement Services Inc.

002127408

2014-12-20

Ian Alter + Associates Inc.

000893332

2014-12-20

In Touch Media Group Inc.

001738208

2014-12-20

Integrity Design Build, Inc.

002108617

2014-12-20

Kcap Masonry Inc.

001435361

2014-12-20

Kedari Financial Corporation

001141790

2014-12-20

Kpenc Corporation

002132322

2014-12-20

Martin And Diaz Enterprises Inc.

001054757

2014-12-20

Metahealth Inc.

002040166

2014-12-20

Musical Scribe Inc.

001626898

2014-12-20

National Atm Services Inc.

001725001

2014-12-20

Nimrod Consulting Limited

000464461

2014-12-20

North Hill Cars Inc.

002088498

2014-12-20

Odee Bibs Ltd.

002133302

2014-12-20

Ostaco Patio Doors Ltd.

000733927

2014-12-20

Outcome Management Group Inc.

002145618

2014-12-20

Over The Moon Inc.

001608358

2014-12-20

Pat’s Body & Paint Inc.

002122691

2014-12-20

Peace Island Lodge Ltd.

001360528

2014-12-20

Printworks Inc.

001077697

2014-12-20

Prodigy Tool & Mfg. Inc.

001430689

2014-12-20

Qas Inc.

001275659

2014-12-20

Rc Amusements Ltd.

000986600

2014-12-20

Robinson Mediamix Holdings Inc.

001273159

2014-12-20

S.R.B. Food Enterprises Ltd.

001031352

2014-12-20

Sarani Group Inc.

002155586

2014-12-20

Shirley Redmond Enterprises Inc.

001206668

2014-12-20

Skyway Paper Converting Mills Corporation

001156590

2014-12-20

Sonesco Inc.

001367784

2014-12-20

Sunsplash Tanning Salons Inc.

000860857

2014-12-20

T.B.M. Janitorial Limited

002048655

2014-12-20

Technology R&D Ltd.

001161719

2014-12-20

Tejani Consulting Inc.

002135137

2014-12-20

The Dean’s List Inc.

001056609

2014-12-20

The Digital Company Inc.

001370389

2014-12-20

Thorco Computing Solutions Inc.

001592883

2014-12-20

Transaction Transmissions Ltd.

000824737

2014-12-20

Turgal Homes Inc.

001028528

2014-12-20

Verisource Solutions Inc.

002069203

2014-12-20

1040021 Ontario Limited

001040021

2014-12-20

1049269 Ontario Ltd.

001049269

2014-12-20

1054897 Ontario Inc.

001054897

2014-12-20

1056537 Ontario Limited

001056537

2014-12-20

1068184 Ontario Inc.

001068184

2014-12-20

1077485 Ontario Limited

001077485

2014-12-20

1106941 Ontario Inc.

001106941

2014-12-20

1140344 Ontario Inc.

001140344

2014-12-20

1160672 Ontario Limited

001160672

2014-12-20

1163132 Ontario Limited

001163132

2014-12-20

1192934 Ontario Inc.

001192934

2014-12-20

1198744 Ontario Ltd.

001198744

2014-12-20

1210061 Ontario Limited

001210061

2014-12-20

1232881 Ontario Ltd.

001232881

2014-12-20

1236259 Ontario Inc.

001236259

2014-12-20

1331727 Ontario Limited

001331727

2014-12-20

1366957 Ontario Limited

001366957

2014-12-20

1382346 Ontario Inc.

001382346

2014-12-20

1384956 Ontario Inc.

001384956

2014-12-20

1390818 Ontario Corporation

001390818

2014-12-20

1394465 Ontario Inc.

001394465

2014-12-20

1425748 Ontario Inc.

001425748

2014-12-20

1467662 Ontario Inc.

001467662

2014-12-20

1520092 Ontario Inc.

001520092

2014-12-20

1521231 Ontario Inc.

001521231

2014-12-20

1553466 Ontario Inc.

001553466

2014-12-20

1561840 Ontario Inc.

001561840

2014-12-20

1605561 Ontario Inc.

001605561

2014-12-20

1620117 Ontario Inc.

001620117

2014-12-20

1653708 Ontario Inc.

001653708

2014-12-20

1700271 Ontario Inc.

001700271

2014-12-20

1705671 Ontario Limited

001705671

2014-12-20

1710355 Ontario Ltd.

001710355

2014-12-20

1713689 Ontario Inc.

001713689

2014-12-20

1724494 Ontario Inc.

001724494

2014-12-20

2111784 Ontario Inc.

002111784

2014-12-20

2115339 Ontario Inc.

002115339

2014-12-20

2127647 Ontario Inc.

002127647

2014-12-20

2131328 Ontario Inc.

002131328

2014-12-20

2132010 Ontario Inc.

002132010

2014-12-20

2133629 Ontario Inc.

002133629

2014-12-20

2135451 Ontario Ltd.

002135451

2014-12-20

346884 Ontario Inc.

000346884

2014-12-20

845905 Ontario Limited

000845905

2014-12-20

887421 Ontario Ltd.

000887421


William D. Snell
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
(147-G624)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-11-24

A Tan Above Inc.

001660554

2014-11-24

Agc General Contracting Inc.

001691897

2014-11-24

Alexander Cole Limited

000236716

2014-11-24

America & Asia Marketing Import & Export Inc.

002110414

2014-11-24

Aries Fight Gear Inc.

001332604

2014-11-24

Automotive Insight Inc.

000731029

2014-11-24

Baksh Holdings Inc.

002149755

2014-11-24

Bari Floor Finish Ltd.

001413931

2014-11-24

Beach Bodies Suntanning Inc.

001124141

2014-11-24

Bitron Electric Inc.

000863864

2014-11-24

Boink Pointe Limited

001066888

2014-11-24

Canada Agri-Trade Ltd.

002110892

2014-11-24

Carmen’s Star Jewellers Ltd.

000756228

2014-11-24

Carson Bros. Landscape Group Limited

001331096

2014-11-24

Champion Oil Xchange Ltd.

002051327

2014-11-24

City Creative Projects Inc.

001144223

2014-11-24

Clumac Distributing Ltd.

001079590

2014-11-24

David A Beerman Holdings Inc.

000785264

2014-11-24

Dinky Cars Ltd.

002134558

2014-11-24

Doan Real Estate Corp.

002108314

2014-11-24

Double D Auto Sales & Exports Inc.

001730447

2014-11-24

Draco International Inc.

001227863

2014-11-24

Dumont Custom Design Inc.

001659338

2014-11-24

Dynotech Environmental Systems Inc.

001075624

2014-11-24

Eagle Star Construction Co. Ltd.

001707566

2014-11-24

Earl Worth Renovating & Decorating Ltd.

000492869

2014-11-24

Endless Sun Inc.

002107385

2014-11-24

Ethno Promo Agency Inc.

000903836

2014-11-24

Evolutions Canada Inc.

001705345

2014-11-24

For The Love Of Waffles Inc.

001067324

2014-11-24

Franky Donaldo Online Inc.

002148544

2014-11-24

Freedom Leasing, Limited

000555108

2014-11-24

Hair Doctor Inc.

000485354

2014-11-24

In Nails Inc.

002117507

2014-11-24

Jk Enterprises Ltd.

001397321

2014-11-24

Koolpet Supplies Inc.

002110204

2014-11-24

Lakefield Marketing Corporation/ Corporation de Marketing Lakefield

000871900

2014-11-24

Larry Miller Farms Ltd.

001247961

2014-11-24

Last Chance Design Inc.

001141023

2014-11-24

Leviathan Intercapital Inc.

002110791

2014-11-24

Logitech Logistics Inc.

002065617

2014-11-24

Lovell & Christmas (Ontario) Inc.

000633912

2014-11-24

Lyall Holdings Inc.

002113275

2014-11-24

M F F G Inc.

000496440

2014-11-24

Management Recruiters Of Mississauga-West Inc.

000908641

2014-11-24

Maplehurst International Ltd.

002112026

2014-11-24

Marmah Micro Systems Inc.

000595664

2014-11-24

Mcphatter Motors Limited

000265576

2014-11-24

Menas Panino & Pizza Inc.

002112579

2014-11-24

Mintif Foods Inc.

001360907

2014-11-24

Mireth Limited

000112463

2014-11-24

N. B. Masonry Limited

000513928

2014-11-24

New Century Media Inc.

001167595

2014-11-24

Olde Blue Plantation Ltd.

002033242

2014-11-24

Orillia Truck Repair Limited

000998829

2014-11-24

Pier 15 (Portland) Inc.

000883597

2014-11-24

Polunkwan Holdings Corp.

002064627

2014-11-24

R. Tobin Holdings Inc.

002113849

2014-11-24

R.J. Baxter Consulting Services Inc.

001252878

2014-11-24

Randomlane/Walker Decor Inc.

001712309

2014-11-24

S.K. Auto Trading Ltd.

001179181

2014-11-24

Sealtech Industries Limited

001017449

2014-11-24

Simon Says Engrave It Inc.

001102264

2014-11-24

Solutions For General Contracting Inc.

002162249

2014-11-24

St. Catharines Transmission Limited

000487372

2014-11-24

Standard Ready Mix Inc.

002159712

2014-11-24

Sunrise Valley Homes Ltd.

001655712

2014-11-24

Televation Communications Incorporated

001661003

2014-11-24

The Furniture Guy Inc.

001457492

2014-11-24

Therm-O-Form Packaging Corporation

000759381

2014-11-24

Uptime Systems Incorporated

000505955

2014-11-24

Veltex Explorer Inc.

002073643

2014-11-24

Wartex Enterprises Ltd.

000886181

2014-11-24

Westminster Financial Services Inc.

001703170

2014-11-24

1024636 Ontario Inc.

001024636

2014-11-24

1094465 Ontario Limited

001094465

2014-11-24

1255563 Ontario Inc.

001255563

2014-11-24

1268450 Ontario Limited

001268450

2014-11-24

1277753 Ontario Ltd.

001277753

2014-11-24

1299089 Ontario Ltd.

001299089

2014-11-24

1316102 Ontario Inc.

001316102

2014-11-24

1332236 Ontario Inc.

001332236

2014-11-24

1378751 Ontario Limited

001378751

2014-11-24

1390696 Ontario Limited

001390696

2014-11-24

1497553 Ontario Inc.

001497553

2014-11-24

1499730 Ontario Limited

001499730

2014-11-24

1595408 Ontario Inc.

001595408

2014-11-24

1667948 Ontario Inc.

001667948

2014-11-24

1697106 Ontario Inc.

001697106

2014-11-24

1705308 Ontario Ltd.

001705308

2014-11-24

1707369 Ontario Inc.

001707369

2014-11-24

1707840 Ontario Inc.

001707840

2014-11-24

1711592 Ontario Inc.

001711592

2014-11-24

1715509 Ontario Limited

001715509

2014-11-24

1746048 Ontario Limited

001746048

2014-11-24

1747010 Ontario Inc.

001747010

2014-11-24

2081069 Ontario Inc.

002081069

2014-11-24

2088270 Ontario Inc.

002088270

2014-11-24

2108719 Ontario Inc.

002108719

2014-11-24

2109238 Ontario Inc.

002109238

2014-11-24

2110544 Ontario Inc.

002110544

2014-11-24

2113304 Ontario Inc.

002113304

2014-11-24

2131019 Ontario Limited

002131019

2014-11-24

2158731 Ontario Inc.

002158731

2014-11-24

3L Sound And Lighting Ltd.

001021338

2014-11-24

538624 Ontario Inc.

000538624

2014-11-24

627424 Ontario Limited

000627424

2014-11-24

647696 Ontario Ltd.

000647696

2014-11-24

665764 Ontario Inc.

000665764

2014-11-24

676632 Ontario Limited

000676632

2014-11-24

700492 Ontario Inc.

000700492

2014-11-24

749523 Ontario Limited

000749523

2014-11-24

802516 Ontario Inc.

000802516

2014-11-24

891775 Ontario Ltd.

000891775

2014-11-24

985949 Ontario Inc.

000985949


William D. Snell
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
(147-G625)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-11-04

2371730 Ontario Inc.

002371730

2014-11-06

2320946 Ontario Inc.

002320946

2014-11-10

Eden Alpaca Farm Inc.

001551940

2014-11-12

Longinfo Corporation Limited

001654266

2014-11-13

Achel Industries Ltd.

000624861

2014-11-13

Bellagio Hair And Skin Care Ltd.

000343630

2014-11-13

Brown Loaf Inc.

001292220

2014-11-13

Caleb Shipping Inc.

001632073

2014-11-13

Casa Property Management Ltd.

001277500

2014-11-13

Cbig Marketing Inc.

002196623

2014-11-13

Choices Today 4 Tomorrow Inc.

001843794

2014-11-13

Eventmonster Inc.

001862511

2014-11-13

Joel-Pam Investments Limited

000205181

2014-11-13

John W. Wren Holdings Ltd.

000849676

2014-11-13

Loyalist Farms Limited

000109326

2014-11-13

M & M Services (Goderich-1985) Ltd.

000752070

2014-11-13

M.M.B. Rural Development Corporation

000405824

2014-11-13

Mj Online Enterprises Inc.

002198123

2014-11-13

Nkr Consulting Inc.

001653541

2014-11-13

Ontario Steel Buildings Inc.

001843595

2014-11-13

Phoenix Holdings Inc.

001059465

2014-11-13

Rosscoe’s Residential Ltd.

001833101

2014-11-13

Rp Fisher Ltd.

002042533

2014-11-13

Shahd Trading Inc.

002324406

2014-11-13

Southwestern Construction Limited

000226784

2014-11-13

Sparkfree Systems Inc.

001327020

2014-11-13

Springcress Queensview Inc.

001649255

2014-11-13

Springcress Terry Fox Inc.

001649254

2014-11-13

Susac Holdings Limited

000515306

2014-11-13

Yugo B Happy Services Inc.

002257070

2014-11-13

1457192 Ontario Ltd.

001457192

2014-11-13

1691523 Ontario Inc.

001691523

2014-11-13

1695611 Ontario Inc.

001695611

2014-11-13

1715505 Ontario Inc.

001715505

2014-11-13

2127750 Ontario Limited

002127750

2014-11-13

2180407 Ontario Inc.

002180407

2014-11-13

2301099 Ontario Ltd.

002301099

2014-11-13

911686 Ontario Limited

000911686

2014-11-14

Concord Vehicle Centre Ltd.

001483806

2014-11-14

Hammer Canada Holdings Inc.

002227372

2014-11-14

Ingo Beauty And Slimfit Inc.

001674606

2014-11-14

Ivy Buttrum Travel Ltd.

000454616

2014-11-14

Quantum Infrared Systems Inc.

001763431

2014-11-14

Research Design Consultants Inc.

001495094

2014-11-14

Robert D. Panabaker Medicine Professional Corporation

002138598

2014-11-14

S. R. Truck Driving School Ltd.

001356280

2014-11-14

Sherman’s Clothing Co. Ltd.

000730574

2014-11-14

Sorce Holdings Inc.

000949797

2014-11-14

Superior Ironworks (2000) Inc.

001569104

2014-11-14

The Cash Lady Inc.

001710482

2014-11-14

1104496 Ontario Inc.

001104496

2014-11-14

1648149 Ontario Inc.

001648149

2014-11-14

1649554 Ontario Inc.

001649554

2014-11-14

1902897 Ontario Inc.

001902897

2014-11-14

2141858 Ontario Inc.

002141858

2014-11-14

2147322 Ontario Inc.

002147322

2014-11-14

2152700 Ontario Inc.

002152700

2014-11-14

2200215 Ontario Inc.

002200215

2014-11-14

2271149 Ontario Limited

002271149

2014-11-14

2280194 Ontario Inc.

002280194

2014-11-14

483679 Ontario Limited

000483679

2014-11-14

833557 Ontario Inc.

000833557

2014-11-14

836787 Ontario Ltd.

000836787

2014-11-17

Hansa Tech Inc.

000421070

2014-11-17

Huntsville Construction Company Limited

000338897

2014-11-17

Manstar Construction Ltd.

002253805

2014-11-17

Mj Snowball Holding Inc.

002203764

2014-11-17

Mjf Advertising Art & Design Inc.

001166883

2014-11-17

Phoenix Bottle Company Inc.

001255409

2014-11-17

Ratcliff Forest Products Inc.

001388678

2014-11-17

Robbie Sane Architects Inc.

001519264

2014-11-17

The Jalco Group Inc.

001319554

2014-11-17

Unatex Inc.

001370258

2014-11-17

1282720 Ontario Inc.

001282720

2014-11-17

1550903 Ontario Limited

001550903

2014-11-17

1673927 Ontario Inc.

001673927

2014-11-17

1722835 Ontario Inc.

001722835

2014-11-24

Commercial Truck Centre Inc.

001635426

2014-11-24

Old Castle Properties Ltd.

000493795

2014-11-25

Baker Innovation Group Property Services Inc.

002386294

2014-11-25

Dryden Pallets Inc.

001191554

2014-11-25

Linda Graff And Associates Inc.

002003454

2014-11-25

1622025 Ontario Inc.

001622025

2014-11-26

Canyang Co. Ltd.

000444952

2014-11-26

Derby Construction Company Limited

000073352

2014-11-26

Frayao Management Services Limited

000258239

2014-11-26

Heart “E” Group International Inc.

001306464

2014-11-26

Jcp Bricklayers Ltd.

001579921

2014-11-26

Pergo Canada Inc.

001205297

2014-11-26

Scan Construction Incorporated

000301213

2014-11-26

Tiko Consulting And Trading Inc.

002292966

2014-11-26

Top Value Insulation Inc.

000710082

2014-11-26

1259370 Ontario Inc.

001259370

2014-11-26

1654823 Ontario Limited

001654823

2014-11-26

2209771 Ontario Inc.

002209771

2014-11-27

Abundant Living Lifestyles Inc.

001656963

2014-11-27

Dionysus Limited

000124482

2014-11-27

Dr. Robert Perkins Dentistry Professional Corporation

001864097

2014-11-27

Entertainment Renovation Ltd.

002317559

2014-11-27

G.A. Grant Scientific Consultants Limited

000313696

2014-11-27

Ken Cornish Plumbing Ltd.

001301262

2014-11-27

Realvest Properties Inc.

001712702

2014-11-27

Sheppard Pharmacy Limited

000110562

2014-11-27

Sneha Honnabovi Dentistry Professional Corporation

001920379

2014-11-27

Tekma Inc.

001878138

2014-11-27

Tony & Bob Trading Inc.

001637401

2014-11-27

1130840 Ontario Limited

001130840

2014-11-27

1676283 Ontario Ltd.

001676283

2014-11-27

1792380 Ontario Corporation

001792380

2014-11-27

2094634 Ontario Inc.

002094634

2014-11-27

2263905 Ontario Inc.

002263905

2014-11-27

2370410 Ontario Inc.

002370410

2014-11-27

2430257 Ontario Ltd.

002430257

2014-11-27

830836 Ontario Limited

000830836

2014-11-28

Amasis Financial Corp.

001723387

2014-11-28

Barbara Fletcher Inc.

001472590

2014-11-28

C.C. Carruthers Medicine Professional Corporation

002112381

2014-11-28

Chec Investments Inc.

001738126

2014-11-28

Country Auto Mechanic Inc.

001146335

2014-11-28

Cse Wind Gp Corp.

002352640

2014-11-28

E Findlay Consulting Inc.

002233989

2014-11-28

Firm One Management Corporation

001739777

2014-11-28

First New Minas Shopping Centres Limited

002013397

2014-11-28

First Salmon Shopping Centres Limited

002025117

2014-11-28

Kanata Fernbank Properties Inc.

002178153

2014-11-28

Magnum Floor Systems Inc.

001864309

2014-11-28

Meadowlily Shopping Centre Inc.

002125139

2014-11-28

Richard Davison Trucking Ltd.

000990037

2014-11-28

Roycom (6) Property Fund Ltd.

001598462

2014-11-28

Scarcello Developments Limited

000228278

2014-11-28

Wahdat Hamidi Optometrist Professional Corporation

001828254

2014-11-28

Woodpat Holdings Limited

002252250

2014-11-28

World Production Advertising (Canada) Ltd.

001660467

2014-11-28

2377768 Ontario Inc.

002377768

2014-11-30

Venetor Crane Ltd.

001190676

2014-12-01

Al Frank Hydrocarbon Fuels Inc.

001434117

2014-12-01

Alternavape Inc.

002400012

2014-12-01

Azin Hair Salon Inc.

001784072

2014-12-01

Berghem Systems Inc.

000658598

2014-12-01

Bic Holdings Gp Inc.

002391874

2014-12-01

Bruce William Herod Dentistry Professional Corporation

002287113

2014-12-01

Cargoship Logistics Ltd.

001901902

2014-12-01

Directory Buying Services Inc.

001403384

2014-12-01

Gilson Construction Ltd.

000679053

2014-12-01

Mart Enterprise Inc.

000906860

2014-12-01

Montez Office Fund I Inc.

002302534

2014-12-01

Northumberland Grading & Construction Ltd.

000613989

2014-12-01

Nsahopp Core Income Fund Inc.

002233543

2014-12-01

Oshio Restaurant Ltd.

001642892

2014-12-01

Tangent Automotive Designs Ltd.

001805457

2014-12-01

The Howard Marketing Communications Company Inc.

000380906

2014-12-01

Thompson Job Skills Academy Inc.

002144928

2014-12-01

Tmt International Inc.

002205212

2014-12-01

Willoughby & Associates Insurance Adjusting Ltd.

000800686

2014-12-01

Wpd Wf7 Incorporated

002286674

2014-12-01

Wpd Wf8 Incorporated

002286676

2014-12-01

Yaros Enterprises Inc.

000619764

2014-12-01

1157021 Ontario Ltd.

001157021

2014-12-01

1174259 Ontario Inc.

001174259

2014-12-01

1182646 Ontario Ltd.

001182646

2014-12-01

1459925 Ontario Inc.

001459925

2014-12-01

1469621 Ontario Inc.

001469621

2014-12-01

1485845 Ontario Inc.

001485845

2014-12-01

2054168 Ontario Ltd.

002054168

2014-12-01

2145294 Ontario Inc.

002145294

2014-12-01

2291208 Ontario Inc.

002291208

2014-12-02

Bps Enterprises Inc.

001709140

2014-12-02

Carey Holdings (Canada) Inc.

000943644

2014-12-02

David H. Weeden Holdings Inc.

000932668

2014-12-02

East City Bakery Inc.

002215780

2014-12-02

Faith Exposure Inc.

001825767

2014-12-02

G. Kuehnel Contracting Limited

000305815

2014-12-02

Lilium Fine Flowers Inc.

002232652

2014-12-02

Lodor Management Limited

000353703

2014-12-02

Prime Design Renovations Inc.

002317029

2014-12-02

Risky Bizco Ltd.

000670478

2014-12-02

South Park Securities Limited

000081762

2014-12-02

Spa Ngapali Inc.

001618655

2014-12-02

Speirs Computer Drafting Inc.

000833135

2014-12-02

1364080 Ontario Inc.

001364080

2014-12-02

1439377 Ontario Inc.

001439377

2014-12-02

2152371 Ontario Inc.

002152371

2014-12-02

2244854 Ontario Inc.

002244854

2014-12-02

2246308 Ontario Inc.

002246308

2014-12-03

Arista Restaurant Corporation

001610407

2014-12-03

Ashstead Estates Inc.

001007016

2014-12-03

Gpc Holdings Inc.

002302220

2014-12-03

Hodgeco Management Inc.

000367872

2014-12-03

Shaka Media Inc.

002302831

2014-12-03

Tint Cosmetics Canada Inc.

001689578

2014-12-03

Venture Growth Ltd.

002265091

2014-12-03

144559 Ontario Limited

000144559

2014-12-03

1589116 Ontario Inc.

001589116

2014-12-03

1628241 Ontario Inc.

001628241

2014-12-03

1725588 Ontario Ltd.

001725588

2014-12-03

752089 Ontario Limited

000752089


William D. Snell
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
(147-G626)

Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés cidessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-12-05

Bcm Consulting Inc.

1334017

2014-12-05

Cornerstone Alternative Inc.

2016381

2014-12-05

Decno Services Inc.

2271504

2014-12-05

Luda Tovey & Associates Inc.

1651688

2014-12-05

R.E.S.S. Management Ltd.

1676722

2014-12-05

The Software Ranch Inc.

1166813

2014-12-05

Valencia Tms Inc.

2048005

2014-12-05

682641 Ontario Inc.

682641

2014-12-05

1002576 Ontario Inc.

1002576

2014-12-05

1066893 Ontario Limited

1066893

2014-12-05

1614624 Ontario Inc.

1614624

2014-12-05

1800623 Ontario Inc.

1800623

2014-12-05

1879192 Ontario Inc.

1879192

2014-12-05

1884226 Ontario Inc.

1884226

2014-12-05

2151426 Ontario Inc.

2151426

2014-12-8

High Point Furniture Gallery Inc.

1072639

2014-12-8

Link Networks Call Centres Inc.

2257521

2014-12-8

Mosaic Home Fashions Ltd.

2224112

2014-12-8

Ndc2 Inc.

928094

2014-12-8

Normandee Holdings Inc.

886202

2014-12-8

Otto-John Welding Company Limited

268144

2014-12-8

Think Financial Group Inc.

2394887

2014-12-8

Think Green Lighting North America Inc.

2394885

2014-12-8

1261300 Ontario Inc.

1261300

2014-12-8

1886623 Ontario Ltd.

1886623

2014-12-9

R.R.S. Investments Inc.

1431691

2014-12-9

Gemal Trade Canada Inc.

2310102

2014-12-9

2095528 Ontario Ltd.

2095528

2014-12-9

2216420 Ontario Inc.

2216420

2014-12-9

2342570 Ontario Inc.

2342570


William D. Snell
Director/Directeur
(147-G627)

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-12-05

2205134 Ontario Inc.

2205134


William D. Snell
Directeur
(147-G628)

Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales)

Avis Est Donné Par La Présente que, les décrets émis en vertu de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-12-05

Beijing Association Of Canada

1284679

2014-12-05

Dreamiles Canada Community Association

1899640

2014-12-05

Good Home Community Development Corporation

1902244

2014-12-05

Lindsay Lodge No. 659-Loyal Order Of Moose

449667


William D. Snell
Directeur
(147-G629)

Annulation de permis extraprovincial (Loi sur les personnes morales extraprovinciales)

Avis Est Donné Par La Présente de l’annulation des permis extraprovinciaux suivants, faite conforment à l’article 12 de la Loi sur les personnes morales extraprovinciales. La date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2014-12-05

The Islamic Investment Company Limited

866249


William D. Snell
Director/Directeur
(147-G630)

Contrat Post-2011 Première Entente de Modification

La Présente Entente est conclue en date du 25th jour de juin, 2014.

Entre :

Société Des Loteries Et Des Jeux de L’ontario

(ci-après appelée « OLG »)

- et la -

Première Nation Chippewa de Rama, aussi connue sous le nom de Première Nation Chippewa de Mnjikaning

(ci-après appelée « Rama »)

- et -

Casino Rama Inc.

(ci-après appelée « CRI »)

- et -

Rama Access Inc.

(ci-après appelée « RAI »)

- et -

455457 Ontario Inc.

(ci-après appelée « 455457 »).

Attendu Qu’olg, Rama, Cri, Rai et 455457 (collectivement, les « parties » et chacune une « partie ») sont parties à une entente intitulée « contrat post-2011 relatif à Casino Rama pour la période de 20 ans commençant le 1er août 2011 et à un éventuel aménagement futur » conclue le 17 juillet 2009 (le « contrat post-2011 »);

Et Attendu Que tous les termes clés qui ne sont pas autrement définis aux présentes ont le sens qui leur est attribué dans le contrat post-2011, à moins que le contexte n’indique le contraire;

Et Attendu Qu’aux termes du contrat post-2011, les parties ont convenu qu’elles prendraient certains arrangements et procéderaient à des discussions portant, entre autres choses, sur des aménagements futurs et le centre de formation Jpc;

Et Attendu Qu’à la suite de certaines discussions à ce jour, les parties ont signé et livré les ententes suivantes :

  1. une lettre d’intention signée en date du 7 septembre 2011 par Rama et OLG, en sa version modifiée et mise à jour par une lettre d’intention modifiée et mise à jour signée en date du 31 mai 2012 par Rama et OLG (collectivement, la « lettre d’intention »), qui décrit les principales conditions relatives à la planification, à la construction projetée, à l’aménagement et à l’emplacement du parc de stationnement des employés;
  2. un permis en date du 1er mai 2012 entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada (la « Reine ») et CRI en vertu du paragraphe 28(2) de la Loi sur les Indiens (Canada) (le « permis de parc de stationnement des employés »), qui permet à CRI d’utiliser et d’occuper des terrains situés sur la réserve pour le parc de stationnement des employés;
  3. une licence visant le parc de stationnement des employés datée du 31 mai 2012 entre CRI et OLG (la « licence visant le parc de stationnement des employés »), aux termes de laquelle CRI a accordé à OLG une licence d’utilisation et d’occupation de certains terrains que CRI est autorisée à utiliser et à occuper aux termes du permis de parc de stationnement des employés;

Et Attendu Qu’un document intitulé « Contrat post-2011 : Option de rechange à étudier » daté du 4 novembre 2011 (l’« option de rechange ») a été préparé et présenté par le comité directeur post-2011 de Casino Rama à Rama et à OLG pour étude et approbation;

Et Attendu Que :

  1. aux termes de la motion no 2011-2012-889 datée du 5 mars 2012, le chef et le conseil de Rama ont accepté l’option de rechange;
  2. aux termes d’une résolution adoptée par le conseil d’administration d’OLG le 27 avril 2012, la direction d’OLG a reçu l’autorisation de négocier, de régler et de signer une entente de modification relativement au contrat post-2011 intégrant les conditions de l’option de rechange;

Et Attendu Que les parties ont convenu de conclure la présente première entente de modification du contrat post-2011 (l’« entente ») aux termes de laquelle, entre autres choses, elles : a) confirment et reconnaissent la survenance de certains événements et le règlement de certaines questions prévues dans le contrat post-2011 depuis la date de la conclusion du contrat post-2011; b) confirment, reconnaissent et conviennent de l’application de l’option de rechange au contrat post-2011 et des modifications requises à certaines dispositions du contrat post-2011 à la suite de l’acceptation de l’option de rechange et de la survenance d’événements et du règlement des questions mentionnées à l’alinéa a) du préambule;

Par Conséquent, en considération des engagements respectifs énoncés aux présentes et d’une autre contrepartie de valeur (dont la réception et la convenance sont reconnues par les présentes par chacune des parties), les parties conviennent par les présentes de ce qui suit :

Article 1

Reconnaissances, Confirmations Et Modifications

  1. étant entendu, malgré ce qui précède ou toute indication contraire aux présentes ou dans le contrat post-2011, que le paragraphe 2.6 du contrat post-2011 ne s’applique pas au permis de parc de stationnement des employés ou à l’égard de celui-ci, et les obligations d’OLG relativement au permis de parc de stationnement des employés et la zone de permis aux termes de celui-ci (au sens de ce document) ne se limitent qu’aux obligations qui sont énoncées expressément dans la licence visant le parc de stationnement des employés.

    Une fois signée et remise, cette nouvelle entente constituera un contrat important.

    et, par conséquent, malgré toute indication à l’effet contraire dans le contrat post-2011 ou ailleurs, les obligations et exigences contenues à l’article 10 du contrat post-2011 (y compris, sans s’y limiter, les obligations d’OLG aux termes de l’alinéa 10.5 a) du contrat post-2011 de verser une contribution de 2 000 000 $ pour les dépenses en immobilisations visant le centre de formation Jpc) sont réputées par les présentes être terminées et ne sont plus en vigueur, et ainsi, aucune autre discussion ou mesure et aucun autre arrangement ne sont nécessaires ou requis à ce sujet.

    1. Reconnaissances, conditions et modifications aux termes du paragraphe 2.3
      1. Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement à l’alinéa 2.3 a) du contrat post-2011, que :
        1. aux termes et en satisfaction d’une entente intitulée « Entente visant le bail relatif aux biens-fonds ferroviaires » conclue en date du 17 juillet 2009 entre Rama et OLG (sous la forme qui était jointe en annexe 6 au contrat post-2011), Rama et OLG ont conclu un bail modifié et reformulé (biens-fonds ferroviaires) en date du 1er août 2011 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « bail relatif aux biens-fonds ferroviaires modifié et reformulé »), aux termes duquel le bail relatif aux biens-fonds ferroviaires a été modifié et reformulé selon les conditions énoncées dans le bail relatif aux biens-fonds ferroviaires modifié et reformulé. À la signature et à la remise du bail relatif aux biens-fonds ferroviaires modifié et reformulé, le bail relatif aux biens-fonds ferroviaires modifié et reformulé est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        2. aux termes et en satisfaction de l’alinéa 2.3 a) du contrat post-2011, CRI et OLG ont conclu un sous-bail du complexe modifié et reformulé (sous la forme qui était jointe en annexe 7 au contrat post-2011) en date du 17 juillet 2009 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « sous-bail du complexe modifié et reformulé »), aux termes duquel le sous-bail du complexe a été modifié et reformulé selon les conditions énoncées dans le sous-bail du complexe modifié et reformulé. À la signature et à la remise du sous-bail du complexe modifié et reformulé, le sous-bail du complexe modifié et reformulé est entré en vigueur et est devenu exécutoire entre CRI et OLG malgré toute disposition à l’effet contraire dans le contrat post-2011, et il est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        3. aux termes et en satisfaction de l’alinéa 2.3 a) du contrat post-2011, Olg, 1176290 Ontario Limited (s/n Biindigen Gift Shop) (« 1176290 ») et Rama ont conclu un permis de commerce de détail de Casino Rama (sous la forme qui était jointe en annexe 8 au contrat post-2011) en date du 17 juillet 2009 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « permis de commerce de détail de remplacement »), aux termes duquel le permis de commerce de détail (qui est venu à échéance à minuit le 31 juillet 2011) a été remplacé selon les conditions du permis de commerce de détail de remplacement. À la signature et à la remise du permis de commerce de détail de remplacement, le permis de commerce de détail de remplacement est entré en vigueur et est devenu exécutoire entre Olg, 1176290 et Rama malgré toute disposition à l’effet contraire dans le contrat post-2011, et il est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        4. aux termes et en satisfaction d’une entente intitulée « entente visant le bail relatif à l’entrepôt » conclue le 17 juillet 2009 entre 455457 et OLG (sous la forme qui était jointe en annexe 9 au contrat post-2011), 455457 et OLG ont conclu un bail commercial net (bâtiment de l’entrepôt) en date du 1er août 2011 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « bail relatif au bâtiment de l’entrepôt »), aux termes duquel le nouveau bail relatif à l’entrepôt (qui est venu à échéance le 31 juillet 2011) a été remplacé selon les conditions énoncées dans le bail relatif au bâtiment de l’entrepôt. À la signature et à la remise du bail relatif au bâtiment de l’entrepôt, le bail relatif au bâtiment de l’entrepôt est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        5. aux termes et en satisfaction d’une entente intitulée « entente visant le bail relatif aux bâtiments administratifs » conclue le 17 juillet 2009 entre 455457 et OLG (sous la forme qui était jointe en annexe 10 au contrat post-2011), 455457 et OLG ont conclu un bail commercial net (bâtiment administratif) en date du 1er août 2011 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « bail relatif au bâtiment administratif »), aux termes duquel les sous-baux administratifs (qui sont tous deux venus à échéance le 31 juillet 2011) ont été remplacés selon les conditions énoncées dans le bail relatif au bâtiment administratif. À la signature et à la remise du bail relatif au bâtiment administratif : A) le bail relatif au bâtiment administratif est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes; B) l’ensemble des conventions et des baux à signer et à remettre aux termes du paragraphe 2.3 a) du contrat post-2011 ont été signés et remis.
      2. Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement à l’alinéa 2.3 b) du contrat post-2011, que :
        1. aux termes et en satisfaction de l’alinéa 2.3 b) du contrat post-2011, Rama, OLG et l’exploitant ont conclu un contrat relatif à la protection contre les incendies de Casino Rama en date du 1er août 2011 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « contrat relatif à la protection contre les incendies »), aux termes duquel le contrat relatif à la protection contre les incendies de Casino Rama joint en annexe 11 au contrat post-2011 a été prolongé au cours de la période applicable, selon les conditions du contrat relatif à la protection contre les incendies;
        2. À la signature et à la remise du contrat relatif à la protection contre les incendies, le contrat relatif à la protection contre les incendies est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        3. le contrat qui devait être signé et remis aux termes du paragraphe 2.3 b) du contrat post-2011 a été signé et remis.
      3. Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement à l’alinéa 2.3 c) du contrat post-2011, que :
        1. aux termes et en satisfaction de l’alinéa 2.3 c) du contrat post-2011, Rama, OLG et l’exploitant ont conclu un contrat sur les services de police relatif à Casino Rama en date du 1er août 2011 (en sa version modifiée, reformulée, complétée ou autrement modifiée de temps à autre, collectivement, le « contrat sur les services de police relatif à Casino Rama »), aux termes duquel le projet de contrat sur les services de police relatif à Casino Rama joint en annexe 2 au contrat post-2011 a été prolongé au cours de la période applicable, selon les conditions du contrat sur les services de police relatif à Casino Rama;
        2. à la signature et à la remise du contrat sur les services de police relatif à Casino Rama, le contrat sur les services de police relatif à Casino Rama est devenu un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
        3. le contrat qui devait être signé et remis aux termes du paragraphe 2.3 c) du contrat post-2011 a été signé et remis.
    2. Reconnaissances, confirmations et conventions aux termes du paragraphe 2.6

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement au paragraphe 2.6 du contrat post-2011, que le permis de parc de stationnement des employés est devenu ce qui suit le 31 mai 2012, ce qui est confirmé par les présentes :

      1. un contrat important aux fins du contrat post-2011;
      2. un permis aux fins du contrat post-2011 et, par conséquent, la définition de « permis » dans le contrat post-2011 a été révisée afin d’inclure le permis de parc de stationnement des employés et d’y faire référence, ce qui est confirmé par les présentes;
    3. Reconnaissances, confirmations et conventions liées au parc de stationnement des employés

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes que :

      1. aux termes du paragraphe 11.1 du contrat post-2011, Rama a choisi d’exercer son option de premier regard d’assumer le rôle de promoteur en ce qui a trait à l’aménagement du parc de stationnement des employés;
      2. Rama et OLG ont conclu la lettre d’intention, qui :
        1. énonce, entre autres choses, les principales conditions aux termes desquelles Rama assumerait le rôle de promoteur pour le parc de stationnement des employés et aménagerait celui-ci, et Rama et OLG collaboreraient au sujet de la planification, de la construction projetée, de l’aménagement et de l’emplacement du parc de stationnement des employés;
        2. est devenue, au moment de sa signature et de sa remise, un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
      3. aux termes de la lettre d’intention, Rama et OLG ont convenu que :
        1. une partie du parc de stationnement des employés serait construite par Rama, conformément à la lettre d’intention, sur une partie des terrains du sous-bail du complexe, pour être utilisé et occupé par OLG conformément au sous-bail du complexe (et sans contrepartie supplémentaire);
        2. le reste du parc de stationnement des employés serait construit par Rama, conformément à la lettre d’intention, sur les terrains visés par une licence de phase 1 pour le parc de stationnement des employés aux termes de la lettre d’intention et au sens de celle-ci, pour être utilisé et occupé par OLG selon les conditions qui doivent être énoncées dans la licence visant le parc de stationnement des employés;
      4. OLG et CRI ont conclu la licence visant le parc de stationnement des employés qui, malgré toute disposition à l’effet contraire contenue dans le contrat post-2011 ou ailleurs :
        1. satisfait entièrement et complètement toutes les obligations et exigences relativement au parc de stationnement des employés et au bail du parc de stationnement des employés qui sont énoncées dans le contrat post-2011 (y compris, sans s’y limiter, le paragraphe 7.1 de ce contrat) et toute convention ultérieure conclue par les parties relativement au parc de stationnement des employés et au bail du parc de stationnement des employés, de sorte qu’aucun autre arrangement et aucune autre mesure ne sont requis aux termes de ce document ou en raison de celui-ci et toutes les ententes antérieures (y compris, sans s’y limiter, le contrat post-2011 et la lettre d’intention), écrites ou verbales, expresses ou tacites, entre les parties au sujet du droit d’OLG d’occuper la zone visée par le permis (au sens de la licence visant le parc de stationnement des employés) sont par les présentes remplacées par les conditions de la licence visant le parc de stationnement des employés;
        2. est devenue, au moment de sa signature et de sa remise, un contrat important aux fins du contrat post-2011, ce qui est confirmé par les présentes;
      5. au 31 mai 2012 (soit la date de la signature et de la remise de la licence visant le parc de stationnement des employés) :
        1. la définition de « parc de stationnement des employés » dans le contrat post-2011 a été révisée afin de désigner collectivement ce qui suit et d’y faire référence, ce qui est confirmé par les présentes :
          1. le terrain visé par la licence, aux termes et au sens de la licence visant le parc de stationnement des employés;
          2. la partie du parc de stationnement qui se trouve sur la partie des terrains du sous-bail du complexe appelée la « zone visée par le sous-bail » sur le plan joint en annexe B à la licence visant le parc de stationnement des employés,

            qui sont devenus, pour plus de certitude, un « aménagement futur » au sens du contrat post-2011;
        2. toutes les mentions du « bail du parc de stationnement des employés » dans le contrat post-2011 ont été remplacées par des mentions de la « licence visant le parc de stationnement des employés », qui désignaient la licence visant le parc de stationnement des employés et y faisaient référence, ce qui est confirmé par les présentes;
        3. la définition de « complexe » au paragraphe 1.1 du contrat post-2011 a été supprimée et remplacée par ce qui suit (les mots ajoutés sont soulignés) :
          « Complexe » Terrains du complexe et toutes les améliorations qui y sont apportées, y compris le casino, l’hôtel, le centre de loisirs, le parc de stationnement supplémentaire en surface et tout aménagement futur, ainsi que toute réfection des parcs de stationnement, les concessions alimentaires, les services de navette et d’autobus, les entreprises de stationnement, les commodités et autres entreprises intégrées physiquement ou opérationnellement au casino, que ces améliorations soient situées ou non sur les terrains du complexe, y compris, sans toutefois limiter la portée générale de ce qui précède, les installations construites sur le lot 98 du plan 78406 des Aatc, d’une superficie d’environ 728 071 pieds carrés, trois voies d’accès aux terrains du complexe (sur les lots 101 et 102, le lot 103 et le lot 105 du plan 78406 des Aatc respectivement) et le vaste parc de stationnement sur le lot 32-30 du plan 100258 des Aatc, le 104 du plan 78406 des Aatc, le lot 107 du plan 80801 des Aatc, le lot 121 du plan 83863 des Aatc, la partie 1 du plan 51R-29344 et le lot 122 du plan 83864 des Aatc, étant entendu que cela exclut les installations communautaires, l’infrastructure hors site (autre que le parc de stationnement hors site intégré au complexe) et le centre de formation JPC (le cas échéant); »
        4. la définition de « terrains du complexe » au paragraphe 1.1 du contrat post-2011 a été supprimée et remplacée par ce qui suit (les mots ajoutés sont soulignés) :

          « terrains du complexe » Tous les terrains décrits à l’annexe 1 des présentes ainsi que tout terrain loué ou dont l’utilisation est autorisée par OLG en vue d’aménagements futurs; »
        5. l’annexe 1 du contrat post-2011 a été supprimée et remplacée par l’annexe 1 de la présente entente (les mots ajoutés sont soulignés);
      6. malgré le paragraphe 1.2 de la présente entente, en ce qui a trait au paragraphe 3.1 du contrat post-2011, l’entente qui remplace le sous-bail du complexe si les exigences prévues aux alinéas 3.1 a) ou b) du contrat post-2011 sont remplies conformément à ses conditions comprend également les terrains qui faisaient l’objet de la licence visant le parc de stationnement des employés.
    4. Reconnaissances, confirmations et conventions visant les dispositions sur le centre administratif

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement aux paragraphes 7.2, 7.3 et 7.4 du contrat post-2011 (collectivement, les « dispositions sur le centre administratif »), que :
      1. OLG et Rama ont satisfait aux obligations de procéder de bonne foi à des discussions au sujet de la construction, de l’aménagement et de l’emplacement du centre administratif prévues au paragraphe 7.2 du contrat post-2011 et, à la suite de ces discussions de bonne foi, les parties ont établi et convenu que le centre administratif ne serait pas construit ni aménagé;

      2. par conséquent, les exigences et obligations relatives au centre administratif sont entièrement remplies et terminées et les dispositions sur le centre administratif sont par les présentes remplacées par les dispositions suivantes, avec prise d’effet à la date des présentes :

        «7.2 Rénovation du bâtiment administratif.

        1. Les parties reconnaissent et confirment que l’exploitant a embauché une tierce partie afin de mener et de réaliser une étude (l’« étude au sujet de la rénovation du bâtiment administratif ») afin d’évaluer le besoin et l’ampleur du coût estimé proposé pour la rénovation des bureaux administratifs existants du casino situés dans le bâtiment loué aux termes du bail relatif au bâtiment administratif (cet immeuble étant appelée le « bâtiment administratif existant ») nécessaire afin de veiller à ce que le bâtiment administratif existant respecte substantiellement les exigences du code du bâtiment en vertu de la loi applicable et de remédier à la dégradation des conditions du bâtiment à cet égard (collectivement, les « travaux de rénovation du bâtiment administratif »). OLG et Rama ont examiné le rapport écrit sur l’étude au sujet de la rénovation du bâtiment administratif (le « rapport ») et OLG et Rama ont discuté des recommandations présentées dans le rapport. Selon les recommandations du rapport, OLG et Rama ont embauché Yallowega Bélanger Architecture et Crossey Engineering Inc. (collectivement, le « consultant au sujet du code ») et Pinchin Environmental Limited afin d’établir les normes applicables du code du bâtiment qui s’appliquent au bâtiment administratif existant et de présenter des recommandations écrites à OLG et à Rama décrivant en détail la portée des travaux à réaliser dans le bâtiment administratif existant pour répondre aux exigences de toutes les normes du code du bâtiment applicables. Le consultant au sujet du code a préparé un rapport daté du 19 juillet 2013 (le « rapport du consultant au sujet du code ») contenant ces recommandations écrites. OLG et Rama ont examiné le rapport du consultant au sujet du code et convenu que la portée du travail pour la première option décrite dans le rapport du consultant au sujet de code reflète bien les travaux de rénovation du bâtiment administratif et que le coût estimé de ces travaux indiqué dans le rapport du consultant au sujet du code est raisonnable par rapport aux recommandations présentées dans le rapport. Les travaux de rénovation du bâtiment administratif décrits dans la première option présentée dans le rapport du consultant au sujet du code et résumés dans l’extrait de ce rapport joint en annexe 2 à la présente entente sont ci-après collectivement appelés les « travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif » et le coût estimé total des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif, de 4 265 937,50 $ (comme il est indiqué en annexe 2 jointe à la présente entente) majorés de la taxe de vente harmonisée payable en vertu de la Loi sur la taxe d’accise (Canada) (la « TVH ») est ci-après collectivement appelé le « coût du projet approuvé estimé »). OLG confirme qu’à ce jour des coûts de 51 907 $ (incluant la Tvh) ont été engagés pour le rapport, la rémunération de l’architecte en lien avec le consultant au sujet du code, le cas échéant, le rapport du consultant au sujet du code, les travaux du consultant au sujet du code et d’autres consultants, comme il est indiqué dans l’annexe 3 ci-jointe (collectivement, les « coûts liés au consultant »). OLG et Rama conviennent que le rapport, la rémunération de l’architecte en lien avec le consultant au sujet du code, le cas échéant, et les travaux du consultant au sujet du code font partie des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif, mais ne sont pas inclus dans le coût du projet approuvé estimé. OLG et Rama conviennent que la somme du coût du projet approuvé estimé et des coûts liés au consultant sont ci-après collectivement appelés le « coût du projet approuvé total estimé ». OLG convient de verser une contribution financière à l’égard des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif au montant de 2 000 000 $, majorés de la TVH applicable à ce montant (la « contribution d’OLG »), montant qui sera d’abord appliqué au paiement des coûts liés au consultant et ensuite au paiement d’une partie du reste du coût du projet approuvé total estimé. OLG et Rama reconnaissent et conviennent que le coût du projet approuvé total estimé est fondé sur une estimation et que les coûts réels, y compris les coûts liés au consultant et l’ensemble des intérêts et des pénalités éventuelles à l’égard des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif (le « coût du projet approuvé total réel ») peut être supérieur ou inférieur au coût du projet approuvé total estimé. Rama convient de verser une contribution financière à l’égard des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif d’un montant égal au coût du projet approuvé total réel déduction faite de la contribution d’OLG (la « contribution de Rama »). Les paiements au titre du coût du projet approuvé total réel sont versés conformément aux pratiques habituelles dans le secteur de la construction pour les coûts de construction et au moment où ils sont engagés après examen et attestation par un consultant tiers au sujet des coûts qui est désigné conjointement (le « consultant au sujet des coûts »), sous réserve des retenues requises pour les privilèges de construction. Le consultant au sujet des coûts prépare une prévision financière décrivant les exigences de paiement mensuelles pour les paiements que doivent verser OLG et Rama aux termes de l’alinéa 7.2 e).
        2. Rama confirme par les présentes à OLG que Rama a choisi d’exercer son droit de premier regard aux termes de l’article 11 du contrat post-2011 afin de prendre en charge le rôle de promoteur en ce qui a trait aux travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif. OLG et Rama conviennent que les responsabilités de Rama à titre de promoteur sont telles qu’elles sont décrites dans le présent paragraphe 7.2. Rama s’acquitte de ses responsabilités à titre de promoteur de façon diligente et est assujettie en tout temps aux instructions et à l’orientation du comité directeur. Rama, à titre de propriétaire du bâtiment administratif, et OLG se consulteront au sujet des questions importantes touchant les travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif. Un comité de travail (le « comité de travail ») doit être mis sur pied pour cette consultation et pour donner des instructions et une orientation au sujet des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif. Le comité de travail se compose de représentants d’OLG, de Rama et de l’exploitant. Le représentant de l’exploitant n’a pas de droit de vote. Dans le cadre de toutes les décisions qui doivent être prises par le comité de travail, toute décision comprenant un changement de la portée des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif dont le coût est de moins de 100 000 $ est prise par le comité de travail, et OLG et Rama ont chacune droit à une voix. Si le comité de travail n’arrive pas à prendre une décision, la question doit être acheminée au comité directeur pour être tranchée. Le comité de travail tiendra des réunions chaque mois ou plus souvent si cela est nécessaire; les membres du comité doivent y participer en personne, par téléphone ou par un autre moyen électronique. RFN consigne le procès-verbal de ces réunions et elle le distribue aux membres présents dès que cela est raisonnablement possible après chaque réunion.
        3. Un comité directeur (le « comité directeur ») est mis sur pied et, chaque trimestre (ou plus souvent si cela est requis), il tient des réunions pour prendre toutes les décisions comprenant un changement de la portée des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif dont le coût est de 100 000 $ ou plus, et il supervise les travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif. Le comité directeur se compose des représentants d’OLG et de Rama. Dans le cadre de toutes les décisions qui doivent être prises par le comité directeur, OLG et Rama ont chacune une voix. Toutes les décisions qui doivent être prises par le comité directeur doivent être approuvées par les deux membres du comité directeur.
          1. Rama s’assure que tout l’approvisionnement des services d’experts (y compris toute demande de propositions) et tous les approvisionnements, y compris les matériaux de construction et la main-d’oeuvre pour les travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif, se font conformément aux principes, politiques et procédures en matière d’approvisionnement décrits à l’annexe 4 des présentes, afin de respecter la Directive en matière d’approvisionnement du Conseil de gestion du gouvernement (avril 2011) (en sa version modifiée de temps à autre) qui s’applique à Olg. Les parties conviennent que l’annexe 4 peut être modifiée, remplacée ou complétée de temps à autre, moyennant l’approbation préalable écrite de toutes les parties aux présentes. L’approbation écrite ne peut être refusée sans motif valable par une partie.
          2. Rama convient de consulter OLG au sujet de la préparation de toute demande de propositions (ou autres documents d’approvisionnement) à délivrer dans le cadre d’un approvisionnement effectué aux termes du présent alinéa 7.2 d) afin de respecter les paramètres énoncés au sous-alinéa 7.2 d)A).
          3. OLG et Rama ont chacune le droit de nommer un membre du comité d’évaluation et elles confirment que l’exploitant peut aussi nommer un membre de ce comité (le « comité d’évaluation ») à l’égard de tout approvisionnement effectué dans le cadre des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif.
        5. Le compte bancaire (le « compte bancaire ») qui doit être utilisé dans le cadre des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif doit être tenu au nom de Rama. OLG (ou l’exploitant, selon les directives et au nom d’OLG) et Rama font chacune des dépôts dans le compte bancaire conformément aux conditions du présent contrat. OLG doit verser un dépôt initial de 250 000 $ au titre de la contribution d’OLG dans le compte bancaire dans les 10 jours ouvrables suivant la signature et la remise du présent contrat. Le reste de la contribution d’OLG (soit 1 698 093 $) doit être déposé par OLG dans le compte bancaire en fonction des prévisions des flux de trésorerie trimestriels de Rama et du consultant au sujet des coûts cinq jours ouvrables avant le début de chaque trimestre. Rama doit verser un dépôt initial dans le compte bancaire au titre d’une partie de la contribution de Rama au montant de 250 000 $, dans les 10 jours ouvrables suivant la signature et la remise du présent contrat. Les paiements futurs par Rama au titre de la contribution de Rama doivent correspondre aux dépôts d’argent trimestriels d’OLG et au calendrier de paiements d’OLG au titre du reste de la contribution d’OLG. Rama paie par la suite le reste des coûts afin de compléter les travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif jusqu’à leur achèvement. Malgré ce qui précède, si la correspondance des paiements par Rama faisait en sorte qu’OLG ne verse pas le montant entier de la contribution d’OLG, Rama serait autorisée à réduire ses dépôts d’argent trimestriels jusqu’à ce qu’OLG ait versé le montant complet de la contribution d’Olg. Tous les paiements, retraits et autres décaissements du compte bancaire nécessitent les approbations d’un représentant autorisé d’OLG et d’un représentant autorisé de Rama. L’annexe 5 jointe aux présentes décrit le calendrier de paiement proposé pour le paiement du coût des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif, y compris les dates auxquelles les approbations de paiement sont requises. OLG et Rama reconnaissent et conviennent que le calendrier de paiement proposé se trouvant à l’annexe 5 peut être modifié de temps à autre moyennant l’approbation préalable écrite du comité directeur. Tous les intérêts cumulés dans le compte bancaire sont affectés aux exigences de financement des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif. Après l’achèvement des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif et le paiement du coût du projet approuvé total réel, Rama a le droit de recevoir les fonds en surplus attribuables à la contribution de Rama qui demeurent dans le compte bancaire.
        6. Rama remet dans les plus brefs délais toutes les factures et les autres documents à l’appui portant sur les travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif (une fois approuvés et validés par le consultant au sujet des coûts) au comité de travail pour cette partie doit présenter au comité de travail dans les plus brefs délais la facture contestée accompagnée des motifs écrits de la contestation. Le comité de travail examinera chaque facture contestée au cas par cas et, dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la facture contestée et des motifs écrits, il établit la façon dont le paiement de la facture contestée sera réglé. Le comité de travail examine dans les plus brefs délais les factures soumises dès leur réception et vise l’approbation des factures pour que Rama en fasse le paiement au plus tard aux dates auxquelles les approbations de paiement sont requises conformément à l’annexe 5 ci-jointe, en sa version modifiée de temps à autre (les « dates visées d’approbation des paiements »). Si le comité de travail n’arrive pas à prendre une décision au sujet d’une telle facture contestée au plus tard aux dates visées d’approbation des paiements, la question est acheminée au comité directeur pour être tranchée dans les 10 jours ouvrables suivant la date à laquelle la question est acheminée au comité de direction. Rama paie les coûts des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif à même le compte bancaire après l’approbation des factures par le comité de travail ou le comité directeur, selon le cas, laquelle approbation ne doit pas être refusée sans motif valable.
        7. Rama conserve des dossiers détaillés sur les coûts des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif et les fournit à OLG sur demande. Si OLG présente une telle demande, il n’y aura pas de retard pour la facturation progressive.
        8. Rama déploie les meilleurs efforts lorsqu’elle conclut des contrats dans le cadre de l’approvisionnement de services d’expert et de matériaux de construction et de main-d’oeuvre à l’égard des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif, pour veiller à ce que tous les coûts des travaux de rénovation approuvés du bâtiment administratif sont engagés de la façon la plus avantageuse sur le plan fiscal.
        9. Rama et 455457 conviennent de faire en sorte d’obtenir l’ensemble des consentements ou approbations qui peuvent être requis aux termes du bail relatif au bâtiment administratif dans le cadre des travaux de rénovation du bâtiment administratif et, sur demande, de les remettre à OLG, et elles prennent toutes les mesures nécessaires et doivent faire tout leur possible sur le plan commercial pour obtenir et, sur demande, remettre à OLG tous les autres permis, consentements, approbations ou droits juridiques pouvant être nécessaires ou requis dans le cadre des travaux de rénovation du bâtiment administratif (y compris, sans s’y limiter, les consentements ou approbations qui peuvent devoir être obtenus de la Reine aux termes du bail principal (au sens du bail relatif au bâtiment administratif)).
        10. Les parties reconnaissent et conviennent que :
          1. OLG a convenu de verser la contribution d’OLG malgré le fait que les travaux de rénovation du bâtiment administratif (ou une partie de ceux-ci) peuvent constituer des immobilisations et, par conséquent, sont la responsabilité de 455457 aux termes du bail relatif au bâtiment administratif;
          2. ni la contribution d’OLG ni tous travaux de rénovation du bâtiment administratif effectués par OLG ou en son nom ou autrement ne crée ni n’impose d’obligation pour OLG de verser des contributions supplémentaires visant le bâtiment administratif existant ou à avoir des responsabilités additionnelles à l’égard de ce bâtiment, à l’exception de ce qui peut être expressément indiqué dans le bail relatif au bâtiment administratif.

        7.3 Prolongation du bail relatif au bâtiment administratif.

        1. OLG et Rama reconnaissent et conviennent que, aux termes d’un avis daté du 31 janvier 2014, OLG a exercé l’option de prolonger le bail relatif au bâtiment administratif prévue à l’article 3 du bail relatif au bâtiment administratif (selon le même loyer, les mêmes dispositions et autres conditions qui s’appliquent à ce moment aux termes du bail relatif au bâtiment administratif) de sorte qu’il vient à échéance le 31 juillet 2019.
        2. Pour la période commençant le 1er août 2019 et se terminant à la fin de la période applicable, OLG et Rama conviennent d’engager des discussions de bonne foi au plus tard le 1er février 2019 dans le but de conclure une nouvelle entente afin de prolonger le bail relatif au bâtiment administratif (selon le même loyer, les mêmes dispositions et autres conditions qui s’appliquent à ce moment aux termes du bail relatif au bâtiment administratif). L’effectivité et le caractère exécutoire de cette autre entente de prorogation :
          1. sont assujettis à la fin de la période applicable aux termes du paragraphe 3.2 du contrat post-2011;
            1. contre 455457 peuvent dépendre de l’obtention de certaines approbations de la Reine en vertu de la Loi sur les Indiens (Canada) ou du chef et du conseil de Rama;
            2. contre OLG peuvent dépendre des diverses approbations devant être obtenues par OLG auprès de la province,

          et OLG et 455457 doivent toutes deux déployer leurs meilleurs efforts pour obtenir ces approbations, si cela est possible, avant leur signature et remise de cette autre entente de prolongation, ou, sinon, aussitôt que possible par la suite, et informer les autres parties par écrit aussitôt que possible après que ces approbations ont été obtenues. »

    5. Reconnaissances, confirmations et conventions aux termes du paragraphe 9.1

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement au paragraphe 9.1 du contrat post-2011, que :
      1. Rama et OLG ont engagé des discussions de bonne fin dans le but de conclure un contrat au sujet de l’approvisionnement en eau et du traitement de l’eau pour le complexe (y compris le matériel et les installations de traitement des eaux usées pour le complexe) aux termes du paragraphe 9.1 du contrat post-2011;
      2. à la suite de ces discussions de bonne foi, Rama et OLG sont actuellement à négocier et à régler un contrat actuellement intitulé « contrat relatif aux services d’eau et d’eaux usées de Casino Rama » devant être signé et remis par les parties concernées (et, si nécessaire, l’exploitant), et, s’il est signé, ce contrat deviendra un contrat important aux fins du contrat post-2011.
    6. Reconnaissances, confirmations et conventions aux termes de l’article 10

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes, relativement à l’article 10 du contrat post-2011, que :
      1. dans les 90 jours ouvrables suivant la date du contrat post-2011, elles ont commencé la planification du centre de formation Jpc;
      2. le 25 mai 2010, Olg a versé le paiement forfaitaire requis aux termes de l’alinéa 10.5 b) du contrat post-2011 afin d’obtenir l’expertise requise pour aider à la préparation du « plan d’affaires et concept d’aménagement » du centre de formation Jpc;
      3. à la suite de cette planification et après l’examen du « plan d’affaires et concept d’aménagement » en cours d’achèvement, OLG et Rama ont établi que le dossier de décision présenté dans ce « plan d’affaires et concept d’aménagement » n’était pas viable sur le plan financier et, par conséquent, OLG ne l’a pas accepté (comme l’exige l’alinéa 10.5 a) du contrat post-2011),
    7. Reconnaissances, confirmations et conventions aux termes de l’article 18

      Les parties reconnaissent, confirment et conviennent par les présentes que, aux termes de l’article 13 de la licence visant le parc de stationnement des employés, OLG est tenue d’acheter et de conserver, tout au long de la période d’occupation anticipée et de la durée (au sens de ces expressions dans la licence visant le parc de stationnement des employés), l’assurance visant la zone couverte par la licence (au sens de cette expression dans la licence visant le parc de stationnement des employés) qui est requise aux termes des conditions applicables contenues à l’annexe 3 du contrat post-2011, et CRI est responsable de toutes les obligations du « permissionnaire » relativement à l’assurance aux termes du permis de parc de stationnement des employés.

Article 2

Divers

    1. Titres, etc. n’ayant aucune incidence sur l’interprétation
      Les variations grammaticales des termes définis aux présentes ont des sens semblables. Les mots au singulier comprennent le pluriel et vice versa. Les mots au masculin comprennent le féminin. La division de la présente entente en articles et paragraphes distincts et l’insertion de titres ne visent qu’à en faciliter la consultation et n’auront aucune incidence sur l’interprétation de la présente entente.
    2. Caractère exécutoire
      Toute disposition de la présente entente qui est jugée invalide, illégale ou inexécutoire telle qu’elle est rédigée doit être mise en application dans toute la mesure permise par la loi applicable.
    3. Loi applicable
      La présente entente est régie par les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada et de la Première nation de Rama qu’y s’appliquent à celle-ci et doit être interprétée en fonction de ces lois. En cas de conflit de lois, les lois de la province de l’Ontario ont préséance.
    4. Date d’entrée en vigueur
      La présente entente entre en vigueur à la date des présentes.
    5. Force exécutoire
      Chacune des parties confirme par les présentes que le contrat post-2011 n’est modifié que dans le but de se conformer aux intentions de la présente entente, étant toutefois entendu qu’à tout autre égard, le contrat post-2011 demeure pleinement en vigueur et est par les présentes ratifié et confirmé.
    6. Tiers
      Aucun des droits et aucune des obligations d’une partie aux termes des présentes ne s’applique en faveur d’une partie autre que les parties à la présente entente et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, ni ne lui est opposable.
    7. Exemplaires et télécopieur
      La présente entente peut être signée en plusieurs exemplaires. Chacun des exemplaires signés est considéré comme un original et ceux-ci constituent ensemble un seul et même contrat. La présente entente peut être remise par une partie par télécopieur ou par un autre moyen de communication électronique similaire, et si elle est ainsi remise, elle est légalement opposable à cette partie.

En Foi de Quoi les parties ont signé la présente entente à la première date indiquée ci-dessus

Société Des Loteries Et Des Jeux de L’ontario

par

Nom :

Titre :

Première Nation Chippewa de Rama, aussi connue sous le nom de Première Nation Chippewa de Mnjikaning

par

Nom :

Titre :

Casino Rama Inc.

par

Nom :

Titre :

455457 Ontario Inc.

par

Nom :

Titre :

Annexe 1

Description Des Terrains Du Complexe

Terrains du sous-bail du complexe :

Lots 98, 102 et 105 du plan 78406 des Aatc

Permis :

  1. Permis 241187 délivré le 6 mai 1996 par Sa Majesté la Reine du chef du Canada à titre de délivreur de permis à Rama Access Inc. à titre de permissionnaire relativement au lot 101 du plan 78406 des Aatc.
  2. Permis 241188 délivré le 6 mai 1996 par Sa Majesté la Reine du chef du Canada à titre de délivreur de permis à Rama Access Inc. à titre de permissionnaire relativement aux lots 103 et 104 du plan 78406 des Aatc.
  3. Permis 283929 délivré le 1er août 2000 par Sa Majesté la Reine du chef du Canada à titre de délivreur de permis à Casino Rama Inc. à titre de permissionnaire relativement au lot 122 du plan 83864 des Aatc.
  4. Permis 283932 délivré le 1er août 2000 par Sa Majesté la Reine du chef du Canada à titre de délivreur de permis à Casino Rama Inc. à titre de permissionnaire relativement au lot 107 du plan 80801 des Aatc, au lot 121 du plan 83863 des Aatc et au lot 99-1 du Plan 83864 des Aatc.

Autres terrains loués ou dont l’utilisation est autorisée :

  1. Lot 31-8 du plan 79146 des Aatc, qui constitue le terrain sur lequel sont situés les locaux des bâtiments loués aux termes des sous-baux administratifs.
  2. Lot 106 du plan 78406 des Aatc, qui constitue le terrain sur lequel sont situés les locaux des bâtiments loués aux termes du nouveau bail relatif à l’entrepôt.
  3. Partie 1 du plan 51R-29344, qui constitue le terrain loué aux termes du bail relatif aux biens-fonds ferroviaires.
  4. La partie du lot 32-20 du plan 100258 des Aatc dont l’utilisation par OLG a été autorisée par CRI aux termes de la licence visant le parc de stationnement des employés.

Annexe 2

Travaux de Rénovation Approuvés Du Bâtiment Administratif

Constrution Cro - Évaluation des Coûts de YBA

Option 1 - Améliorations de l’immeuble et installation des gicleurs dans tout l’immeuble

Obligatoire (Priorité 1) – Code et sécurité des personnes

Éléments À Compléter Obligatoirement

Description

Priorité

Code

Sécurité des personnes

Discrétionnaire

Coût

Degré de résistance au feu de l’élément de plancher de la mezzanine

1

Oui

Oui

No

50 000,00 $

Amélioration des revêtements de sol en feuilles de la mezzanine

1

Oui

Oui

No

15 000,00 $

Amélioration des séparations coupe-feu et des cloisons de recoupement des locaux d’entretien

1

Oui

Oui

No

5 000,00 $

Amélioration des déplacements

1

Oui

Oui

No

Inconnu puisque que fondé sur les

« nouvelles » options d’aménagement de

l’immeuble

Moyens d’évacuation secondaires des locaux de services / de la mezzanine

1

Oui

Oui

No

20 000,00 $

Moyens d’évacuation secondaires de la salle de formation

1

Oui

Oui

No

2 500,00 $

Remplacement de l’assemblage de la couverture de métal à joints debout et pour l’eau de pluie avec insolation thermique améliorée, réalisé comme il se doit

1

Oui

Oui

No

760 000,00 $

Installation du système de gicleur sous eau selon la norme Nfpa 96

1

Oui

Oui

No

150 000,00 $

Améliorations du système de gicleur à une ligne de 6” pour qu’il soit conforme à la prise d’eau d’incendie, clapet anti- retour et restauration du site

1

Oui

Oui

No

100 000,00 $

Améliorations / déplacements de l’avertisseur du système d’alarme incendie et améliorations des appareils de détection

1

Oui

Oui

No

10 000,00 $

Divers tests et améliorations électriques (provision)

1

Oui

Oui

No

10 000,00 $

Réduction des matières dangereuses (provision)

1

No

Oui

No

50 000,00 $

Coût total des éléments de priorité 1

 

 

 

 

1 172 500,00 $

Éventualité @ 25 %

 

 

 

 

293 125,00 $

Coût total

 

 

 

 

1 465 625,00 $
Obligatoire (Priorité 2) – Code

Éléments Secondaires À Compléter

Description

Priorité

Code

Sécurité des personnes

Discrétionnaire

Coût

Entrées / vestibules accessibles à accès facile

2

Oui

No

No

30 000,00 $

Installation d’unités d’air d’appoint à gaz sur socle de 5 100 PCM conformes aux contrôles

2

Oui

No

No

51 000,00 $

Distribution du réseau de gaines pour les nouvelles unités d’air d’appoint à gaz pour le groupe de traitement de l’air existant conforme à l’isolation des conduits, le registre d’équilibrage et l’équilibrage du système

2

Oui

No

No

35 000,00 $

Peinture / étiquetage des tuyaux de gaz naturel

2

Oui

No

No

1 500,00 $

Coût total des éléments de priorité 2

 

 

 

 

117 500,00 $

Éventualité @ 25 %

 

 

 

 

29 375,00 $

Coût total

 

 

 

 

146 875,00 $
Entretien à long terme / Améliorations (Priorité 3) – Discrétionnaire

Discrétionnaire

Description

Priorité

Code

Sécurité des personnes

Discrétionnaire

Coût

Réparations diverses des murs de fondation, des escaliers / paliers

3

No

No

Oui

25 000,00 $

Démolition de l’habillage de façade

3

No

No

Oui

180 000,00 $

Amélioration de l’habillage de façade, y compris le remplissage des poteaux métalliques, l’habillage du système Eifs en respectant la maçonnerie à certains endroits

3

No

No

Oui

665 000,00 $

Installation du système de gestion de l’immeuble pour contrôler le groupe de traitement de l’air existant et les nouvelles unités d’air d’appoint à gaz

3

No

No

Oui

120 000,00 $

Nouvelles fenêtres et portes de sortie

3

No

No

Oui

97 500,00 $

Portes intérieures larges et chemins de circulation à accès facile

3

Oui

No

Oui

Inconnu puisque que fondé sur les

« nouvelles » options d’aménagement de

l’immeuble

Amélioration du système de Cvca

3

No

No

Oui

600 000,00 $

Amélioration de l’éclairage       

3

No

No

Oui

125 000,00 $

Coût total des éléments de priorité 3

 

 

 

 

1 812 500,00 $

Éventualité @ 25 %

 

 

 

 

453 125,00 $

Coût total

 

 

 

 

2 265 625,00 $
Sommaire des coûts pour l’option 1

Coût total des éléments de priorité 1

1 172 500,00 $

Coût total des éléments de priorité 2

117 500,00 $

Coût total des éléments de priorité 3

1 812 500,00 $

Total

 

3 102 500,00 $

Éventualité @ 25 %

 

775 625,00 $

Honoraires de consultation

 

387 812,50 $

Projet total (TVH non comprise)

 

 

4 265 937,50 $

Annexe 3

Coûts Liés Au Consultant D’Olg

Yallowega Bélanger Architecture                                               - 47 500,00 $

Pinchin Environmental Ltd.       - 4 407,00 $

Total 51 907,00 $ (incluant la Tvh)

Annexe 4

Principes, Politiques Et Procédures En Matière D’approvisionnement

Principes :

  • Transparence et équité
  • Optimisation des ressources
  • Gestion responsable

Politiques et procédures :

  • Un processus de soumission concurrentiel, comprenant un minimum de 3 soumissions, est requis pour tout approvisionnement en biens ou services de plus de 25 000 $. Les exceptions permises comprennent :
  • Une situation d’urgence ou imprévue (Note : Cela ne s’applique pas lorsqu’OLG ou Rama n’a pas laissé assez de temps pour mener un processus d’approvisionnement concurrentiel.)
  • Lorsqu’un seul fournisseur peut satisfaire aux exigences en raison :
    1. d’un monopole réglementaire
    2. d’ententes ou contrats existants
    3. du besoin de maintenir une garantie
    4. d’une expertise spécialisée offerte par un seul fournisseur
    5. des interférences dans la capacité d’OLG d’assurer la sécurité
  • Le comité directeur peut exclure un membre du comité d’évaluation de l’évaluation de la proposition d’un proposant si ce membre a un lien de dépendance avec un des proposants.
  • Toutes les soumissions doivent être présentées dans des enveloppes scellées sur lesquelles Rama a estampillé la date et l’heure au moment de leur réception. Aucune soumission envoyée par télécopieur ou par courriel n’est acceptée. Les soumissions tardives présentées après l’heure d’échéance indiquée dans la demande de propositions sont disqualifiées.
  • Aucune soumission ne doit être ouverte sans que des représentants de Rama et d’OLG soient présents.
  • Les raisons de choisir une soumission autres que le prix le plus bas doivent être documentées par Rama et jointes au formulaire de résumé et de recommandation. Dans ces circonstances, la justification du choix du proposant doit être indiquée pour que le comité directeur puisse l’examiner et l’approuver rapidement.
  • Les représentants de Rama et d’OLG doivent assister à toutes les entrevues avec des proposants qui sont requises avant l’octroi du contrat définitif.
  • OLG et Rama examinent toutes les exigences de préqualification et les listes de proposants déjà qualifiés et peuvent présenter des commentaires.
  • Tous les approvisionnements sont assujettis aux approbations indiquées à l’alinéa 7.2 d) du contrat post-2011, en sa version modifiée par l’entente à laquelle la présente annexe est jointe.

Annexe 5

Calendrier de Paiement Proposé

Title: Calendrier des paiements, y compris la contribution de l'OLG, ainsi que le barème des coûts - Description: Tableau contenant des renseignements pour la phase 1 (phase d'élaboration) avec un total estimé de 225 540 $, pour la phase 2 (réalisation du projet) avec un total estimé de 4 244 732 $, pour la phase 3 (transition et conclusion) avec un total estimé de 315 665 $, et un coût estimatif approuvé pour le projet de 4 785 937 $.

Taux d’indexation de 2015, franchises et montants révisés pour l’assurance-automobile en vertu de la Loi sur les assurances et de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – Accidents survenus après le 31 décembre 1993 mais avant le 1er novembre 1996 (Aial)

Taux d'indexation

Disposition de la Loi sur les assurances

Description

Montant 2014

Montant 2015

268.1

Taux d'indexation

1,1 %

2,0 %

Franchise

Disposition de la Loi sur les assurances

Description

Montant 2014

Montant 2015

267.1 (8) 3

Franchise pour perte non pécuniaire

14 412,03 $

14 700,27$

 

Franchise en vertu de la Loi sur le droit de la famille

7 206,03 $

7 350,15 $

Montants

Disposition de l'Aial

Description

Montant 2014

Montant 2015

10 (9)

Montant maximal d’une indemnité hebdomadaire de remplacement de revenu**

1 454,32 $

1 483,41 $

15 (5)

Rémunération hebdomadaire moyenne pour l'Ontario

924,75 $

938,69 $

16 (1) a)

Indemnités forfaitaires pour chaque année d’études élémentaires

2 908,58 $

2 966,75 $

16 (1) b)

Indemnités forfaitaires pour chaque année d’études secondaires**

5 817,17 $

5 933,51 $

 

Indemnités forfaitaires pour chaque trimestre d'études secondaires**

2 908,58 $

2 966,75 $

16 (1) c)

Indemnités forfaitaires pour chaque trimestre d'études postsecondaires**

11 634,37 $

11 867,06 $

 

Indemnités forfaitaires pour chaque trimestre d'études postsecondaires**

5 817,17 $

5 933,51 $

18 (5)

Montant d’une indemnité hebdomadaire de soignant pour la première personne

363,56 $

370,83 $

 

Montant d’une indemnité hebdomadaire de soignant par personne supplémentaire

72,67 $

74,12$

28 (4)

Montant maximal de l’indemnité hebdomadaire pour perte de capacité de gain

1 454,32 $

1 483,41$

32 (5)

Somme maximale des indemnités hebdomadaires pour perte de capacité de gain et du supplément hebdomadaire

1 454,32 $

1 483,41$

46 (1)

Montant maximal des indemnités complémentaires pour frais médicaux et des indemnités de réadaptation **

1 454 293,33 $

1 483 379,20$

47 (4)

Montant maximal mensuel des indemnités de soins auxiliaires (toutes les personnes assurées)

4 362,88 $

4 450,14 $

47 (5)

Montant maximal mensuel des indemnités de soins auxiliaires (déficiences invalidantes)

8 725,76 $

8 900,28 $

47 (6)

Montant maximal mensuel des indemnités de soins auxiliaires (multiples lésions, déficiences invalidantes)

14 542,92 $

14 833,78 $

47 (7)

Montant maximal mensuel des indemnités de soins auxiliaires (graves lésions au cerveau qui entraînent un comportement violent)

14 542,92 $

14 833,78 $

50 (6)

Taux horaire pour soins auxiliaires personnels (selon la formule 1)

12,73 $

12,98 $

 

Taux horaire pour soins auxiliaires qualifiés (selon la formule 1)

20,35 $

20,76 $

51 (1) b)

Prestations de décès si la personne assurée ne répondait à aucun des critères d’admissibilité à l'indemnité de remplacement de revenu

72 714,65 $

74 168,94 $

51 (4) a)

Prestations de décès à une personne à la charge

14 542,92 $

14 833,78 $

51 (4) b)

Prestations de décès à l'ancien conjoint

14 542,92 $

14 833,78 $

51 (5)

Prestations de décès si l'assuré était une personne à charge

14 542,92 $

14 833,78 $

51 (8)

Montant minimal des prestations de décès au conjoint

72 714,65 $

74 168,94 $

 

Montant maximal des prestations de décès au conjoint

290 858,67 $

296 675,84 $

52 (2)

Indemnités funéraires

8 725,76 $

8 900,28 $

54 (4)

Frais hebdomadaires pour s’occuper de la première personne à charge

109,07 $

111,25 $

 

Frais hebdomadaires pour s'occuper de chaque personne à charge supplémentaire

36,37 $

37,10 $

54 (5)

Montant maximal pour les frais hebdomadaires de soins aux personnes à charge

218,14 $

222,50 $

**Le surintendant continue d'indexer ces montants comme l'exige la loi. Cependant, certains montants indexés (comme indiqué par deux astérisques sur le tableau) ne sont plus pertinents dans certains cas. Veuillez consulter les dispositions applicables du projet de loi 164 - Annexe sur les indemnités d’accident légales pour savoir si ces montants indexés s'appliquent à votre situation.

(147-G632F)