Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez-vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2007-11-17

A 30 East Ltd.

001129643

2007-11-17

A.C.A. Trading Inc.

001152077

2007-11-17

Action Masonary Group Inc.

001141129

2007-11-17

Aerospace Instruments Inc.

001132351

2007-11-17

Ardent Electronic Associates Inc.

001125755

2007-11-17

Banyan Business Solutions Group Inc.

002018467

2007-11-17

Bdz Partnering Inc.

001151856

2007-11-17

Betacan Holdings Limited

001147425

2007-11-17

Big Star Entertainment Group Inc.

001151865

2007-11-17

Blackwater Capital Corporation

001132855

2007-11-17

Braydon Paving Inc.

001129027

2007-11-17

Cabrera Appliances Limited

001145056

2007-11-17

Cinemac Inc.

001136419

2007-11-17

Classic Order Ltd.

001138543

2007-11-17

Clear Can Inc.

001128683

2007-11-17

Compuworks Inc.

001143243

2007-11-17

Correx Science (Health Products)Ltd.

001159081

2007-11-17

Coughlan’s Towing Service Ltd.

001142264

2007-11-17

Crowolf Enterprises Corporation

001134175

2007-11-17

Dougles Contracting Inc.

001144222

2007-11-17

Downtown South Porcupine Pride Limited

001151587

2007-11-17

Equinox Group Inc.

001128211

2007-11-17

Evask Incorporated

001139919

2007-11-17

Ferraro’s Custom Auto Repair Inc.

001145787

2007-11-17

Gee Tool & Mold Ltd.

001137058

2007-11-17

Greenplay Ventures Inc.

001138179

2007-11-17

Hands Across The Country Inc.

001149772

2007-11-17

Heads Up Helmets Inc.

001157151

2007-11-17

Hibernian Captital Management Ltd.

001131627

2007-11-17

Ht-Vancouver Inc.

001153354

2007-11-17

Infoties Incorporated

001129879

2007-11-17

Josephson Investment Corporation

001132751

2007-11-17

Just Alterations Limited

001150825

2007-11-17

K & B Cosmetic Products Inc.

001144689

2007-11-17

Kabul Express Ltd.

001149617

2007-11-17

Kids Transit Club Inc.

001155713

2007-11-17

Knix Computer Inc.

001126355

2007-11-17

Lexis International Marketing Inc.

001158587

2007-11-17

Lifestyle Communities (Oakville)Limited

001132119

2007-11-17

M.A. Canada Enterprises Limited

001152833

2007-11-17

Maytime Jewellery (1995) Limited

001137335

2007-11-17

Netcomm Consulting Inc.

001153854

2007-11-17

Newcrown Investments Inc.

001145768

2007-11-17

Onyx Gems Incorporated

001146817

2007-11-17

Optical Depot Incorporated

001128107

2007-11-17

Ottawa Disposable Diapers Inc.

001132807

2007-11-17

Palm Beach Villas Corporation

001148074

2007-11-17

Pb Intercommunications Inc.

001148340

2007-11-17

Peppis Enterprise Ltd.

001140640

2007-11-17

Perarl Street Risk Advisors Ltd.

001147500

2007-11-17

Producer Maximums Financial Services Inc.

001145047

2007-11-17

Punch Me In The Stomach Productions Inc.

001142278

2007-11-17

Quarry Pines Inc.

001136032

2007-11-17

R.A. Gilbert Associates Inc.

001140007

2007-11-17

Readysetgo Performance Inc.

001127923

2007-11-17

Realfund Corporation

001147518

2007-11-17

Redton Holdings Inc.

001146055

2007-11-17

Rephold Realty Inc.

001129135

2007-11-17

Royalton Estates Corp.

001139194

2007-11-17

Sona Truck Lines Inc.

001153836

2007-11-17

Steele Tire (1995) Ltd.

001145769

2007-11-17

Student Media Services Inc.

002008092

2007-11-17

Supra Software Inc.

001144897

2007-11-17

Tdl Communications Inc.

001136995

2007-11-17

The Lube Pit Inc.

001151932

2007-11-17

Time Zone Tele Media Inc.

001154965

2007-11-17

Topstone Developments Inc.

001131967

2007-11-17

Tower Communications Inc.

001146506

2007-11-17

Ugly From The Front Inc.

001148804

2007-11-17

Vita Plena Inc.

001147726

2007-11-17

W. Leach Services Inc.

001142975

2007-11-17

Women’s International Productions Inc.

001134039

2007-11-17

Wordwrap Internet Training Centre Inc.

001126231

2007-11-17

1124151 Ontario Limited

001124151

2007-11-17

1125955 Ontario Inc.

001125955

2007-11-17

1126011 Ontario Inc.

001126011

2007-11-17

1126263 Ontario Ltd.

001126263

2007-11-17

1126427 Ontario Inc.

001126427

2007-11-17

1127875 Ontario Inc.

001127875

2007-11-17

1129179 Ontario Limited

001129179

2007-11-17

1130189 Ontario Ltd.

001130189

2007-11-17

1130531 Ontario Ltd.

001130531

2007-11-17

1131131 Ontario Ltd.

001131131

2007-11-17

1131191 Ontario Limited

001131191

2007-11-17

1131875 Ontario Limited

001131875

2007-11-17

1131971 Ontario Limited

001131971

2007-11-17

1132947 Ontario Inc.

001132947

2007-11-17

1133587 Ontario Limited

001133587

2007-11-17

1134537 Ontario Inc.

001134537

2007-11-17

1134904 Ontario Limited

001134904

2007-11-17

1135471 Ontario Inc.

001135471

2007-11-17

1136847 Ontario Inc.

001136847

2007-11-17

1138274 Ontario Limited

001138274

2007-11-17

1138779 Ontario Inc.

001138779

2007-11-17

1140211 Ontario Inc.

001140211

2007-11-17

1140255 Ontario Limited

001140255

2007-11-17

1140576 Ontario Ltd.

001140576

2007-11-17

1141298 Ontario Limited

001141298

2007-11-17

1141678 Ontario Inc.

001141678

2007-11-17

1141836 Ontario Limited

001141836

2007-11-17

1142607 Ontario Inc.

001142607

2007-11-17

1145095 Ontario Inc.

001145095

2007-11-17

1145959 Ontario Limited

001145959

2007-11-17

1147484 Ontario Inc.

001147484

2007-11-17

1147510 Ontario Inc.

001147510

2007-11-17

1147802 Ontario Limited

001147802

2007-11-17

1149152 Ontario Inc.

001149152

2007-11-17

1149665 Ontario Inc.

001149665

2007-11-17

1149781 Ontario Ltd.

001149781

2007-11-17

1150569 Ontario Inc.

001150569

2007-11-17

1152998 Ontario Limited

001152998

2007-11-17

1153275 Ontario Inc.

001153275

2007-11-17

1153276 Ontario Limited

001153276

2007-11-17

1153458 Ontario Ltd.

001153458

2007-11-17

1154642 Ontario Inc.

001154642

2007-11-17

1155643 Ontario Ltd.

001155643

2007-11-17

1508119 Ontario Inc.

001508119

2007-11-17

3C Momentum Inc.

001128379

2007-11-17

732794 Ontario Inc.

000732794

2007-11-17

816708 Ontario Inc.

000816708

 

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G617)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2007-10-22

A & J Truck Center Corp.

001153511

2007-10-22

Accentuate Ltd.

001330581

2007-10-22

Access Control Specialists International Inc.

001177053

2007-10-22

All Star Canadian Network Inc.

001334571

2007-10-22

Anthony’s Art Design Limited

000154895

2007-10-22

Arcwell Inc.

000825441

2007-10-22

Arnold Faintuck And Associates Limited

000519683

2007-10-22

Asia Engine Financial Advisor Ltd.

001434610

2007-10-22

Baker’s Kingdom Inc.

001344403

2007-10-22

Baxtek Corp.

001314823

2007-10-22

Bluegrass Sprinkler Systems Ltd.

000442909

2007-10-22

Britek Canada Inc.

001077796

2007-10-22

Budapest Financial Centre, Ltd.

000988352

2007-10-22

Camar Consultants Limited

000278828

2007-10-22

Canadian Future R&D Company Inc.

001024139

2007-10-22

Casa Oriental Company Limited

000857988

2007-10-22

Classic Property Management (Ontario) Co. Ltd.

001126788

2007-10-22

Colt Express Ltd.

001310878

2007-10-22

Consort Communications Inc.

000657840

2007-10-22

David Foley Mgmt, Inc.

000756533

2007-10-22

Del-Ex Grocery Service Ltd.

001058505

2007-10-22

Distribusoft Limited

001016219

2007-10-22

Dobsky Investments Ltd.

000927921

2007-10-22

Dominion Garage Door Distribution Inc.

001112701

2007-10-22

E.G. Micro Systems Inc.

001420157

2007-10-22

Eagle Mechanical (1996) Inc.

001207240

2007-10-22

Elgin Lumber And Packaging Corporation Limited

000312972

2007-10-22

Elmslie Woodfield Ltd.

001441326

2007-10-22

Enhanced Services Provider Incorporated

001079208

2007-10-22

Euro-Can Bakery & Catering Ltd.

001162074

2007-10-22

Famoso Caffe Inc.

001085348

2007-10-22

H.J. Yagi Drugs Ltd.

000604640

2007-10-22

Hammi Distributors Ltd.

001449442

2007-10-22

Harasinski Family Holdings Inc.

000902311

2007-10-22

Jan Li Fashion & Dry Cleaners Ltd.

001091768

2007-10-22

Jerry’s Winner’s Circle Inc.

001302599

2007-10-22

Joseph’s Cleaning, Restoration &General Contracting Services Ltd.

001012615

2007-10-22

Judith M. Sept Enterprises Inc.

000633556

2007-10-22

Kempren Holdings Ltd.

001403899

2007-10-22

Lexus Computer Training Inc.

001108653

2007-10-22

Louise Ebbs Enterprises Ltd.

000947112

2007-10-22

Mcintosh Trucking Inc.

000911413

2007-10-22

Micro Global Systems Ltd.

000563480

2007-10-22

Morriston Motor Cars Ltd.

001445115

2007-10-22

New-Wave Concrete & Design Ltd.

001318663

2007-10-22

Niagara Impact Auto Auction-Wreckers Ltd.

001322990

2007-10-22

Njs Service Group Inc.

001306772

2007-10-22

Premier Metal Fabrication Inc.

001353993

2007-10-22

R. W. Molnar & Associates Ltd.

000608248

2007-10-22

Robert Young Associates Inc.

000961960

2007-10-22

Rudy Toth Enterprises Limited

000109487

2007-10-22

Savica Design Inc.

001443552

2007-10-22

Scientific Investment Systems Inc.

000462752

2007-10-22

Services Forestiers Silva Inc.

000420977

2007-10-22

Span Globe International Inc.

000663532

2007-10-22

Stanca-Marie & Associates Inc.

000837898

2007-10-22

Starbright Enterprises Ltd.

001466596

2007-10-22

Synaesthesis Corporate Finance,Inc.

001280095

2007-10-22

Teo Contracting Ltd.

000698360

2007-10-22

The Empress Building Corporation

000818046

2007-10-22

The Equipment Source Inc.

001280149

2007-10-22

The Movie Screen Inc.

000950216

2007-10-22

The Olde Oakville Construction Company Inc.

001448562

2007-10-22

Total Staffing Solutions Inc.

001428220

2007-10-22

Tri Clean Technologies Inc.

001379201

2007-10-22

Tripshare.Ca Inc.

002000929

2007-10-22

Vincent Roti & Associates Inc.

001354105

2007-10-22

Waterford Welding Limited

000111987

2007-10-22

Westwing Construction Group Inc.

002003111

2007-10-22

William S. Fashions Limited

000979565

2007-10-22

Wincraft Construction Services Ltd.

001346396

2007-10-22

1004512 Ontario Inc.

001004512

2007-10-22

1005444 Ontario Limited

001005444

2007-10-22

1011177 Ontario Inc.

001011177

2007-10-22

1015336 Ontario Ltd.

001015336

2007-10-22

1064152 Ontario Limited

001064152

2007-10-22

1068776 Ontario Inc.

001068776

2007-10-22

1071005 Ontario Ltd.

001071005

2007-10-22

1074920 Ontario Limited

001074920

2007-10-22

1115778 Ontario Inc.

001115778

2007-10-22

1133640 Ontario Inc.

001133640

2007-10-22

1154240 Ontario Inc.

001154240

2007-10-22

1158767 Ontario Inc.

001158767

2007-10-22

1167576 Ontario Limited

001167576

2007-10-22

1173211 Ontario Inc.

001173211

2007-10-22

1183454 Ontario Limited

001183454

2007-10-22

1184061 Ontario Limited

001184061

2007-10-22

1187882 Ontario Inc.

001187882

2007-10-22

1219146 Ontario Inc.

001219146

2007-10-22

1230057 Ontario Inc.

001230057

2007-10-22

1243058 Ontario Inc.

001243058

2007-10-22

1243869 Ontario Inc.

001243869

2007-10-22

1269449 Ontario Limited

001269449

2007-10-22

1281019 Ontario Limited

001281019

2007-10-22

1290671 Ontario Inc.

001290671

2007-10-22

1297065 Ontario Limited

001297065

2007-10-22

1323250 Ontario Inc.

001323250

2007-10-22

1338000 Ontario Ltd.

001338000

2007-10-22

1338341 Ontario Ltd.

001338341

2007-10-22

1398955 Ontario Inc.

001398955

2007-10-22

1399860 Ontario Inc.

001399860

2007-10-22

1401888 Ontario Ltd.

001401888

2007-10-22

1408448 Ontario Ltd.

001408448

2007-10-22

1408859 Ontario Inc.

001408859

2007-10-22

1420205 Ontario Inc.

001420205

2007-10-22

1469426 Ontario Inc.

001469426

2007-10-22

1487608 Ontario Limited

001487608

2007-10-22

4 Roads Automotive Ltd.

000958101

2007-10-22

527064 Ontario Ltd.

000527064

2007-10-22

575860 Ontario Inc.

000575860

2007-10-22

629524 Ontario Limited

000629524

2007-10-22

694196 Ontario Limited

000694196

2007-10-22

700760 Ontario Limited

000700760

2007-10-22

824832 Ontario Limited

000824832

2007-10-22

838602 Ontario Limited

000838602

 

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G618)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2007-10-04

Innovate International (Canada) Inc.

001494689

2007-10-10

Accu-Temp Ventilation Systems Ltd.

001160772

2007-10-10

Boyes Telecom Inc.

001466744

2007-10-10

Kah Inc.

001551118

2007-10-10

Mega E-Mart Inc.

001628214

2007-10-10

Mimic Inc.

000607265

2007-10-10

North Bohemia Productions Inc.

000986105

2007-10-10

Regalia Consulting Inc.

001525380

2007-10-10

Solutions Today Inc. (Arbitration & Mediation Services)

001173274

2007-10-10

Universal Cellular Trading Source Inc.

001336844

2007-10-10

1051992 Ontario Limited

001051992

2007-10-10

1064073 Ontario Limited

001064073

2007-10-10

1477362 Ontario Inc.

001477362

2007-10-10

407017 Ontario Limited

000407017

2007-10-10

537956 Ontario Ltd.

000537956

2007-10-10

722125 Ontario Inc.

000722125

2007-10-11

Epping Mills Investments Ltd.

000796388

2007-10-11

Multivest Holdings Inc.

001260319

2007-10-11

1036626 Ontario Limited

001036626

2007-10-11

1235132 Ontario Inc.

001235132

2007-10-12

A 50’S Flashback Inc.

001230816

2007-10-12

Adamo Morrone Holdings Inc.

001202135

2007-10-12

Ayr Ventures (Westmount) Inc.

001073409

2007-10-12

Fitzpatrick’s Flooring Ltd.

001637658

2007-10-12

Foxboro Food Market Ltd.

000494544

2007-10-12

Future Sports & Collectibles Ltd.

001448799

2007-10-12

Glowstar-North America Inc.

002109062

2007-10-12

Guelph Cardiology Limited

001035976

2007-10-12

Howard Concrete & Materials Limited

000574058

2007-10-12

Jason Wachtel Enterprises Inc.

001159736

2007-10-12

Jia Zhong Investment Corp.

001558236

2007-10-12

Jws 2000 Apparel Ltd.

001329909

2007-10-12

Lael Litho Canada Limited

001087468

2007-10-12

Mei Foo Garden Ltd.

000359197

2007-10-12

Orleans Medical Dispensary Ltd.

000472718

2007-10-12

Pollux * Regulus Enterprises Inc.

002060027

2007-10-12

Quality Spring Company Ltd.

002012889

2007-10-12

Sternsman International Inc.

000924590

2007-10-12

Sunwest Investments Inc.

000472818

2007-10-12

Unique Window Shades Inc.

001305347

2007-10-12

Veraco Holdings Limited

001264287

2007-10-12

W. R. Bourne Construction Limited

000086415

2007-10-12

Woodgrove Homes Limited

000202550

2007-10-12

1027640 Ontario Limited

001027640

2007-10-12

1171062 Ontario Limited

001171062

2007-10-12

1406998 Ontario Inc.

001406998

2007-10-12

1534334 Ontario Incorporated

001534334

2007-10-12

1608959 Ontario Limited

001608959

2007-10-12

687812 Ontario Inc.

000687812

2007-10-12

695647 Ontario Inc.

000695647

2007-10-12

938001 Ontario Inc.

000938001

2007-10-12

939880 Ontario Ltd.

000939880

2007-10-15

Autotoys Limited

001433704

2007-10-15

Core-Isma Pilates Inc.

001602096

2007-10-15

David Grimes Management Services Ltd.

000366991

2007-10-15

Doug Rose Contracting Ltd.

000563095

2007-10-15

Downhome Publishing Inc.

000826582

2007-10-15

Garden Friends Landscape Design And Maintenance Inc.

002028291

2007-10-15

Gro-Gold Inc.

000625066

2007-10-15

Irene Macdonald Enterprises Limited

000309196

2007-10-15

Jillybean’s Pride Inc.

001121274

2007-10-15

John Luciano Plumbing And Heating Ltd.

000615320

2007-10-15

Maestaff Holdings Limited

000959740

2007-10-15

Marrabar Corporation

000286883

2007-10-15

Millennium Events Inc.

002096710

2007-10-15

North Bay Developments Limited

000074478

2007-10-15

Personal Communication Systems Corp.

001193598

2007-10-15

Price Master Audio Products Limited

000451382

2007-10-15

Propel Computer Technologies Ltd.

000907460

2007-10-15

Shift2Voip Incorporated

002119646

2007-10-15

Tra Gar Holdings Inc.

001452788

2007-10-15

Unique Cafe Laundromat Inc.

001397857

2007-10-15

Vildom Investments Inc.

001421125

2007-10-15

Wolfedale Naylor Electrical Contractors Inc.

002031761

2007-10-15

1127829 Ontario Inc.

001127829

2007-10-15

1147513 Ontario Inc.

001147513

2007-10-15

1288171 Ontario Limited

001288171

2007-10-15

1358675 Ontario Limited

001358675

2007-10-15

1358676 Ontario Limited

001358676

2007-10-15

1418082 Ontario Limited

001418082

2007-10-15

1595568 Ontario Inc.

001595568

2007-10-15

1635651 Ontario Inc.

001635651

2007-10-15

2032653 Ontario Limited

002032653

2007-10-15

768544 Ontario Inc.

000768544

2007-10-15

902615 Ontario Inc.

000902615

2007-10-16

Hm Dollar King Inc.

000986512

2007-10-16

Imab Group Inc.

001645557

2007-10-16

Kennedy & Klann Insurance Brokers Inc.

000258541

2007-10-16

New Year Marketing Inc.

001674849

2007-10-16

Pdg & Associates Inc.

001529738

2007-10-16

Pwx Consulting Inc.

001281776

2007-10-16

Silverstar Transport Logistics Inc.

001624394

2007-10-16

1132186 Ontario Limited

001132186

2007-10-16

1291012 Ontario Limited

001291012

2007-10-16

1488342 Ontario Inc.

001488342

2007-10-16

648833 Ontario Limited

000648833

2007-10-16

699878 Ontario Ltd.

000699878

2007-10-16

980620 Ontario Limited

000980620

2007-10-17

976319 Ontario Inc.

000976319

2007-10-18

Link Himalayan Inc.

002028414

2007-10-19

Canhome.Com Inc.

001448561

2007-10-19

Fiscus Holdings Limited

000470244

2007-10-19

Gustoso’s Trattoria & Catering Inc.

001367908

2007-10-19

Peter-Bird Trenching Inc.

000431661

2007-10-19

Rally-Pac Inc.

001174705

2007-10-19

1315087 Ontario Inc.

001315087

2007-10-19

1393731 Ontario Limited

001393731

2007-10-20

Chuan Hsing Bbq Ltd.

001547827

2007-10-20

Ko Lam International Ltd.

001040346

2007-10-20

Oe Chemicals & Polymers Inc.

001721698

2007-10-20

Ontario Roofing Corp.

001418183

2007-10-20

Ridgeline Gp Inc.

000946478

2007-10-20

Sra Traders Inc.

002028516

2007-10-20

Tss Limited

002070742

2007-10-20

1686421 Ontario Ltd.

001686421

2007-10-20

2036092 Ontario Inc.

002036092

2007-10-20

447278 Ontario Limited

000447278

2007-10-22

Amazing Grace Fine Foods Inc.

001069235

2007-10-22

Axess Rentals (2002) Inc.

002008758

2007-10-22

Bruce Associates Inc.

001075272

2007-10-22

Canadian Theatre Installation & Maintenance Inc.

002067830

2007-10-22

Canam Waterloo Plaza Inc.

001258453

2007-10-22

Denmoore Collectibles Inc.

000981099

2007-10-22

Equestus Inc.

001412550

2007-10-22

Goldershill Holdings Inc.

000588838

2007-10-22

Janelle And Company Inc.

001150334

2007-10-22

Jojo Bear Wear Inc.

001111743

2007-10-22

Marcon Homes Limited

001243712

2007-10-22

Mcarthur’s Oil & Lubricants Ltd.

000580997

2007-10-22

Papineau Construction Inc.

001544702

2007-10-22

Ph Leung International Inc.

001012473

2007-10-22

Prescient Incorporated

000287662

2007-10-22

Summit International Corporation

001154893

2007-10-22

System Commercial Realty Limited

001674121

2007-10-22

Winnirose Trading Company Limited

001090684

2007-10-22

Wool And Gift Shops (Toronto)Limited

000078688

2007-10-22

1090740 Ontario Inc.

001090740

2007-10-22

1156257 Ontario Limited

001156257

2007-10-22

1172500 Ontario Inc.

001172500

2007-10-22

1428733 Ontario Inc.

001428733

2007-10-22

1433210 Ontario Limited

001433210

2007-10-22

1462625 Ontario Limited

001462625

2007-10-22

1466764 Ontario Inc.

001466764

2007-10-22

1507786 Ontario Inc.

001507786

2007-10-22

1587027 Ontario Inc.

001587027

2007-10-22

2033352 Ontario Inc.

002033352

2007-10-22

2054560 Ontario Ltd.

002054560

2007-10-22

746621 Ontario Ltd.

000746621

2007-10-22

808682 Ontario Ltd.

000808682

2007-10-22

888143 Ontario Limited

000888143

2007-10-23

A1 Tutors Inc.

002014443

2007-10-23

Fu Wang Electric Manufacturing Co. (Canada) Ltd.

001294620

2007-10-23

Gabriel & Strongman Limited

000690274

2007-10-23

Select Staffing & Services Ltd.

001277082

2007-10-23

Susan Hannah Management Corporation

000365339

2007-10-23

1528672 Ontario Ltd.

001528672

2007-10-23

1573196 Ontario Limited

001573196

2007-10-23

955912 Ontario Inc.

000955912

2007-10-24

Alpine Snowmaking Equipment Ltd.

000454953

2007-10-24

Beatty-Hall Construction Co.Limited

000060493

2007-10-24

Honeycombank Inc.

002039972

2007-10-24

M.G. Barbara Limited

000353399

2007-10-24

Nash Croft Holdings Ltd.

000601517

2007-10-24

Pack-Mat. Inc.

000552518

2007-10-24

Ridgeview Apartments Ltd.

001070512

2007-10-24

Shakti Entertainment Inc.

002038962

2007-10-24

T&T Employment Inc.

001557830

2007-10-24

Total Plastics Inc.

001604828

2007-10-24

1013909 Ontario Inc.

001013909

2007-10-24

1064158 Ontario Inc.

001064158

2007-10-24

1465009 Ontario Inc.

001465009

2007-10-24

1525098 Ontario Inc.

001525098

2007-10-25

Alsan Marketing Inc.

000964040

2007-10-25

Beauty Forum Ltd.

001464736

2007-10-25

Chung’s Technical Services Ltd.

001358277

2007-10-25

Ekam Fashion Inc.

001621390

2007-10-25

Emm Ess Transport Limited

001540326

2007-10-25

Gic Computers Ltd.

002106224

2007-10-25

Golden Home Improvements Inc.

001581689

2007-10-25

Hydra-Tec Spas Inc.

000811544

2007-10-25

J. & G. Service Centre Ltd.

000382373

2007-10-25

Jgm Snow Plowing & Landscaping Inc.

001473223

2007-10-25

Kington Food Product Co., Ltd.

001521314

2007-10-25

Known Construction Company Limited

000223397

2007-10-25

Leith Murray Holding Company Ltd.

000491315

2007-10-25

Monstur Fleet Services And Auto Repair Ltd.

001420745

2007-10-25

Northern Telephone Limited/Northern Telephone Limitee

001479855

2007-10-25

Pandher Travel & Tours Ltd.

002005342

2007-10-25

Tica Entertainment Corp.

001692314

2007-10-25

Total Truck Trailer Ltd.

001400446

2007-10-25

Twenty-Three Albert Place Inc.

000652036

2007-10-25

Unitech Trading Inc.

001515082

2007-10-25

White Lake (Northern And Eastern)Investment Co. Ltd.

000743012

2007-10-25

1471700 Ontario Inc.

001471700

2007-10-25

1568112 Ontario Ltd.

001568112

2007-10-25

1612071 Ontario Inc.

001612071

2007-10-25

1665640 Ontario Inc.

001665640

2007-10-25

2073930 Ontario Inc.

002073930

2007-10-25

626333 Ontario Limited

000626333

2007-10-25

829800 Ontario Limited

000829800

2007-10-26

Barringer Instruments Limited

000772569

2007-10-26

Bloor Paralegal Services Inc.

001381774

2007-10-26

Breault’s Dymond Carpet Ltd.

000721830

2007-10-26

Hi-Tech Batteries (Canada) Inc.

000723129

2007-10-26

Hiway Market Limited

000748285

2007-10-26

Impact Packaging Of Waterloo Inc.

000822636

2007-10-26

Kass Cargo Logistics Inc.

002099002

2007-10-26

Maxwell Creek Farms Inc.

000520463

2007-10-26

Ontime Information Corp.

000668009

2007-10-26

Quest Energy Inc.

001586332

2007-10-26

Safeguard Drugs Limited

000053433

2007-10-26

Salming Sports Canada Inc.

001628424

2007-10-26

Sung & J Systems Inc.

000726668

2007-10-26

Teakwell Holdings Limited

000252864

2007-10-26

Tewksbury & Associates Inc.

001166604

2007-10-26

Tradexim International Inc.

000946955

2007-10-26

Unilicon Corp.

001523406

2007-10-26

Vestnik Publishing Company,Limited

000050020

2007-10-26

Zap-A-Graphics Inc.

001015154

2007-10-26

1150603 Ontario Inc.

001150603

2007-10-26

1174773 Ontario Limited

001174773

2007-10-26

1204728 Ontario Inc.

001204728

2007-10-26

1224612 Ontario Inc.

001224612

2007-10-26

1251440 Ontario Inc.

001251440

2007-10-26

1358202 Ontario Inc.

001358202

2007-10-26

1369517 Ontario Inc.

001369517

2007-10-26

1391178 Ontario Inc.

001391178

2007-10-26

1406305 Ontario Inc.

001406305

2007-10-26

1439837 Ontario Inc.

001439837

2007-10-26

1491824 Ontario Inc.

001491824

2007-10-26

1554421 Ontario Inc.

001554421

2007-10-26

294218 Ontario Limited

000294218

2007-10-26

677224 Ontario Ltd.

000677224

2007-10-26

723739 Ontario Inc.

000723739

2007-10-26

931284 Ontario Limited

000931284

2007-10-29

Andrew Management Incorporated

000608276

2007-10-29

At Home Oxygen & Medical Supplies Inc.

000882904

2007-10-29

Bjk Hospitality Consulting Inc.

001450568

2007-10-29

Broad Health Canada Inc.

002107434

2007-10-29

Canadu Copier Corporation

000463936

2007-10-29

Delcomm Electronics Ltd.

000285595

2007-10-29

Diehl Canada Ltd.

000345478

2007-10-29

George W. Henders Insurance Agency Ltd.

000331722

2007-10-29

I.M.T.C. Machinery Limited

000515779

2007-10-29

Macgregor, Sumner Ltd.

000670067

2007-10-29

Makrobond Inc.

001457277

2007-10-29

Mutatech Incorporated

000425349

2007-10-29

Nordlands Farm Inc.

000834054

2007-10-29

P.D. Doors And Trim Inc.

001512641

2007-10-29

Perfect Labour Solutions Ltd.

002068195

2007-10-29

Spice Factory Condominiums Inc.

000822924

2007-10-29

Surgilink Consulting Service Ltd.

001004297

2007-10-29

Sutran Energy Controls Inc.

000906893

2007-10-29

Trinity Contracting Inc.

001009890

2007-10-29

University Avenue Charlottetown Holdings Inc.

001170862

2007-10-29

Wave Sound Machine Inc.

001563574

2007-10-29

1320176 Ontario Inc.

001320176

2007-10-29

1328490 Ontario Inc.

001328490

2007-10-29

1492539 Ontario Inc.

001492539

2007-10-29

1559791 Ontario Limited

001559791

2007-10-29

1631432 Ontario Inc.

001631432

2007-10-29

1645008 Ontario Limited

001645008

2007-10-29

1728026 Ontario Ltd.

001728026

2007-10-29

1744767 Ontario Limited

001744767

2007-10-29

732912 Ontario Ltd.

000732912

2007-10-30

Adelaide Southdale Centre Ltd.

000629543

2007-10-30

Akita Japanese Restaurant Ltd.

001475477

2007-10-30

Alphamax Industries Inc.

000712087

2007-10-30

Brownfield Revolution, Inc.

001322883

2007-10-30

B2C Worldwide Inc.

002042099

2007-10-30

Clemesco Holdings Inc.

001232132

2007-10-30

Dgs Drywall And Renovations Inc.

001668077

2007-10-30

Hihavana Corp.

001524701

2007-10-30

Idx Inc.

002038382

2007-10-30

Land Ho Enterprises Inc.

001089934

2007-10-30

Ms Computer Consulting Inc.

001645464

2007-10-30

Peking Book Centre Inc.

001032739

2007-10-30

Qustream Technology Corp.

002001787

2007-10-30

Roma Carwash Maintenance Ltd.

002084364

2007-10-30

Tip Top Building Maintenance Ltd.

001542174

2007-10-30

1358087 Ontario Inc.

001358087

2007-10-30

1476883 Ontario Limited

001476883

2007-10-31

A.G.G Property Management Inc.

001660139

2007-10-31

Canada Nrc Investment Group Inc.

002033236

2007-10-31

Crystal Bright Trading Inc.

001585381

2007-10-31

Joyview International Inc.

001602823

2007-10-31

Kids’ Entertainment Inc.

000933055

2007-10-31

Lasalle Canada Realty Inc.

001553512

2007-10-31

Loonies & Twonies Inc.

001317661

2007-10-31

Paint Master Painting Contractors Ltd.

001154929

2007-10-31

Palmer Johnson Yachts Limited

001521201

2007-10-31

Rainbow Metal Co. Ltd.

001514671

2007-10-31

S & N Management Consultants Inc.

001247021

2007-10-31

Sk Island Interior Ltd.

001180828

2007-10-31

Sunlite Painting And Decorating Limited

000377304

2007-10-31

Threemar Construction Inc.

001562282

2007-10-31

Troika Knit Inc.

001255924

2007-10-31

Veracci Inc.

001120444

2007-10-31

Yin Far (H.K.) Cafe Ltd.

001525585

2007-10-31

1118108 Ontario Ltd.

001118108

2007-10-31

1144090 Ontario Limited

001144090

2007-10-31

1169461 Ontario Inc.

001169461

2007-10-31

1203357 Ontario Inc.

001203357

2007-10-31

1391294 Ontario Limited

001391294

2007-10-31

1397682 Ontario Ltd.

001397682

2007-10-31

1444659 Ontario Limited

001444659

2007-10-31

1491936 Ontario Inc.

001491936

2007-10-31

2136647 Ontario Inc.

002136647

2007-10-31

834813 Ontario Limited

000834813

2007-10-31

895399 Ontario Ltd.

000895399

2007-10-31

999193 Ontario Inc.

000999193

 

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G619)

Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2007-11-02

Absolute Legal Services Inc.

1695954

2007-11-02

Amazing Space Self Storage Inc.

1609630

2007-11-02

Carveth’s Marina Ltd.

357311

2007-11-02

Cloverleaf Transport Co.

104286

2007-11-02

(Dorchester) Limited Crosstown Commercial Painting Inc.

1711470

2007-11-02

Direct Auto Centre Inc.

1442862

2007-11-02

Eriste Construction Ltd.

1638181

2007-11-02

Guaranteedclicks.Com Inc.

1250179

2007-11-02

Lloyd Clickner Construction Ltd.

627468

2007-11-02

Micheline Lamp Shades Studio Limited

1249412

2007-11-02

Mytv Media Inc.

1639240

2007-11-02

Shamrock Seal Inc.

1696978

2007-11-02

Stouksem Life Ltd.

1657541

2007-11-02

Technode Inc.

1135152

2007-11-02

Transking Trucking Inc.

1285905

2007-11-02

1227643 Ontario Ltd.

1227643

2007-11-02

1259014 Ontario Ltd.

1259014

2007-11-02

1281482 Ontario Inc.

1281482

2007-11-02

1601276 Ontario Ltd.

1601276

2007-11-02

1694140 Ontario Inc.

1694140

2007-11-02

1703276 Ontario Inc.

1703276

2007-11-02

2094834 Ontario Ltee

2094834

 

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G620)

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2007-11-02

Apm Industrial Inc.

704910

2007-11-02

Liquid Village Management Inc.

1719193

2007-11-02

Network I.T. Consultants Inc.

1538454

2007-11-02

1334952 Ontario Inc.

1334952

2007-11-05

Friendly Banker (Cheque Cashing) Corp.

1750304

2007-11-05

Sterling Bank Corp.

1750303

2007-11-05

Sterling Financial Limited

1750302

 

M. Kalsbeek
Directrice, Direction des compagnies et des sûretés mobilières
(140-G621)

Assurance-Automobile de L’ontario
Police Des Garagistes (F.P.O. 4)

Police des garagistes standard approuvée par le surintendant des services financiers, en vigueur à compter du 1er janvier 2008

Table Des Matières

Partie 1 Responsabilité Civile
Partie 2 Indemnités D’Accident
Partie 3 Garantie Relative À Une Automobile Non Assurée
Partie 4 Indemnisation Directe En Cas de Dommages Matériels
Partie 5 Perte de L’Automobile Appartenant À La Personne Assurée Ou Dommages Qui Y Sont Causés
Partie 6 Responsabilité Pour Les Dommages Causés À L’Automobile D’Un Client Dont La Personne Assurée A La Garde, La Surveillance Ou La Charge
Partie 7 Dispositions Générales, Définitions Et Exclusions
Partie 8 Conditions Légales

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant dans la partie 7 et 8, s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

Avertissement- Infractions

Sont coupables d’une infraction en vertu de la Loi sur les assurances, les personnes qui font sciemment une déclaration ou une présentation fausse ou trompeuse à un assureur relativement à leur droit à une indemnité prévue par un contrat d’assurance ou qui n’informent pas intentionnellement un assureur d’un changement important de circonstances relativement à ce droit dans les 14 jours du changement important. Sur déclaration de culpabilité pour cette infraction, la personne reconnue coupable est passible d’une amende d’au plus 100 000 $ à la première déclaration de culpabilité et d’au plus 200 000 $ à chacune des déclarations subséquentes.

Est coupable d’une infraction en vertu du Code criminel du Canada, quiconque fait ou utilise un faux document le sachant faux avec l’intention qu’on y donne suite comme authentique et, sur déclaration de culpabilité pour cette infraction, est passible d’un emprisonnement maximal de dix ans.

Est coupable d’une infraction en vertu du Code criminel du Canada, quiconque, par supercherie, mensonge ou toute autre activité déloyale, fraude ou tente de frauder une compagnie d’assurance. L’infraction est punissable sur déclaration de culpabilité d’un emprisonnement maximal de dix ans si la valeur de l’objet de l’infraction dépasse 5 000 $ ou d’un emprisonnement maximal de deux ans.

Conventions D’Assurance

En contrepartie du paiement de la prime précisée dans le certificat d’assurance et sous réserve des limitations, conditions, dispositions, définitions et exclusions stipulées aux présentes, notamment de la condition selon laquelle la responsabilité de l’assureur est engagée uniquement en vertu du ou des parties ou alinéas pour lesquels une prime est stipulée à la rubrique 5 du certificat d’assurance.

Partie 1
Responsabilité Civile

Automobiles Appartenant À La Personne Assurée

    1. L’assureur consent à payer au nom de la personne assurée et, de la même manière et dans la même mesure que si elle était désignée dans la présente police comme la personne assurée, de toute autre personne qui, avec le consentement de la personne assurée, conduit une automobile appartenant à la personne assurée ou qui y est transportée, toute somme que la personne assurée ou cette autre personne est tenue de payer en vertu de la loi à l’égard des pertes ou des dommages découlant de la propriété, de l’usage ou de la conduite d’une automobile appartenant à la personne assurée et résultant de Lésions Corporelles Ou Du Décès D’Une Personne Ou de Dommages Causés Aux Biens de Tiers Dont La Personne Assurée N’a Ni La Garde, Ni La Surveillance, Ni La Charge.

Autres Automobiles

    1. L’assureur consent à payer au nom de la personne assurée toute somme que la personne assurée est tenue de payer en vertu de la loi à l’égard des pertes ou des dommages découlant de l’usage ou de la conduite de l’automobile d’un client ou d’une automobile n’appartenant pas à la personne assurée ou d’une partie quelconque de cette automobile, et résultant de Lésions Corporelles Ou Du Décès D’Une Personne Ou de Dommages Causés Aux Biens de Tiers Dont La Personne Assurée N’a Ni La Garde, Ni La Surveillance, Ni La Charge.

      Automobiles Louées À Bail Ou Non

      1.2A L’assureur consent à payer au nom de la personne assurée toute somme que la personne assurée est tenue de payer en vertu de la loi à l’égard de la négligence des conducteurs d’automobiles qu’elle a louées, à bail ou non, pour des périodes d’au plus 30jours, et qui sont utilisées dans le cours de ses affaires décrites à la rubrique3 du certificat d’assurance.

Exclusions

    1. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de la présente partie
      1. des pertes ou des dommages découlant de l’usage ou de la conduite d’une automobile louée auprès d’un tiers par la personne assurée en vertu d’un contrat de location d’une durée de plus de trente jours et qui nécessite la souscription et le maintien d’une assurance par la personne assurée;
      2. des pertes ou des dommages causés à des biens transportés dans ou sur l’automobile d’un client ou une automobile qui appartient ou non à la personne assurée;
      3. des pertes ou des dommages causés à des biens qui appartiennent à une personne assurée en vertu de la présente partie, qu’elle a loués ou dont elle a la garde, la surveillance ou la charge;
      4. des pertes ou des dommages causés à l’automobile d’un client;
      5. des sommes supérieures à la limite stipulée à la rubrique 5, partie 1 du certificat d’assurance et des frais prévus dans les conventions supplémentaires de la présente partie, sous réserve de l’article 255 de la Loi sur les assurances (Risque nucléaire);
      6. de toute responsabilité découlant de la contamination des biens transportés dans l’automobile.

Conventions Supplémentaires de L’Assureur

    1. Lorsqu’une indemnité est prévue par la présente partie, l’assureur est tenu:
      1. sur réception de l’avis de sinistre, de faire les enquêtes, procéder aux négociations ou effectuer le règlement de la demande qui s’ensuit au nom d’une personne assurée en vertu de la présente police, selon ce que l’assureur estime opportun;
      2. de se charger à ses frais de la défense de toute personne assurée en vertu de la présente police dans toute cause civile intentée contre cette personne au titre de pertes, de blessures ou de dommages matériels subis;
      3. de payer les dépens liquidés contre toute personne assurée en vertu de la présente police dans la cause civile dont l’assureur a assumé la défense ainsi que les intérêts courus, après le jugement, sur la partie couverte par la garantie de l’assureur;
      4. de respecter sa garantie jusqu’à la limite minimale prescrite dans toute province ou tout territoire visé par la présente police où l’accident est survenu, si cette limite est supérieure à la limite stipulée à la rubrique5, partie1 du certificat d’assurance;
      5. de ne pas opposer à une demande de règlement un moyen de défense qu’il ne pourrait opposer s’il s’agissait d’une police de responsabilité automobile établie dans une province ou un territoire visé par la présente police où l’accident est survenu.;
      6. de ne pas opposer à une demande de règlement un moyen de défense qu’il ne pourrait opposer s’il s’agissait d’une police de responsabilité automobile établie dans une province ou un territoire visé par la présente police où l’accident est survenu.

Assurés Multiples

    1. La présente partie prévoit le versement d’indemnités relativement à une réclamation ou à une action intentée par une personne assurée désignée contre une autre personne assurée désignée, pourvu que:
      1. la garantie s’applique de la même manière et pour le même montant que si une police distincte était établie au nom de chaque personne assurée; et
      2. l’assureur ne soit pas responsable d’un montant supérieur à la limite stipulée à la rubrique 5, partie 1 du certificat d’assurance.

Conventions de La Personne Assurée

    1. Lorsqu’une indemnité est prévue par la présente partie, chacune des personnes assurées en vertu de la présente police:
      1. en acceptant ladite police, nomme irrévocablement l’assureur son fondé de pouvoir aux fins de comparution et de défense dans une province ou un territoire où une action liée directement ou indirectement à la propriété, à l’usage ou à la conduite de l’automobile est intentée contre la personne assurée;
      2. remboursera, à la demande de l’assureur, toute somme que celui-ci a versée en raison des dispositions de lois relatives à l’assurance automobile et que l’assureur ne serait pas par ailleurs tenu de payer en vertu de la présente police.

Partie 2
Indemnités D’Accident

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant aux parties 7 et 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

    1. Personnes assurées

      Aux fins de la partie 2, les personnes assurées sont définies dans l’Annexe sur les indemnités d’accident légales et une automobile assurée à cette fin comprend les automobiles qui appartiennent à la personne assurée ainsi que celles qui ne lui appartiennent pas et les automobiles des clients, conformément aux définitions de la présente police. En outre, l’assurance couvre toute personne qui est blessée ou tuée dans un accident qui met en cause l’automobile d’un client ou une automobile appartenant ou non à la personne assurée, conformément aux définitions de la présente police, et qui n’est pas la personne assurée désignée, son conjoint ou une personne à charge aux termes d’une autre police d’assurance de responsabilité automobile et qui n’est pas couverte aux termes de la police couvrant l’automobile dans laquelle elle prenait place ou qui l’a heurtée.

    1. Types de garanties

      Les indemnités d’accident légales sont décrites en détail dans l’Annexe sur les indemnités d’accident légales de la Loi sur les assurances. La présente partie décrit les indemnités auxquelles a droit la personne assurée si elle est blessée ou tuée dans un accident d’automobile. Advenant des divergences entre le libellé de la présente partie et celui de l’Annexe, c’est l’interprétation de cette dernière qui l’emporte.

      L’assureur est tenu d’informer les personnes assurées des garanties offertes.

      L’Annexe sur les indemnités d’accident légales comprend les garanties suivantes:

      Indemnité de remplacement

      Cette garantie prévoit le paiement de prestations si la personne assurée est incapable de gagner un revenu.

      Indemnité de soignant

      Cette garantie prévoit le remboursement de certains frais lorsque la personne assurée ne peut pas continuer de prendre soin à plein temps d’une personne à charge.

      Indemnité de personne sans

      Cette garantie prévoit des prestations si la personne assurée est incapable de mener une vie normale et n’est pas admissible aux Indemnité de remplacement ou aux Indemnité de soignant.

      Indemnité pour frais médicaux

      Cette garantie peut rembourser certains frais médicaux si la personne assurée est blessée, à condition que ces frais ne soient pas couverts par une autre assurance.

      Prestations pour frais de réadaptation

      Cette garantie peut rembourser certains frais de réadaptation si la personne assurée est blessée, à condition que ces frais ne soient pas couverts par une autre assurance.

      Indemnité de soins auxiliaires

      Cette garantie prévoit le remboursement d’une partie des frais engagés par la personne assurée pour obtenir des soins auxiliaires.

      Indemnisation d’autres frais

      Cette garantie prévoit le remboursement d’autres frais, comme ceux des personnes qui rendent visite à la personne assurée pendant qu’elle reçoit des soins ou qu’elle est en convalescence. Un remboursement est aussi prévu pour certains frais de nettoyage et d’entretien ménager, de réparation ou de remplacement d’articles perdus ou endommagés lors d’un accident ainsi que certains frais scolaires.

      Prestations de décès

      Cette garantie prévoit le paiement de prestations aux membres de la famille en cas du décès de la personne assurée.

      Indemnité pour frais funéraires

      Cette garantie peut rembourser certains frais funéraires.

      Indemnités optionnelles

      Il est possible de souscrire une ou plusieurs Indemnités optionnelles afin d’accroître les garanties de base prévues dans la présente section. Ces Indemnités optionnelles sont les suivantes:

      1. prestations majorées de remplacement du revenu; prestations majorées de soins et de soins aux personnes à charge; prestations majorées pour frais médicaux, pour frais de réadaptation et pour soins auxiliaires; prestations majorées de décès et de frais funéraires. La personne assurée peut aussi souscrire une garantie d’indexation qui augmente chaque année certaines indemnités hebdomadaires et limites monétaires en fonction de l’augmentation du coût de la vie.
    1. Présentation d’une demande d’indemnités
      1. Demande d’indemnités – Modalités et délais

        En cas d’accident, toute personne demandant des indemnités doit en informer l’assureur dans les sept jours suivant l’accident, et l’assureur fera parvenir à chacune de ces personnes une formule de demande d’indemnités d’accident. La personne demandant des indemnités doit faire parvenir à l’assureur la formule de demande dûment remplie dans les 30jours suivant sa réception. La personne assurée peut être admissible aux indemnités même si elle ne respecte pas ces délais, à condition de fournir un motif valable, mais le versement de ces indemnités peut être retardé. L’assureur doit verser l’indemnité de remplacement du revenu, l’indemnité de personne sans revenu d'emploi ou l’indemnité de soignant dans les 14jours suivant la réception de la demande dûment remplie. L’assureur doit verser la prestation de décès, l’indemnité pour frais funéraires, et les indemnités pour autres frais dans les 30jours suivant la réception de la demande dûment remplie. À moins qu’il ne demande la formule Évaluation des besoins en soins auxiliaires dans les 14jours suivant la réception de la demande dûment remplie, l’assureur doit verser l’indemnité de soins auxiliaires dans les 30jours. Si la personne assurée demande une indemnité pour frais médicaux ou une indemnité de réadaptation, son médecin ou un autre professionnel de la santé doit remettre à l’assureur un plan de traitement ou d’autres formules pertinentes. L’assureur peut, dans certains cas, demander à la personne assurée de subir une évaluation indépendante pour vérifier ses besoins en matière d’indemnité pour frais médicaux, d’indemnité de réadaptation ou d’indemnité de soins auxiliaires. L’assureur peut demander à la personne assurée de fournir des renseignements supplémentaires relativement à la demande d’indemnités, tels qu’une déclaration solennelle portant sur les circonstances ayant mené à la demande ou encore une preuve d’identité. Moyennant un avis raisonnable, l’assureur peut aussi demander à la personne assurée de se soumettre à un interrogatoire sous serment relativement à son droit à des indemnités, à une date et un endroit qui conviennent à celle-ci. Si la personne ne prend pas part à l’interrogatoire, tel que demandé, le versement des indemnités peut être retardé ou suspendu. Si les blessures de la personne assurée correspondent à certaines lignes directrices établies par le surintendant des services financiers, elle peut avoir droit à certains traitements médicaux ou de réadaptation sans avoir obtenu l’approbation préalable de l’assureur et avant d’avoir présenté une demande d’indemnités dûment remplie.

      2. Choix des indemnités

        Si la personne assurée est admissible à plusieurs indemnités hebdomadaires, l’assureur l’en informera et celle-ci aura 30 jours pour choisir parmi les prestations de remplacement du revenu, les Indemnité de personne sansou les Indemnité de soignant.

    1. Restriction de la garantie

      La personne assurée n’est pas admissible aux prestations de remplacement du revenu, aux Indemnité de personne sansou aux prestations pour autres frais si elle

      1. savait ou aurait raisonnablement dû savoir, qu’elle conduisait une automobile non assurée;
      2. conduisait une automobile alors qu’elle n’était pas légalement autorisée à conduire;
      3. conduisait une automobile qu’elle n’était pas autorisée à conduire en vertu de la présente police;
      4. conduisait sciemment une automobile sans le consentement du propriétaire, ou aurait raisonnablement dû savoir que l’automobile était conduite sans le consentement du propriétaire;
      5. a fait ou a eu connaissance d’une déclaration inexacte importante qui a incité l’assureur à établir la présente police;
      6. a intentionnellement omis d’aviser l’assureur d’une modification importante des circonstances constitutives du risque, conformément à la partie 8, article 1;
      7. a été déclarée coupable d’une infraction criminelle dans le cadre de la conduite d’une automobile.

Partie 3
Garantie Relative À Une Automobile Non Assurée

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant aux parties 7 et 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

    1. L’assureur accepte de payer toutes les sommes:
      1. qu’une personne assurée aux termes de la police a le droit de recouvrer du propriétaire ou du conducteur d’une automobile non assurée ou non identifiée, à titre de dommages-intérêts à l’égard de lésions corporelles résultant d’un accident d’automobile;
      2. qu’une personne a le droit de recouvrer du propriétaire ou du conducteur d’une automobile non assurée ou non identifiée, à titre de dommages-intérêts à l’égard de lésions corporelles subies par une personne assurée aux termes de la police ou à l’égard du décès de celle-ci, à la suite d’un accident d’automobile;
      3. qu’une personne assurée aux termes de la police a le droit de recouvrer du propriétaire ou du conducteur identifié d’une automobile non assurée, à titre de dommages-intérêts à l’égard de dommages accidentels causés à l’automobile assurée ou à son contenu ou aux deux, à la suite d’un accident d’automobile.

Définitions

    1. 2 Aux fins de la présente partie, on entend par:
      1. automobile assurée », l’automobile d’un client ou une automobile qui appartient ou non à la personne assurée;
      2. « personne assurée en vertu de la police »,
        1. le propriétaire de l’automobile, dans le cas d’une demande relative aux dommages causés au contenu de l’automobile assurée;
        2. le propriétaire du contenu, dans le cas d’une demande relative aux dommages causés au contenu de l’automobile assurée;
        3. dans le cas d’une demande relative à des lésions corporelles ou à un décès:
          1. les personnes transportées dans l’automobile assurée;
          2. la personne assurée, son conjoint et les parents à charge de l’assuré, de son conjoint:
            1. soit pendant qu’ils sont transportés dans une automobile non assurée,
            2. sont qu’ils sont heurtés par une automobile non assurée ou non identifiée dans les cas où ils ne sont pas transportés dans une automobile ni dans du matériel roulant sur rails;
          3. si la personne assurée est une personne morale, une association non constituée en personne morale ou une société en nom collectif, les administrateurs, les dirigeants, les employés ou les associés de la personne assurée à la disposition desquels est mise, de façon régulière, l’automobile assurée, ainsi que leur conjoint et les parents à charge de ces personnes:
            1. soit pendant qu’ils sont transportés dans une automobile non assurée,
            2. soit qu’ils sont heurtés par une automobile non assurée ou non identifiée dans les cas où ils ne sont pas transportés dans une automobile ni dans du matériel roulant sur rails, à condition que ces administrateurs, dirigeants, employés ou associés,ou leur conjoint, ne soient pas propriétaires d’une automobile assurée aux termes d’une police de responsabilité automobile;
      3. « automobile non identifiée », automobile dont le propriétaire ou le conducteur ne peut être identifié;
      4. « automobile non assurée », automobile dont ni le propriétaire ni le conducteur n’ont, relativement à sa propriété, à son usage ou à sa conduite, une assurance valable et recouvrable contre la responsabilité civile pour lésions corporelles et dommages causés aux biens. La présente définition exclut, toutefois, l’automobile appartenant à la personne assurée ou à son conjoint ou immatriculée au nom de l’une ou l’autre de ces personnes.

Qualification d’un parent à charge

    1. Est réputé ne pas être un parent à charge aux fins de la présente partie le parent à charge visé au sous-alinéa 3.2.2 c) (ii) qui est propriétaire d’une automobile assurée aux termes d’un contrat ou subit des lésions corporelles ou décède à la suite d’un accident pendant qu’il est transporté dans sa propre automobile non assurée.
    2. Les conditions, dispositions, exclusions et limitations suivantes prescrites par les règlements pris en application de l’article 265 de la Loi sur les assurances s’appliquent à la couverture prévue dans la présente partie.

Limitations et exclusions

    1. L’Assureur N’Est Pas Tenu de verser d’indemnité,
      1. pour un montant supérieur aux minimums prescrits à l’égard de l’assurance de responsabilité automobile dans la province ou le territoire où a lieu l’accident, peu importe le nombre de personnes blessées ou tuées ou les dommages causés à l’automobile et à son contenu, et l’assureur n’est en aucun cas responsable d’un montant supérieur aux minimums prévus à l’article 251 de la Loi sur les assurances;
      2. lorsque la personne assurée en vertu de la police est en droit de recouvrer des sommes en vertu de la section relative à la responsabilité civile d’une police de responsabilité automobile;
      3. à une personne victime d’un accident dans une province ou un territoire où une demande d’indemnité valide peut être soumise dans le but d’obtenir une indemnité contre un jugement non exécuté ou un fonds similaire;
      4. à l’égard d’une perte ou de dommages causés directement ou indirectement par des substances radioactives
      5. à l’égard de dommages-intérêts au titre de dommages accidentels causés à l’automobile assurée et à son contenu, pour la première tranche de 300 $ par sinistre, ni aucune somme en sus de 25 000 $;
      6. à l’égard de toute perte ou tout dommage mentionné au paragraphe 3.1 qui surviennent lorsque l’automobile assurée est conduite par un conducteur exclu.
    1. Lorsque la responsabilité de la personne assurée est engagée par suite d’un accident du fait de lésions corporelles ou du décès d’une personne et de dommages causés à l’automobile assurée ou à son contenu,
      1. les demandes de règlement pour lésions corporelles ou décès ont priorité sur les demandes pour dommages causés à l’automobile assurée ou à son contenu, jusqu’à concurrence de 95 p. 100 de la somme payable;
      2. les demandes de règlement pour dommages causés à l’automobile assurée et à son contenu ont priorité sur les demandes pour lésions corporelles ou décès, jusqu’à concurrence de 5 p. 100.

Accidents mettant en cause des automobiles non identifiées

    1. Lorsqu’une automobile non identifiée cause des lésions corporelles ou le décès d’une personne assurée aux termes de la police,
      1. la personne assurée aux termes de la police ou son représentant doit signaler l’accident à un policier, à un agent de la paix ou à un fonctionnaire judiciaire dans les vingt-quatre heures de l’accident ou le plus tôt possible par la suite;
      2. la personne ou son représentant doit remettre à l’assureur une déclaration écrite décrivant les circonstances de l’accident dans les trente jours de l’accident ou le plus tôt possible par la suite;
      3. la déclaration doit indiquer si l’accident a été causé par une personne dont l’identité n’est pas connue et si la personne assurée aux termes de la police a été blessée ou tuée, et si des biens ont été endommagés lors de l’accident;
      4. la personne ou son représentant doit permettre à l’assureur, sur demande, d’inspecter l’automobile qui la transportait au moment de l’accident.

Détermination de la responsabilité civile et du montant des dommages-Intérêts

    1. La détermination du droit juridique de la personne assurée en vertu de la police de recouvrer des dommages-intérêts et, le cas échéant, du montant de ceux-ci se fait:
      1. au moyen d’une entente entre la personne assurée en vertu de la police et l’assureur;
      2. à la demande de la personne assurée en vertu de la police et avec le consentement de l’assureur, par voie d’arbitrage par une personne choisie par les deux parties ou, si elles ne peuvent s’entendre sur un choix, par deux personnes, l’une choisie par la personne assurée et l’autre, par l’assureur, et par une troisième personne désignée par les deux personnes ainsi choisies;
      3. par un tribunal compétent de l’Ontario dans le cadre d’une action intentée contre l’assureur par la personne assurée en vertu de la police et, à moins que cette détermination n’ait été faite précédemment dans le cadre d’un litige porté devant un tribunal compétent de l’Ontario, l’assureur peut inclure dans sa défense la détermination de sa responsabilité et le montant des dommages intérêts.
    2. La Loi de 1991 sur l’arbitrage s’applique à tous les arbitrages entrepris conformément à l’alinéa 3.8 b).

Avis de poursuite judiciaire

    1. Lorsque la personne assurée en vertu de la police ou son représentant intente une poursuite judiciaire pour dommages intérêts contre une autre personne qui possède ou conduit une automobile mise en cause dans un accident, une copie du bref d’assignation ou de toute autre instance doit être immédiatement remise ou expédiée par courrier recommandé à l’agence principale ou au siège social de l’assureur en Ontario.
    2. Sous réserve des paragraphes 3.5 et 3.6, lorsque la personne assurée en vertu de la police ou son représentant obtient gain de cause contre l’autre personne mentionnée au paragraphe 3.10, mais est incapable de recouvrer en tout ou en partie le montant adjugé, l’assureur doit payer ce montant sur demande ou, selon le cas, la différence entre ce que la personne a recouvré en vertu du jugement et le montant ainsi adjugé.
    3. Avant d’effectuer ce paiement, l’assureur peut demander que la personne assurée en vertu de la police ou son représentant cède à l’assureur le montant adjugé ou le solde impayé, selon le cas, et celui-ci doit rendre compte à la personne assurée de toute somme recouvrée en vertu de ce jugement en sus de ses frais et du montant qu’il a versé à la personne assurée.

Avis et preuve de sinistre

    1. Une personne en droit de présenter une demande d’indemnité à l’égard de lésions corporelles ou du décès d’une personne assurée en vertu de la police, doit le faire conformément aux dispositions suivantes:
      1. le demandeur doit remettre à l’assureur un avis de sinistre écrit dans les trente jours de l’accident, ou le plus tôt possible après cette date;
      2. le demandeur doit fournir à l’assureur, dans les quatre-vingt-dix jours de l’accident, ou le plus tôt possible après cette date, une preuve aussi raisonnable que possible, vu les circonstances, de l’accident et de la perte encourue qui donne lieu à une demande d’indemnité;
      3. le demandeur doit fournir à la demande de l’assureur une attestation du conseiller médical ou du psychologue de la personne assurée en vertu de la police indiquant la cause de la blessure ou du décès et, s’il y a lieu, la nature de la blessure et la durée prévue de l’invalidité;
      4. le demandeur doit fournir à l’assureur les détails de toute police d’assurance, autre qu’une police d’assurance-vie, à laquelle le demandeur peut avoir recours.
    1. Sous réserve de la condition légale 7, la condition légale 6 s’applique, avec les modifications nécessaires, à toute demande d’indemnité pour dommages causés à l’automobile assurée ou à son contenu.

Examens médicaux

    1. Moyennant un avis raisonnable, l’assureur peut demander à la personne assurée en vertu de la police de se soumettre à un examen par un conseiller médical ou un psychologue dûment habilité aussi souvent qu’il peut raisonnablement l’exiger.
    2. L’assureur doit assumer les frais des examens qu’il demande en vertu du paragraphe 3.15.
    3. L’assureur doit remettre sur demande une copie du rapport médical à toute personne qui présente une demande d’indemnités en vertu de la police ou à son représentant.

Limitations

    1. Toute action en vue d’obtenir un règlement en vertu de la police, aux termes du paragraphe 265 (1) de la Loi sur les assurances, ne peut être entreprise que si les exigences de la présente partie relativement au règlement sont respectées.
    2. Toute action ou instance contre l’assureur relativement à la perte ou aux dommages causés à l’automobile assurée ou à son contenu ne peut être entreprise plus de un an après la survenance du sinistre.
    3. Toute action ou instance contre l’assureur relativement à des lésions corporelles ou à un décès ou relativement à une perte ou à des dommages à des biens autres qu’à l’automobile assurée ou à son contenu, ne peut être entreprise plus de deux ans après la survenance de la cause de l’action.

      Plafonnement des sommes payables

    4. Si une personne assurée en vertu de la police est en droit de toucher des indemnités en vertu de plusieurs contrats d’assurance du type prévu au paragraphe 265 (1) de la Loi sur les assurances, la personne ou toute personne qui demande un règlement par l’intermédiaire de cette personne ou toute personne qui demande un règlement en vertu de la partie V de la Loi sur le droit de la famille a le droit de recouvrer une somme égale à une seule indemnité.

Partie 4
Indemnisation Directe En Cas de Dommages Matériels

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant aux parties 7 et 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

    1. Lorsque l’article 263 de la Loi sur les assurances (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) s’applique, l’assureur accepte d’indemniser la personne assurée pour les dommages causés à une automobile, à ses accessoires et à son contenu et pour la perte de jouissance de l’automobile ou de son contenu découlant d’un accident dont une autre personne aurait été responsable en l’absence de l’article 263 de la Loi sur les assurances, si cette automobile
      1. appartient à la personne assurée, Pourvu Que son usage ne soit pas exclu en vertu du paragraphe 7.14 et qu’elle ne soit pas exclue en vertu du paragraphe 7.15 ou
      2. n’appartient pas à la personne assurée, Pourvu Que l’automobile
        1. sous la garde, la surveillance ou la charge de la personne assurée;
        2. ne soit pas utilisée pour un usage exclu en vertu du paragraphe 7.14 et ne soit pas exclue en vertu du paragraphe 7.15;
        3. ne soit pas assurée en vertu d’une autre police de responsabilité automobile.
    2. Le montant payé dépend de la mesure dans laquelle la personne assurée ou le conducteur n’est pas responsable, selon les règles de détermination de la responsabilité prises en application de la Loi sur les assurances.
    3. Le montant payable à l’égard de la perte ou des dommages causés au contenu de l’automobile qui n’est pas transporté moyennant rémunération est payé au propriétaire des biens.

Franchise

    1. La responsabilité de l’assureur pour chaque événement et pour chaque automobile peut être assujettie à une franchise au titre de l’indemnisation directe des dommages matériels. Le cas échéant, la franchise est égale au montant indiqué à la rubrique 5, partie 4 du certificat d’assurance, multiplié par le pourcentage qui représente le degré de non-responsabilité de la personne assurée ou du conducteur dans cet accident établi selon les règles de détermination de la responsabilité prises en application de la Loi sur les assurances.
    2. Advenant la perte de l’automobile et de son contenu, ou des dommages qui y sont causés, la franchise s’applique d’abord à la perte de l’automobile. Le solde, le cas échéant, s’applique à la perte du contenu.
    3. L’assureur paie la portion des dommages qui correspond au pourcentage de non responsabilité de la personne assurée ou du conducteur, moins la franchise applicable au titre de l’indemnisation directe des dommages matériels.

Exclusions

    1. L’assureur n’assume aucune responsabilité en vertu de la présente partie à l’égard
      1. du contenu de l’automobile qui est transporté moyennant rémunération ou
      2. de la responsabilité découlant de la contamination es biens transportés dans l’automobile, et
      3. de la perte ou des dommages résultant d’un risque nucléaire, sous réserve de l’article 255 de la Loi sur les assurances (Risque nucléaire).

Partie 5
Perte de L’Automobile Appartenant À La Personne Assurée Ou Dommages Qui Y Sont Causés

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant aux parties 7 et 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

    1. L’assureur consent à indemniser la personne assurée au titre de la perte d’une automobile qui lui appartient ou des dommages directs et accidentels qui lui sont causés, y compris ses accessoires, lorsque ceux-ci y sont attachés et en font partie, conformément à un ou plusieurs des alinéas suivants:

      Alinéa 5.1.1     Collision Ou Versement – causés par une collision avec un autre objet ou par le versement de l’automobile;

      Alinéa 5.1.2     Risques Multiples – causés par un risque autre que par une collision avec un autre objet ou une autre automobile sur laquelle elle est transportée ou par le versement de l’une ou l’autre automobile; pourvu que

      1. le terme « un autre objet » comprenne une automobile à laquelle est attachée l’automobile ou sur laquelle elle est transportée, et la surface du sol et tout objet se trouvant dans ou sur cette surface;
      2. le terme « risques » comprenne, sans s’y limiter, les risques énumérés à l’alinéa 5.1.3 (Risques spécifiés), et la chute d’objets ou des objets volants, des missiles et le vandalisme.

      Alinéa 5.1.3     Risques Spécifiés – causés par un incendie, un vol ou une tentative de vol, la foudre, une tempête de vent, la grêle, la crue des eaux, un tremblement de terre, une explosion, une émeute ou un mouvement populaire, l’écrasement ou l’atterrissage forcé d’un aéronef ou d’une partie d’un aéronef ou l’échouement, le naufrage, le feu, le déraillement, la collision ou le versement d’un wagon de chemin de fer ou d’une embarcation dans ou sur lequel l’automobile était transportée.

      Alinéa 5.1.4     Risques Spécifiés, Excluant Le Vol – causés par un incendie, la foudre, une tempête de vent, un tremblement de terre, la grêle, la crue des eaux, une explosion, une émeute ou un mouvement populaire, l’écrasement ou l’atterrissage forcé d’un aéronef ou d’une partie d’un aéronef ou l’échouement, le naufrage, le feu ou le déraillement d’un wagon de chemin de fer ou d’une embarcation dans ou sur lequel l’automobile était transportée.

Franchise

    1. La responsabilité de l’assureur se limite au montant du sinistre qui dépasse la somme payable par la personne assurée stipulée au paragraphe applicable de la rubrique 5, partie 5 du certificat d’assurance.

      Pour les pertes ou les dommages décrits à l’alinéa 5.1.1 (Collision ou versement), lorsque l’article 263 de la Loi sur les assurances (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) s’applique, le montant de la franchise correspond au montant indiqué à la rubrique 5, alinéa 5.1.1 de la partie 5 du certificat d’assurance, multiplié par le pourcentage qui représente le degré de responsabilité de la personne assurée ou du conducteur dans cet accident établi selon les règles de détermination de la responsabilité prises en application de la Loi sur les assurances.

    2. Le paragraphe 5.2 s’applique à la perte ou aux dommages causés à chaque automobile, sauf à l’égard d’automobiles assurées en vertu des alinéas 5.1.2 (Risques multiples), 5.1.3 (Risques spécifiés) et 5.1.4 (Risques spécifiés excluant le vol), auquel cas la franchise s’applique à chaque événement.
    3. Aucune somme n’est payable par la personne assurée en vertu des paragraphes 5.2 et 5.3 lorsque la perte ou les dommages sont causés par un incendie ou la foudre lorsque ces risques sont couverts.

Limites de responsabilité

Applicables aux alinéas 5.1.2 (Risques multiples), 5.1.3 (Risques spécifiés) et 5.1.4 (Risques spécifiés excluant le vol).

    1. Sous réserve des paragraphes 5.6, 5.7, 5.8 Et 5.9 ci-dessous, L’Assureur N’Est Pas Responsable à l’égard d’un sinistre,
      1. de toute somme en sus des limites de responsabilité stipulées aux alinéas 5.1.2 (Risques multiples), 5.1.3 (Risques spécifiés) et 5.1.4 (Risques spécifiés excluant le vol) de la rubrique 5 du certificat d’assurance à chaque emplacement désigné;
      2. de toute somme à un emplacement nouvellement acquis en sus de la limite minimale de responsabilité stipulée pour un emplacement désigné;
      3. de la perte ou des dommages causés à plus de quatre automobiles appartenant à la personne assurée à un emplacement quelconque que la personne assurée n’utilise pas dans le cours de ses affaires, comme le définit la rubrique 3 du certificat d’assurance.
    2. Lorsque la prime est calculée En Fonction D’Une Moyenne Mensuelle, si, au moment du sinistre, la personne assurée n’a pas déposé le rapport mentionné au paragraphe 7.8 de la partie 7 (Dispositions générales, définitions et exclusions), la responsabilité de l’assureur se limite au montants indiqués dans le dernier rapport déposé. Si le rapport non soumis était le premier qui devait être déposé, l’assureur n’est pas responsable de plus de 75 p. 100 de la limite de responsabilité applicable stipulée à la rubrique 5 de la partie 5 du certificat d’assurance.
    3. Si un sinistre survient lorsque la prime est calculée En Fonction D’Une Moyenne Mensuelle, la responsabilité de l’assureur à l’égard de chaque emplacement se limite à la proportion du sinistre que représentent les montants inscrits sur le dernier rapport déposé avant le sinistre par rapport à la valeur réelle en espèces des automobiles présentes à l’emplacement à la date du rapport.
    4. Lorsque la prime est calculée En Fonction D’Un Programme de Coassurance, la personne assurée doit assurer les automobiles en vertu de la présente police à chaque emplacement pour au moins 80 p. 100 de leur valeur réelle en espèces. À défaut de quoi, la personne assurée devient coassureur pour un montant suffisant de façon que l’assurance globale égale à 80 p. 100 de la valeur réelle en espèces des automobiles au moment du sinistre, et doit assumer sa part de responsabilité en cas de sinistre.
    5. Si la perte ou les dommages aux termes du paragraphe 5.8 sont causés à une seule automobile, la coassurance décrite au paragraphe 5.8 ne s’applique pas à la perte ou aux dommages.

Exclusions

    1. L’Assureur N’est Pas Responsable en vertu de la présente partie de toute perte ou tout dommage:
      1. aux pneus ou consistant en un bris mécanique ou une panne d’une pièce quelconque de l’automobile ou résultant d’un tel bris ou d’une telle panne ou de la rouille, de la corrosion, de l’usure, du gel ou d’une explosion dans la chambre de combustion; Cependant l’assureur est responsable si la perte ou les dommages coïncident avec d’autres pertes ou dommages qui sont couverts par le paragraphe pertinent ou sont causés par un incendie, le vol ou le vandalisme, s’ils sont couverts par ce paragraphe;
      2. découlant d’une appropriation illicite, d’un détournement de fonds ou d’un vol par une personne qui possède légalement l’automobile en vertu d’une hypothèque, d’une vente sous condition, d’un bail ou d’un autre contrat écrit semblable;
      3. découlant d’un transfert volontaire de titre ou de propriété, que la personne ait été incitée ou non à le faire par une manoeuvre frauduleuse, une ruse ou un faux prétexte;
      4. causés directement ou indirectement par la contamination de substances radioactives;
      5. causés au contenu d’automobiles ou de remorques autre que leurs accessoires;
      6. causés au matériel enregistré ou à un accessoire utilisé avec un appareil enregistreur, supérieurs à la somme de 25 $. L’assureur n’indemnisera pas la personne assurée pour le matériel enregistré et les accessoires lorsqu’ils sont séparés d’un appareil enregistreur. Le matériel enregistré comprend, mais sans s’y limiter, les bandes sonores, les disques compacts, les vidéocassettes et les vidéodisques numériques;
      7. causés aux accessoires ou à l’équipement électroniques autres que l’équipement installé par le fabricants, supérieurs à la somme de 1 500 $. L’assureur paiera la valeur réelle en espèces de l’équipement jusqu’à concurrence de 1 500 $ au total.

        Font partie des « accessoires et équipement électroniques », mais sans s’y limiter, les radios, les lecteurs de cassettes, les lecteurs de disques compacts, les haut-parleurs, les téléphones, les émetteurs récepteurs, y compris les radios BP, les radios amateurs et VHF, les téléviseurs, les télécopieurs, les appareils électroniques de navigation, les dispositifs de positionnement et de localisation, les ordinateurs et autres articles de nature semblable. « Équipement installé par le fabricant » s’entend des accessoires et de l’équipement électroniques compris dans le prix d’achat de l’automobile neuve.

    2. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de la présente partie de toute perte ou tout dommage subi lorsque la personne assurée conduit l’automobile ou permet à une autre personne de la conduire,
      1. sous l’effet de substances enivrantes jusqu’au point d’être incapable de maîtriser adéquatement l’automobile;
      2. alors que le conducteur est reconnu coupable de l’un quelconque des délits suivants en vertu du Code criminel du Canada, découlant de la conduite, de la garde ou de la charge d’une automobile ou commis au moyen d’une automobile, ou d’un délit similaire en vertu d’une loi quelconque d’une province ou d’un territoire visé par la présente police: le fait de causer la mort par négligence criminelle; le fait de causer des lésions corporelles par négligence criminelle; la conduite dangereuse d’une automobile; le défaut d’arrêter sur les lieux d’un accident; la conduite avec facultés affaiblies ou avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang; le refus de fournir un échantillon d’haleine; le fait de causer des lésions corporelles pendant la conduite de l’automobile avec facultés affaiblies ou avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang; la conduite d’une automobile durant une interdiction; ou
      3. la participation à une course ou à une épreuve de vitesse; ou l’usage de l’automobile à des fins illicites; ou pendant que la personne n’est pas autorisée par la loi à conduire.
    3. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de la présente partie de la perte ou des dommages causés à une automobile vendue par la personne assurée et qui est en la possession d’un acheteur au titre d’un programme de paiement partiel.
    4. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de la présente partie de la perte ou des dommages causés à une automobile qui est transportée dans ou sur une automobile appartenant à la personne assurée ou louée par celle-ci et conçue pour le transport de plus d’une automobile ou qui est remorquée par une telle automobile.
    5. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de l’alinéa 5.1.1 (Collision ou versement) de la perte ou des dommages survenant après le vol de l’automobile et avant son recouvrement par la personne assurée, sauf si le vol a été commis par une personne ou des personnes demeurant au même endroit que la personne assurée ou si ces personnes sont employées par la personne assurée relativement aux affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance.
    6. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu des alinéas 5.1.2 (Risques multiples) ou 5.1.3 (Risques spécifiés) de la perte ou des dommages résultant d’un vol commis par une personne demeurant au même endroit que la personne assurée ou employée par la personne assurée relativement aux affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance.
    7. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu des alinéas 5.1.2 (Risques multiples) ou 5.1.3 (Risques spécifiés) de la perte ou des dommages résultant d’un vol dans un parc à ciel ouvert qui appartient à la personne assurée, est loué par celle-ci ou dont elle a la charge relativement aux affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance, sauf dans le cas d’un vol de l’automobile entière.
    8. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de l’alinéa 5.1.4 (Risques spécifiés excluant le vol) de la perte ou des dommages survenant après le vol de l’automobile et avant son recouvrement par la personne assurée.

Conventions supplémentaires de l’assureur

    1. Lorsqu’une prime est précisée aux termes de la rubrique 5, partie 5 du certificat d’assurance et qu’une perte ou des dommages découlent du risque assuré, l’assureur consent en outre à:
      1. payer les frais généraux d’avarie et de sauvetage ainsi que les frais de service d’incendie et les droits de douane des provinces ou territoires visés par la présente police, lorsque la réalisation du risque assuré engage la responsabilité de l’assuré pour ces frais;
      2. renoncer à la subrogation contre toute personne qui, avec le consentement de la personne assurée, a la garde, la surveillance ou la charge de l’automobile, pourvu que cette renonciation ne s’applique pas à une personne,
        1. qui a la garde, la surveillance ou la charge de l’automobile, et qui se livre commercialement à la vente, à la réparation, à l’entretien, au service, à l’entreposage ou au stationnement d’automobiles, sauf s’il s’agit d’un dirigeant ou d’un employé de la personne assurée; ou
        2. qui a
          1. soit enfreint une quelconque condition de la présente police;
          2. soit conduit l’automobile dans les circonstances mentionnées au paragraphe 5.11.

Convention de la personne assurée

    1. Advenant une perte ou des dommages qui sont couverts par la présente police, la personne assurée consent, à la demande de l’assureur, à remplacer les biens ou à effectuer les réparations nécessaires au prix qu’il lui en coûte réellement.

Partie 6
Responsabilité Pour Les Dommages Causésà L’Automobile D’Un Client Dont La Personne Assurée A La Garde, La Surveillance Ou La Charge

Veuillez Noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant aux parties 7 et 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

Collision ou versement

    1. L’assureur consent à:
      1. payer au nom de la personne assurée toute somme que la personne assurée est tenue de payer en vertu de la loi à l’égard de la perte ou les dommages causés à l’automobile d’un client, y compris aux accessoires qui y sont attachés, et incluant le remboursement des frais engagés pour les taxis, les transports en commun ou la location d’une automobile de remplacement par suite d’une Collision Ou D’Un Versement, causés par une collision avec un autre objet ou le versement;
      2. verser à l’assureur de l’automobile du client la somme payée par cet assureur en raison de l’application de l’article 263 de la Loi sur les assurances et des règles de détermination de la responsabilité prises en application de cet article, selon le degré de responsabilité de la personne assurée ou du conducteur dans cet accident.

Exclusions

    1. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu du paragraphe 6.1 (Collision ou versement)
      1. de toute somme en sus de la limite stipulée à la rubrique 5, paragraphe de la partie 6 du certificat d’assurance et des dépenses prévues dans les conventions supplémentaires de la présente partie;
      2. de la perte ou des dommages causés au contenu des automobiles ou des remorques, autre que leurs accessoires, sous réserve de l’alinéa 6.1.2;
      3. de la perte ou des dommages survenant après le vol de l’automobile et avant son recouvrement par la personne assurée;
      4. de la perte ou des dommages causés directement ou indirectement par la contamination de substances radioactives.

Franchise

    1. Chaque événement qui cause une perte ou des dommages couverts en vertu du paragraphe 6.1 (Collision ou versement) donne lieu à une demande de règlement distincte. La responsabilité de l’assureur à l’égard de chaque demande de règlement se limite au montant de la perte ou des dommages qui dépasse la somme payable par la personne assurée aux termes de la rubrique 5, paragraphe 6.1 de la partie 6 du certificat d’assurance. Lorsque l’article 263 de la Loi sur les assurances (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) s’applique, la franchise est égale au montant indiqué à la rubrique 5, paragraphe 6.1 de la partie 6 du certificat d’assurance, multiplié par le pourcentage qui représente le degré de responsabilité de la personne assurée ou du conducteur dans cet accident établi selon les règles de détermination de la responsabilité prises en application de la Loi sur les assurances.

Risques spécifiés

    1. L’assureur consent à payer au nom de la personne assurée toute somme que la personne assurée est tenue de payer en vertu de la loi à l’égard de la perte ou des dommages causés à l’automobile d’un client, y compris aux accessoires qui y sont attachés, et incluant le remboursement des frais engagés pour les taxis, les transports en commun ou la location d’une automobile de remplacement, pour:

      Risques Spécifiés – causés par un incendie, un vol ou une tentative de vol, le vandalisme, la foudre, une tempête de vent, la grêle, la crue des eaux, un tremblement de terre, une explosion, une émeute ou un mouvement populaire ou l’échouement, le naufrage, le feu, le déraillement, la collision ou le versement d’un wagon de chemin de fer ou d’une embarcation dans ou sur lequel l’automobile est transportée.

Limites de la responsabilité en vertu du paragraphe 6.4

    1. Sous Réserve Du Paragraphe 6.8 (Clause de Coassurance), L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu du paragraphe 6.4 (Risques spécifiés) à l’égard d’un sinistre,
      1. de toute somme en sus des limites de responsabilité stipulées à la rubrique 5, paragraphe 6.4 de la partie 6 du certificat d’assurance à chaque emplacement désigné ainsi que des frais prévus dans les conventions supplémentaires de la présente partie;
      2. de toute somme à un emplacement nouvellement acquis en sus de la limite minimale de responsabilité stipulée pour un emplacement désigné;
      3. de la perte ou des dommages causés à plus de quatre automobiles à un emplacement quelconque que la personne assurée n’utilise pas dans le cours de ses affaires, comme le définit la rubrique 3 du certificat d’assurance.

Exclusions

    1. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu du paragraphe 6.4 (Risques spécifiés) de la perte ou des dommages causés
      1. par l’explosion de pneus ou une explosion dans la chambre de combustion du moteur de l’automobile, à moins que cette perte ou ces dommages ne coïncident avec une autre perte ou d’autres dommages couverts par le paragraphe 6.4;
      2. directement ou indirectement par la contamination de substances radioactives;
      3. par le vol dans un parc à ciel ouvert qui appartient à la personne assurée ou est loué par celle-ci ou dont elle a la charge, sauf dans le cas du vol de l’automobile entière;
      4. au contenu d’automobiles ou de remorques autre que leurs accessoires; ou
      5. causés au matériel enregistré ou à un accessoire utilisé avec un appareil enregistreur, supérieurs à la somme de 25 $. L’assureur n’indemnisera pas la personne assurée pour le matériel enregistré et les accessoires lorsqu’ils sont séparés d’un appareil enregistreur. Le matériel enregistré comprend, mais sans s’y limiter, les bandes sonores, les disques compacts, les vidéocassettes et les vidéodisques numériques.

Franchise

    1. Chaque événement qui cause une perte ou des dommages couverts en vertu du paragraphe 6.4 donne lieu à une demande de règlement distincte. La responsabilité de l’assureur à l’égard de chaque demande de règlement se limite au montant de la perte ou des dommages qui dépasse la somme payable par la personne assurée aux termes de la rubrique 5, paragraphe 6.4 de la partie 6 du certificat d’assurance. Aucune franchise n’est payable par la personne assurée en vertu du présent paragraphe pour une perte ou des dommages causés par un incendie ou la foudre si ces risques sont couverts.

Clause de coassurance

    1. Si, au moment du sinistre couvert par le paragraphe 6.4, il se trouve à l’emplacement où survient le sinistre un plus grand nombre d’automobiles de clients que le « Maximum d’automobiles de clients » stipulé pour cet emplacement à la rubrique 5, paragraphe 6.4 de la partie 6 du certificat d’assurance, L’Assureur N’Est Pas Responsable d’une proportion plus grande du montant pour lequel il serait par ailleurs responsable que le « Maximum d’automobiles de clients » stipulé pour cet emplacement par rapport au nombre total d’automobiles de clients présentes à l’emplacement au moment du sinistre.

Conventions supplémentaires de l’assureur

    1. Lorsqu’une indemnité est prévue par la présente partie, l’assureur est tenu:
      1. sur réception de l’avis de sinistre, de faire les enquêtes, de procéder aux négociations avec le demandeur ou d’effectuer le règlement de la demande qui s’ensuit en vertu de la présente police, selon ce que l’assureur estime opportun;
      2. de se charger à ses frais de la défense de toute personne assurée en vertu de la présente police, dans toute cause civile intentée contre cette personne au titre de pertes ou de dommages subis;
      3. de payer les dépens liquidés contre toute personne assurée en vertu de la présente police dans la cause civile dont l’assureur a assumé la défense ainsi que les intérêts courus, après le jugement, sur la partie couverte par la garantie de l’assureur.

Partie 7
Dispositions Générales, Définitions Et Exclusions

Veuillez noter que les dispositions générales, définitions, exclusions et conditions légales de la présente police figurant dans la présente partie et dans la partie 8 s’appliquent à toutes les parties de la police, sauf indication contraire. Chaque partie de la police doit être interprétée sous réserve de ces dispositions.

Territoire

    1. La présente police couvre les pertes ou les dommages corporels ou matériels encourus par suite d’un accident qui découle de la propriété,de la conduite ou de l’usage d’une automobile au Canada, aux États-Unis et dans tout pays désigné dans l’Annexe sur les indemnités d’accident légales, ainsi que sur un navire faisant la navette entre des ports de ces pays.
      1. Toutes les sommes indiquées dans la présente police sont en devises canadiennes.

Définitions

    1. Dans la présente police, on entend par:
      1. « indemnités d’accident », les indemnités stipulées dans l’Annexe sur les indemnités d’accident légales prise en application de la Loi sur les assurances.

Définition d’automobile

      1. Aux fins des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée), 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels), 5 (Perte de l’automobile appartenant à la personne assurée ou dommages qui y sont causés) et 6 (Responsabilité pour les dommages causés à l’automobile d’un client): « automobile » comprend une remorque et une motoneige. En vertu de règlements, « automobile » peut inclure ou exclure d’autres genres ou catégories de véhicules.
      2. Aux fins des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée), 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) et 5 (Perte de l’automobile appartenant à la personne assurée ou dommages qui y sont causés): « automobile appartenant à la personne assurée »,
        1. toute automobile, y compris les remorques et les accessoires, qui appartient à la personne assurée et qui est utilisée pour la promenade ou dans le cours des affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance;
        2. toute automobile vendue dans le cours des affaires décrites par la personne assurée, mais qui n’a pas encore été livrée à l’acheteur, À L’Exception de toute automobile dont la possession, la conduite ou l’usage est exclu dans la partie 7 (Dispositions générales, définitions et exclusions) ou la partie 8 (Conditions légales) de la présente police.
      3. Aux fins des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée) et 6 (Responsabilité pour les dommages causés à l’automobile d’un client): « automobile d’un client », toute automobile appartenant à une autre personne, pendant que l’automobile est remorquée ou poussée par une automobile conduite par la personne assurée ou par un employé ou un associé de celle-ci ou pendant que la personne assurée en a la garde, la surveillance ou la charge dans le cours des affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance, mais Ne Comprend Pas une automobile,
        1. appartenant à une personne assurée en vertu de la présente police ou par une autre personne demeurant au même endroit que la personne assurée ou louée par celles-ci;
        2. vendue par la personne assurée, mais pas encore livrée à l’acheteur.
      4. Aux fins des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident) et 3 (Garantie relative à une automobile non assurée): « automobile n’appartenant pas à la personne assurée », toute automobile, autre que l’automobile d’un client ou l’automobile louée par la personne assurée en vertu d’un contrat de location pour une période de plus de trente jours et pour laquelle une assurance doit être souscrite, qui n’appartient pas à la personne assurée et qui est utilisée pour la promenade par la personne assurée, ses employés ou ses associés, ou dans le cours des affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance.

Autres définitions

      1. « emplacement nouvellement acquis », tout nouvel emplacement acquis par la personne assurée dans le cours des affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance, si l’assureur en est informé dans les quatorze jours qui suivent la date d’acquisition.
      2. « personne transportée », à l’égard d’une automobile,
        1. le conducteur,
        2. tout passager transporté dans ou sur l’automobile,
        3. toute personne qui monte dans l’automobile ou qui en descend.
      3. « conjoint », deux personnes qui, selon le cas:
        1. sont mariés l’un à l’autre,
        2. ont contracté un mariage annulable ou annulé; la personne faisant valoir un droit en vertu de la présente police ayant alors agi de bonne foi,
        3. ont cohabité de façon ininterrompue durant au moins trois ans.

Avis à l’assureur

    1. La personne assurée consent à fournir à l’assureur un avis écrit où figurent tous les détails connus d’un incident mettant en cause l’automobile assurée qui doit être signalé à la police conformément au Code de la route, dans les sept jours de l’incident, ou, si l’assuré ne peut pas pour cause d’incapacité remettre cet avis, le plus tôt possible par la suite.

Consentement

    1. Toute personne qui est transportée dans une automobile conduite sans le consentement du propriétaire ou par un conducteur exclu n’est pas admissible à une indemnité en vertu de la présente police, sous réserve de la partie 2 (Indemnités d’accident).

Calcul de la prime ajustable

    1. Les primes initiales sont calculées selon les conditions décrites dans le tableau de calcul de la prime pour la période d’assurance.
    2. Les primes initiales mentionnées au paragraphe 7.5 peuvent être ajustées à la fin de la période d’assurance lorsque la personne assurée doit remettre par écrit à l’assureur l’information courante nécessaire en vue d’ajuster la prime indiquée dans le tableau de calcul de la prime, pourvu que:
      1. si la prime ajustée ainsi calculée est supérieure à la prime initiale applicable stipulée à la rubrique 5 du certificat d’assurance, la personne assurée paye la différence;
      2. si la prime est inférieure à la prime initiale applicable, l’assureur rembourse à la personne assurée la prime non acquise, sous réserve de la retenue de la prime minimale déterminée dans le certificat d’assurance.
    3. À l’égard seulement des alinéas 5.1.2 (Risques multiples), 5.1.3 (Risques spécifiés) et 5.1.4 (Risques spécifiés excluant le vol) de la partie 5, si la prime est calculée en fonction d’une Moyenne Mensuelle:
      1. les primes initiales doivent être égales à 75 p. 100 de la prime annuelle calculée d’après les limites de responsabilité et les taux applicables à chaque emplacement;
      2. les primes initiales mentionnées en (a) peuvent être ajustées à la fin de la période d’assurance.
    4. Aux fins du paragraphe 7.7, la prime acquise doit être calculée comme suit:
      1. la personne assurée doit soumettre un rapport écrit à l’assureur au plus tard 30 jours après le dernier jour de chaque mois, indiquant la valeur réelle en espèces de toutes les automobiles qui lui appartiennent et qui sont à vendre à chaque emplacement le dernier jour ouvrable de chaque mois;
      2. la valeur de toutes les automobiles appartenant à la personne assurée qui ne sont pas à vendre doit être comprise dans les valeurs indiquées pour l’emplacement principal dans la municipalité ou le district où la personne assurée fait affaires;
      3. une moyenne des valeurs totales notées à chaque emplacement doit être effectuée et si la prime sur les valeurs moyennes
        1. est supérieure aux primes initiales applicables stipulées dans le certificat d’assurance, la personne assurée doit verser un complément de prime pour cet excédent;
        2. est inférieure aux primes initiales applicables, l’assureur doit rembourser à la personne assurée la prime non acquise.
    5. Advenant qu’un rapport mentionné à l’alinéa 7.8 (a) ne soit pas fait dans le délai stipulé dans ce paragraphe, la limite de responsabilité à chaque emplacement doit être égale à la valeur du risque aux fins de l’ajustement de la prime.

Vérification

    1. L’assureur ou son représentant autorisé doit avoir raisonnablement accès aux dossiers de la personne assurée aux fins de la vérification de tout fait en rapport avec l’assurance prévue par la présente police.

Automobiles et remorques

    1. Une automobile et une ou plusieurs remorques qui lui sont attachées sont réputées être une automobile à l’égard de la limite de responsabilité en vertu des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident) et 3 (Garantie relative à une automobile non assurée) de la présente police, et des automobiles distinctes à l’égard des limites de responsabilité, y compris toute franchise, en vertu des parties 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels), 5 (Perte de l’automobile appartenant à la personne assurée ou dommages qui y sont causés) et 6 (Responsabilité pour les dommages causés à l’automobile d’un client).

Autres personnes assurées

    1. L’assureur consent à indemniser les personnes suivantes de la même manière et pour le même montant que si elles étaient nommément désignées comme assurées dans la présente police,

      Usage « affaires »

      1. à l’égard des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée) et 6 (Responsabilité pour les dommages causés à l’automobile d’un client) de la présente police, toute autre personne qui, avec le consentement du propriétaire et dans le cours des affaires décrites à la rubrique 3 du certificat d’assurance, conduit une automobile autre
        1. qu’une automobile appartenant à cette autre personne assurée ou immatriculée à son nom;
        2. qu’une automobile dont la conduite ou l’usage est exclu en vertu des parties 7 (Dispositions générales, définitions et exclusions) ou 8 (Conditions légales) de la présente police;

        Conduite d’autres automobiles

      2. à l’égard des parties 1 (Responsabilité civile), 2 (Indemnités d’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée) et 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) de la présente police, tout associé actif ou employé à plein temps de la personne assurée, lorsqu’une automobile est régulièrement mise à sa disposition par cette dernière, toute personne désignée dans l’avenant relatif aux autres personnes assurées, leur conjoint qui habite avec eux et le conjoint de la personne assurée qui habite avec elle qui, avec le consentement du propriétaire, conduit pour la promenade tout autre véhicule dont la masse totale en charge ne dépasse pas 4 500 kilogrammes, Pourvu Que:
        1. ni l’associé, l’employé ou la personne désignée dans l’avenant relatif aux autres personnes assurées, ou leur conjoint, ne possède ou ne loue pendant plus de 30 jours une automobile dont la masse totale en charge ne dépasse pas 4 500 kilogrammes;
        2. cette autre automobile n’appartienne pas à, ni ne soit louée ou utilisée régulièrement par la personne assurée, son employé ou son associé, une personne désignée dans l’avenant relatif aux autres personnes assurées, ou par une personne demeurant au même endroit que l’une de ces personnes;
        3. la conduite ou l’usage de l’autre automobile ne soit pas exclu en vertu des parties 7 (Dispositions générales, définitions et exclusions) ou 8 (Conditions légales) de la présente police;
        4. la garantie de la partie 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) ne s’applique que lorsque cette autre automobile est sous la garde, la surveillance ou la charge d’une personne désignée à l’alinéa 7.12 b) et n’est pas assurée au titre d’une autre police d’assurance de responsabilité automobile.

Indemnisation directe en cas de dommages matériels

      1. L’assureur consent à indemniser en vertu de la partie 4 (Indemnisation directe en cas de dommages matériels) toute personne dont l’automobile est sous la garde, la surveillance ou la charge de la personne assurée, Pourvu Que l’automobile ne soit pas
        1. assurée au titre d’une autre police d’assurance de responsabilité automobile;
        2. utilisée pour un usage exclu en vertu du paragraphe 7.14 et exclue en vertu du paragraphe 7.15 de la partie 7 (Dispositions générales, définitions et exclusions) de la présente police.

Autre assurance

    1. L’assurance en vertu des parties 1 (Responsabilité civile) et 3 (Garantie relative à une automobile non assurée) de la présente police est une assurance au premier risque à l’égard de l’automobile d’un client et toute autre police de responsabilité automobile valide constitue une assurance complémentaire.

Usages exclus

    1. L’Assureur N’Est Pas Responsable dans les cas où:
      1. l’automobile est louée à une autre personne, sous réserve que ce qui suit ne soit pas réputé être une location de l’automobile à une autre personne:
        1. l’utilisation par un employé contre rémunération de sa propre automobile dans le cadre des affaires de son employeur;
        2. l’utilisation par un client d’une automobile appartenant à la personne assurée en attendant le retour de son automobile qu’il a laissée à la personne assurée aux fins de réparation ou d’entretien;
        3. l’utilisation par un client d’une automobile appartenant à la personne assurée pendant une période de 30 jours ou moins, en attendant que lui soit livrée une automobile pour laquelle un bon de commande ou un contrat de location a été passé entre la personne assurée et le client;

          toutefois, cette exclusion ne s’applique pas dans le cas d’uneautomobile appartenant à la personne assurée et louée à une autrepersonne, lorsque la personne assuréea la garde, la surveillance oula charge de l’automobile à des fins d’entretien ou de réparation, auquelcas, la présente police est une assurance au premier risque;

      2. l’automobile est utilisée pour le transport d’explosifs ou de substances radioactives à des fins éducatives, industrielles, de développement ou de recherche, ou à des fins connexes;
      3. l’automobile sert de taxi, d’autobus, de véhicule d’excursion touristique ou sert au transport rémunéré de passagers, pourvu que les utilisations suivantes ne soient pas réputées être du transport rémunéré de passagers:
        1. le transport d’une autre personne en échange de son transport dans l’automobile de cette dernière;
        2. le transport occasionnel et peu fréquent d’une autre personne qui partage les frais du voyage;
        3. le transport d’un domestique de la personne assurée ou de son conjoint;
        4. le transport de clients ou de clients éventuels;
        5. l’utilisation occasionnelle et peu fréquente de l’automobile afin d’emmener les enfants à l’école ou à des activités parascolaires ou de les en ramener;
        6. le remboursement à des conducteurs bénévoles des frais raisonnables engagés lors de la conduite, dont les coûts liés à l’essence, à l’usure du véhicule et aux repas;
      4. l’automobile est utilisée,
        1. pour le transport rémunéré de biens ou de matériaux;
        2. pour la construction, la réparation ou l’entretien de voies publiques;
        3. en tant qu’équipement agricole ou équipement d’entrepreneur pour le compte d’autres personnes, contre rémunération.

Automobiles exclues

    1. L’Assureur N’Est Pas Responsable en vertu de la présente police de toute perte, dommage, blessure ou décès découlant de la propriété, de l’usage ou de la conduite d’une automobile,
      1. appartenant à la personne assurée dans le cours de ses affaires ou
      2. d’un emploi rémunéré autre que ce qui est indiqué à la rubrique 3 du certificat d’assurance;
      3. appartenant à la personne assurée et qui est conçue ou modifiée pour la course automobile;
      4. que la personne assurée met régulièrement ou souvent à la disposition d’une personne autre qu’un associé actif ou un employé à plein temps de l’entreprise indiquée à la rubrique 3 du certificat d’assurance, Pourvu Que la présente exclusion ne s’applique pas pendant que la personne utilise l’automobile dans le cours des affaires stipulées à la rubrique 3 du certificat d’assurance;
      5. appartenant à la personne assurée ou louée par celle-ci et
        1. conçue pour le transport en vrac de produits pétroliers ou d’autres matières pendant qu’elle est utilisée à ces fins;
        2. conçue pour le transport de plusieurs automobiles.
      6. louée par la personne assurée en vertu d’un contrat de location pendant une période de plus de trente jours et qui l’oblige à souscrire une assurance.

Exclusion du personnel d’autres garages

    1. Aucune personne qui se livre commercialement à la vente, à la réparation, à l’entretien, au service, à l’entreposage ou au stationnement d’automobiles n’est admissible à une indemnité en vertu de la présente police à l’égard de toute perte, dommage, blessure ou décès survenant pendant qu’elle utilise, conduit ou répare une automobile dans le cours de ses affaires, ou si elle est transportée dans l’automobile décrite dans la présente police, à moins que cette personne ne soit la personne assurée ou son employé ou son associé.

Exclusion des risques de guerre

    1. L’Assureur N’est Pas Responsable en vertu des parties 2 (Indemnités l’accident), 3 (Garantie relative à une automobile non assurée), 4 Indemnisation directe en cas de dommages matériels), 5 (Perte de l’automobile appartenant à la personne assurée ou dommages qui y sont causés) ou 6 (Responsabilité pour les dommages causés à l’automobile d’un client) de la présente police, des pertes, des dommages, des blessures ou du décès causés directement ou indirectement par un bombardement, une invasion, une guerre civile, une insurrection, une rébellion, une révolution, un coup d’état ou des opérations des forces armées engagées dans des hostilités, que la guerre soit ou non déclarée.

Partie 8
Conditions Légales

Nota: La Loi sur les assurances stipule que ces conditions doivent être imprimées dans chaque police d’assurance-automobile de l’Ontario. Advenant une divergence entre ces conditions et le libellé du contrat, les présentes conditions l’emportent.

La définition qui suit s’applique aux présentes conditions légales, à moins que le contexte ne s’y oppose. «assuré» S’entend de la personne assurée par le présent contrat, qu’elle soit nommément désignée ou non.

Modification importante du risque

    1. L’assuré nommément désigné dans le présent contrat avise promptement par écrit l’assureur ou son agent local de toute modification importante des circonstances constitutives du risque dont il a connaissance./li>
    2. La définition qui suit s’applique sans préjudice de la portée générale de ce qui précède.

      «modification importante des circonstances constitutives du risque» S’entend en outre:

      1. d’un changement dans l’intérêt assurable qu’a l’assuré nommé au présent contrat dans l’automobile en raison d’une vente, d’une cession ou de toute autre façon, sauf dans le cas d’un transfert du droit de propriété par succession, par décès ou par des procédures prises en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (Canada), et, dans le cas d’une assurance contre la perte de l’automobile ou les dommages qui peuvent lui être causés:
      2. d’une hypothèque, d’un privilège ou d’une charge grevant l’automobile après la présentation de la proposition relative au présent contrat;
      3. de toute autre assurance du même intérêt, qu’elle soit valide ou non, couvrant les pertes ou dommages déjà couverts par le présent contrat, ou une partie de ceux-ci.

Erreur de classement

    1. Si un assuré a été incorrectement classé d’après le système de classement des risques qu’utilise l’assureur ou qu’il est tenu par la loi d’utiliser, l’assureur apporte la correction nécessaire.

Remboursement de l’excédent de prime

    1. Si une correction est apportée aux termes de la sous-condition (1) de la présente condition, l’assureur rembourse à l’assuré l’excédent de prime, ainsi que les intérêts applicables à la période pendant laquelle a duré l’erreur de classement au taux d’escompte en vigueur à la fin du premier jour du dernier mois du trimestre précédant le trimestre où l’erreur a été commise pour la première fois. Le taux d’escompte à fraction est arrondi au nombre entier supérieur.

Définition

    1. La définition qui suit s’applique à la sous-ondition (2) de la présente condition. «taux d’escompte» S’entend du taux d’escompte que fixe la Banque du Canada comme le taux d’intérêt minimum qu’elle accorde aux banques figurant à l’Annexe 1 de la Loi sur les banques (Canada) sur les sommes d’argent à court terme qu’elle leur avance. Toutefois, cette exclusion ne s’applique pas dans le cas d’une automobile appartenant à la personne assurée et louée à une autre personne, lorsque la personne assurée a la garde, la surveillance ou la charge de l’automobile à des fins d’entretien ou de réparation, auquel cas, la présente police est une assurance au premier risque;

Surprime

    1. Si une correction est apportée aux termes de la sous-condition (1) de la présente condition dans les soixante jours qui suivent la prise d’effet du présent contrat, l’assureur peut exiger que l’assuré paie une surprime par suite de la correction apportée, sans intérêt.

Mensualités

  1. Sauf prévision contraire dans les règlements pris en application de la Loi sur les assurances, l’assuré peut payer sa prime, sans encourir de pénalité, par mensualités égales qui, additionnées, donnent le montant total de la prime. L’assureur peut exiger des intérêts à un taux qui ne dépasse pas celui qui est indiqué dans les règlements.

Permission de conduire

    1. L’assuré ne doit ni conduire l’automobile ni en faire l’usage, ni autoriser une autre personne à la conduire ou en faire usage, à moins d’y être autorisé par la loi ou à moins que cette autre personne n’y soit autorisée par la loi.

Usage interdit

    1. L’assuré ne doit pas utiliser ni autoriser que soit utilisée l’automobile dans une course ou une épreuve de vitesse ou à des fins de commerce ou de transport illicite ou interdit.

Obligations en cas de pertes ou de dommages

    1. L’assuré:
      1. donne à l’assureur un avis écrit, avec tous les renseignements à disponibles, de tout incident entraînant des pertes subies par une personne ou des dommages corporels ou la perte de biens ou des dommages causés à ceux-ci et de toute demande de règlement qui en découle;
      2. à la demande de l’assureur, atteste, par déclaration solennelle, que la demande de règlement découle de l’usage ou de la conduite de l’automobile et indique si la personne qui conduisait ou était responsable de la conduite de l’automobile au moment de l’accident est ou non assurée par le présent contrat;
      3. transmet immédiatement à l’assureur toute lettre, tout document ou avis, ou toute déclaration qu’il a reçus de l’auteur de la demande ou de sa part.
    2. L’assuré ne doit:
      1. ni assumer volontairement une responsabilité ni régler un sinistre, sauf à ses propres frais;
      2. ni s’immiscer dans des négociations de règlement ou dans une instance.
    3. Chaque fois que l’assureur le lui demande, l’assuré apporte son aide à l’obtention de renseignements, de preuves, et à la comparution de témoins, et collabore avec l’assureur, sauf pécuniairement, à la défense dans toute action ou instance, ainsi qu’à la poursuite de tout appel.

Obligations en cas de la perte d’une automobile ou des dommages qui lui sont causes

    1. En cas de la perte d’une automobile ou de dommages qui lui sont causés et si la perte ou les dommages sont couverts par le présent contrat, l’assuré:
      1. en donne à l’assureur un avis écrit aussi circonstancié qu’il est alors possible;
      2. protège, dans la mesure du possible et aux frais de l’assureur, l’automobile contre toute perte ou tout dommage supplémentaires;
      3. remet à l’assureur, dans les quatre-vingt-dix jours qui suivent la date de la perte ou du dommage, une déclaration solennelle énonçant, au mieux de ses connaissances, ce qu’il tient pour véridique de l’assuré, l’endroit, la date, la cause, et l’étendue du sinistre, l’intérêt de l’assuré et de toute autre personne dans l’automobile, les sûretés la grevant ainsi que toutes les autres assurances, valides ou non, couvrant l’automobile, et attestant que le sinistre n’est pas dû, directement ou indirectement, à un acte ou à la négligence délibérés de l’assuré.
    2. La perte ou les dommages supplémentaires touchant l’automobile, imputables directement ou indirectement à une faute dans la protection requise par la sous-condition (1) de la présente condition, ne sont pas couverts par le présent contrat.
    3. Les réparations, autres que celles qui sont immédiatement nécessaires pour protéger l’automobile contre une perte ou des dommages supplémentaires, ne doivent pas être entreprises et aucune preuve matérielle de la perte ou des dommages ne doit être enlevée:
      1. sans le consentement écrit de l’assureur;
      2. tant que l’assureur n’a pas eu un délai raisonnable pour procéder à l’inspection prévue par la condition légale 8.

Interrogatoire de l’assuré

    1. L’assuré se soumet à un interrogatoire sous serment, et produit aux fins d’un examen, à l’endroit et à la date raisonnables désignés par l’assureur ou son représentant, tous les documents en sa possession ou sous son contrôle qui sont liés à l’affaire en question et permet que des extraits ou des copies soient tirés de ces documents.

L’assureur tenu à la valeur vénale du sinistre

    1. La garantie de l’assureur se limite à la valeur réelle en espèces de l’automobile, calculée à la date du sinistre; le sinistre est déterminé ou estimé selon la valeur réelle en espèces, après avoir effectué une juste déduction pour la dépréciation, quelle qu’en soit la cause, et ne doit pas excéder le coût de la réparation ou du remplacement de l’automobile ou de toute pièce de celle-ci, à l’aide de matériaux de même nature et qualité. Dans le cas où une pièce de rechange est périmée ou ne peut être obtenue, l’assureur n’est alors tenu qu’à la valeur de cette pièce à a date du sinistre. Cette valeur ne doit pas être supérieure au plus récent prix courant du fabricant.

Réparation, reconstruction ou remplacement du bien sinistré

    1. L’assureur peut réparer, reconstruire ou remplacer le bien sinistré au lieu d’effectuer le paiement visé à la condition légale 9 s’il donne un avis écrit de son intention dans les sept jours qui suivent la réception de la preuve du sinistre.

Délai de réparation

        (6.1)     L’assureur effectue les travaux de réparation, de reconstruction ou de remplacement visés à la sous-condition (6):

  1. dans un délai raisonnable après avoir donné l’avis exigé à la sous-condition (6), si la demande de règlement n’est pas suivie d’une estimation visée à la sous-condition (2.1) de la condition légale 9;
  2. dans un délai raisonnable après avoir reçu la décision des estimateurs quant à la façon dont ils règlent les questions qui font l’objet d’un désaccord, si la demande de règlement est suivie d’une estimation visée à la sous-condition (2.1) de la condition légale 9.

Pièces neuves ou pièces de rechange

        (6.2)    Pour l’application de la sous-condition (6), l’assureur peut réparer, reconstruire ou remplacer le bien au moyen de pièces neuves fournies par l’équipementier ou de pièces de même nature et qualité que le bien sinistré qui ne sont pas d’origine ou qui sont remises à neuf.

Délaissement interdit; sauvetage

    1. L’automobile ne peut être abandonnée à l’assureur sans le consentement de ce dernier. Si l’assureur choisit de remplacer l’automobile ou d’en payer la valeur réelle en espèces, la valeur de sauvetage appartient à l’assureur.

Délai

  1. L’avis prévu à la sous-condition (1) de la condition légale 5 et à la souscondition (1) de la condition légale 6 est donné à l’assureur dans les sept jours suivant l’incident ou, si l’assuré ne peut le faire, pour cause d’incapacité, le plus tôt possible par la suite.

Inspection de l’automobile

  1. L’assuré permet à l’assureur d’inspecter l’automobile et ses accessoires en tout temps raisonnable.

Délai et mode de paiement des sommes assurées

    1. S’il n’a pas choisi de réparer, de reconstruire ou de remplacer le bien sinistré, l’assureur paie les sommes assurées auxquelles il est tenu aux termes du contrat:
      1. dans les 60 jours qui suivent la réception de la preuve du sinistre, si la demande de règlement n’est pas suivie d’une estimation visée à la sous-condition (2.1);
      2. dans les 15 jours qui suivent la réception de la décision des estimateurs quant à la façon dont ils règlent les questions qui font l’objet d’un désaccord, si la demande de règlement est suivie d’une estimation visée à la sous-condition (2.1).

Motifs du refus

    1. S’il refuse d’acquitter une demande de règlement, l’assureur informe promptement l’assuré par écrit des motifs pour lesquels il prétend ne pas être tenu de le faire.

Règlement d’un désaccord au moyen d’une estimation visée à l’art. 128 de la Loi

        (2.1)    L’article 128 de la Loi s’applique au présent contrat si les conditions suivantes sont réunies:

  1. l’assureur a reçu de l’assuré une preuve du sinistre à l’égard de biens sinistrés;
  2. l’assureur et l’assuré ne sont pas d’accord:
    1. soit sur la nature et l’étendue des travaux de réparation, de reconstruction et de remplacement nécessaires ou sur leur suffisance,
    2. soit sur la somme payable à l’égard du sinistre;
  3. l’assuré ou l’assureur demande par écrit qu’une estimation visée à l’article 128 de la Loi soit effectuée et l’autre accepte.

Conditions préalables à l’introduction d’une action

    1. L’assuré ne doit pas intenter une action en recouvrement du montant d’une demande de règlement en vertu du présent contrat, à moins que les prescriptions des conditions légales 5 et 6 ne soient respectées.

Prescription des actions

    1. Les actions et instances contre l’assureur fondées sur le présent contrat doivent être engagées au plus tard dans l’année qui suit la survenance du sinistre en ce qui concerne la perte de l’automobile ou les dommages qui lui sont causés et au plus tard dans les deux années qui suivent la date où la cause d’action a pris naissance en ce qui concerne les pertes subies par des personnes ou les dommages qui leur sont causés ou la perte d’autres biens ou les dommages qui leur sont causés.

Qui peut donner l’avis et les preuves du sinistre

  1. L’avis du sinistre peut être donné et les preuves apportées par l’agent de l’assuré dans le présent contrat en cas d’absence ou d’empêchement de l’assuré de donner l’avis ou d’apporter la preuve, si cette absence ou cet empêchement est suffisamment justifié ou, dans un cas semblable ou en cas de refus de l’assuré, par une personne à laquelle une partie des sommes assurées est payable.

Franchises

  1. 10.1
    1. Malgré le présent contrat:
      1. l’assureur n’est tenu de payer que les sommes supérieures à la franchise applicable éventuelle qui y est énoncée;
      2. il est satisfait à sa clause qui traite de l’obligation de l’assureur de payer une somme ou de réparer, de reconstruire ou de remplacer des biens sinistrés par le paiement de la somme calculée en déduisant toute franchise applicable:
        1. soit de la somme que l’assuré aurait par ailleurs le droit de recouvrer,
        2. soit du coût des travaux de réparation, de reconstruction ou de remplacement.

Somme réputée une franchise

    1. Pour l’application de la sous-condition (1), la somme que l’assureur n’est pas tenu de payer en raison du paragraphe 261 (1) ou (1.1) ou 263 (5.1) ou (5.2.1) de la Loi sur les assurances est réputée une franchise dans le cadre du présent contrat.

Résiliation

    1. (1)      Sous réserve de l’article 12 de la Loi sur l’assurance-automobile obligatoire et des articles 237 et 238 de la Loi sur les assurances, l’assureur peut moyennant un avis envoyé par courrier recommandé ou remis en personne, remettre un avis de résiliation du contrat.
    2. (1.1)      L’avis de résiliation que l’assureur donne en vertu de la souscondition (1) pour une raison autre que le non-paiement, en totalité ou en partie, de la prime exigible en vertu du contrat ou de frais découlant d’une entente accessoire au contrat ou celui qu’il donne conformément à la sous-condition (1.7) ne peut avoir pour effet de résilier le contrat avant:
      1. le 15e jour qui suit la remise de l’avis, si l’assureur l’envoie par courrier recommandé; ou
      2. le cinquième jour qui suit la remise de l’avis, si l’assureur le remet à personne.
    3. (1.2)      Sous réserve de la sous-condition (1.7), l’avis de résiliation que l’assureur donne en vertu de la sous-condition (1) pour cause de non-paiement, en totalité ou en partie, de la prime exigible en vertu du contrat ou de frais découlant d’une entente accessoire au contrat est conforme à la sous-condition (1.3) et précise une date de résiliation du contrat qui ne peut être antérieure:
      1. au 30e jour qui suit la remise de l’avis, si l’assureur l’envoie par courrier recommandé; ou
      2. au 10e jour qui suit la remise de l’avis, si l’assureur le remet à personne.
    4. (1.3)      L’avis de résiliation mentionné à la sous-condition (1.2) indique ce qui suit:
      1. la somme exigible en vertu du contrat à la date de l’avis; et l’O.A.P. 4 (1er septembre 2005) page 41 de 43
      2. le fait que le contrat sera résilié à minuit à la date de résiliation précisée, sauf si la somme intégrale qui est mentionnée à l’alinéa a) et des frais d’administration n’excédant pas le montant approuvé dans le cadre de la partie XV de la Loi, payables en espèces ou sous forme de mandat ou de chèque certifié payable à l’ordre de l’assureur ou conformément à l’avis, sont remis à l’adresse en Ontario précisée dans l’avis, au plus tard à midi le jour ouvrable précédant la date de résiliation précisée.
    5. (1.4)      Pour l’application de l’alinéa a) de la sous-condition (1.3), la somme exigible en vertu du contrat à la date de l’avis ne doit pas excéder le total des versements échelonnés qui sont exigibles mais non acquittés à cette date si l’assuré et l’assureur ont convenu au préalable, conformément aux règlements, de ce mode de paiement de la prime.
    6. (1.5)      Le contrat est réputé, sans autre action de la part de l’assureur, résilié à minuit et une minute à la date de résiliation précisée si la somme intégrale qui doit être acquittée aux termes de l’alinéa b) de la sous-condition (1.3) ne l’est pas dans le délai et de la façon qui sont précisés dans l’avis.
    7. (1.6)      Le contrat n’est pas résilié à la date de résiliation précisée et l’avis n’a plus aucun effet si la somme intégrale qui doit être acquittée aux termes de l’alinéa b) de la sous-condition (1.3) l’est dans le délai et de la façon qui sont précisés dans l’avis.
    8. (1.7)      S’il a déjà donné à deux reprises l’avis de résiliation du contrat mentionné à la sous-condition (1.2), que la somme intégrale qui doit être acquittée aux termes de l’alinéa b) de la sous-condition (1.3) l’a été dans le délai et de la façon précisés dans l’avis et que la totalité ou une partie de la prime exigible en vertu du contrat ou de frais découlant d’une entente accessoire au contrat est de nouveau impayée, l’assureur peut, par courrier recommandé ou par remise à personne, aviser l’assuré de la résiliation du contrat et la sous-condition (1.1), plutôt que la sous-condition (1.2), s’applique à l’avis.
    9. (2)     Le présent contrat peut être résilié par l’assuré, en tout temps, à sa demande.
    10. (3)     Lorsque le présent contrat est résilié par l’assureur:
      1. celui-ci rembourse l’excédent de la prime effectivement acquittée sur la prime calculée au prorata de la période écoulée, mais cette prime calculée au prorata ne doit en aucun cas être réputée inférieure à toute prime minimale spécifiée;
      2. si le contrat est résilié pour une raison autre que le non-paiement, en totalité ou en partie, de la prime qui est exigible en vertu du contrat ou de frais découlant d’une entente accessoire au contrat ou que l’assureur donne un avis de résiliation conformément à la sous-condition (1.7), le remboursement accompagne l’avis, sauf si le montant de la prime doit être rajusté ou fixé et, dans ce cas, le remboursement doit se faire le plus tôt possible;
      3. si le contrat est résilié pour cause de non-paiement, en totalité ou en partie, de la prime qui est exigible en vertu du contrat ou de frais découlant d’une entente accessoire au contrat et que la sous condition (1.7) ne s’applique pas à la résiliation, le remboursement doit se faire le plus tôt possible après la date d’effet de la résiliation.
    11. (4)     Lorsque le présent contrat est résilié par l’assuré, l’assureur rembourse le plus tôt possible l’excédent de la prime effectivement acquittée par l’assuré sur la prime au taux à court terme correspondant à la période écoulée, mais la prime au taux à court terme ne peut en aucun cas être réputée inférieure à toute prime minimale spécifiée
    12. (5)     Pour l’application de l’alinéa a) des sous-conditions (1.1) et (1.2), le jour où l’assureur donne l’avis de résiliation par courrier recommandé est réputé celui de sa mise à la poste.
    13. Les heures mentionnées dans la présente condition s’entendent de l’heure locale au lieu de résidence de l’assuré.

Avis

  1. L’avis écrit destiné à l’assureur peut être remis ou expédié par courrier recommandé à l’agence principale ou au siège social de l’assureur dans la province. Les avis écrits destinés à l’assuré nommément désigné dans le présent contrat peuvent lui être remis à personne ou par courrier recommandé adressé à la dernière adresse postale donnée à l’assureur. La définition qui suit s’applique à la présente condition. «recommandé» Signifie recommandé au Canada ou à l’étranger.

Protection des indemnités d’accident légales

  1. Même si elle ne se conforme pas aux présentes conditions légales, une personne a droit aux indemnités qui sont énoncées à l’Annexe sur les indemnités d’accident légales.

(140-G622F)

Loi sur le marriage

Les Certificats D’enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

Du 29 octobre 2007 au 31 octobre 2007

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Rock, Joseph

Windsor, ON

29-Oct-07


Les Avis de Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à:

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Ingeborg, Ruth

Weston, ON

29-Oct-07

Tuppurainen, Riku Pekka

Toronto, ON

29-Oct-07

Turtle, Rudy

Fort Severn, ON

29-Oct-07

Urban, Karlo

Cambridge, ON

29-Oct-07

Vuorinen, Markku Sakari

Thunder Bay, ON

29-Oct-07

Wagner, David Allen

Windsor, ON

29-Oct-07

Wall, Henry

Aylmer, ON

29-Oct-07

Walters, Wayne David

Whitby,ON

29-Oct-07

Webster, Robert Samuel

Ignace, ON

29-Oct-07

Weiler, Steven Joseph

Ajax, ON

29-Oct-07

White, Kevin Wilson

Brampton, ON

29-Oct-07

Wilcock, Ruth Linda

Ridgeway, ON

29-Oct-07

Williamson, Brian Francis Edward

Madoc, ON

29-Oct-07

Williamson, Randy Floyd

Sudbury, ON

29-Oct-07

Willoughby, Philip

Cottam, ON

29-Oct-07

Winnett, Stephen Jerrold

New Liskeard, ON

29-Oct-07

Winter, Ian Rodney

Sioux Lookout, ON

29-Oct-07

Walters, Peter P. G.

Richmond Twnshp, ON

29-Oct-07

Woodburn, Dorothy Elizabeth

London, ON

29-Oct-07

Yiu, Shing

Toronto, ON

29-Oct-07

Yohans, Mussie

Scarborough, ON

29-Oct-07

Young, Donald S.

Georgetown, ON

29-Oct-07

Young, Earl Keith

Essex, ON

29-Oct-07

Young, Lyndon

Guelph, ON

29-Oct-07

Young, Peter Wesley

Essex, ON

29-Oct-07

Young, Robert Scott

Kitchener, ON

29-Oct-07

Youngren, David Wilhelm

Niagara Falls, ON

29-Oct-07

Foote, Robert

Toronto, ON

31-Oct-07

O'Donnell, Penny Marie

Fergus, ON

31-Oct-07

Sims, Glen Murray

Windsor, ON

31-Oct-07

Votary, Clifford George

Sydenham, ON

31-Oct-07

 

Judith M. Hartman
Registraire générale adjointe de l’état civil
(140-G623)

Les Certificats D’enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

Du 1novembre2007 au 2novembre2007

Réinscriptions

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Ringo, Polin

Mississauga,ON

01-Nov-07

Sikora, Eric

Peterborough, ON

02-Nov-07


Les Certificats D’enregistrement Temporaire autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

Date

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Du 1novembre2007 au 5novembre2007

Collao, Albert

Coldwater, ON

02-Nov-07


Les Avis de Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à:

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Middleton, Graham

Barrie, ON

01-Nov-07

Schiavinato, Peter

Toronto, ON

01-Nov-07

Costa, Jose

Maple, ON

01-Nov-07

Tomlinson, Edwin A.

Toronto, ON

01-Nov-07

Agbasiere, John Chukwuemeka

Courtice, ON

01-Nov-07

Beaulieu, Julien Regis J.

Verona, ON

01-Nov-07

Bonoan, Ananias Albano

Bowmanville, ON

01-Nov-07

Buckley, Mark

Lakefield, ON

01-Nov-07

Choi, Joseph

Peterborough, ON

01-Nov-07

Conrad, James Sinclair

Peterborough, ON

01-Nov-07

Daley, Archibald Joseph

Toronto, ON

01-Nov-07

Ebcas, Bienvenido P.

Markham, ON

01-Nov-07

Ferguson, Robert Frederick

Kinmount, ON

01-Nov-07

Flaherty, Clement

Peterborough, ON

01-Nov-07

Herlihey, Patrick Joseph

Lindsay, ON

01-Nov-07

Hudson, Clarke Joseph

Lindsay, ON

01-Nov-07

Hyeok-Ku, Yeo

Peterborough, ON

01-Nov-07

Joseph, Dominic Anton

Peterborough, ON

01-Nov-07

Kennedy, Patrick

Peterborough, ON

01-Nov-07

Kokorzycki, Mark

Etobicoke, ON

01-Nov-07

Korzeniowski, Marian

Peterborough, ON

01-Nov-07

Myers, John Barry

Bobcaygeon, ON

01-Nov-07

Papi, Robert Arthur

Port Hope, ON

01-Nov-07

Piedrahita, Alberto

Cobourg, ON

01-Nov-07

Porathur, Nicholas

Peterborough, ON

01-Nov-07

Porzuczek, Tadeusz

Ennismore, ON

01-Nov-07

Quinn, Paul Joseph

Bowmanville, ON

01-Nov-07

Quiray, Danilo

Courtice, ON

01-Nov-07

Raborar, Salvador

Peterborough, ON

01-Nov-07

Roy, Neil

Cobourg, ON

01-Nov-07

Russell, William J.

Lakefield, ON

01-Nov-07

Saginario, James Richard

Courtice, ON

01-Nov-07

Sciuk, Christopher

Bowmanville, ON

01-Nov-07

Wain, Martin

Peterborough, ON

01-Nov-07

 

Judith M. Hartman
Registraire générale adjointe de l’état civil
(140-G624)

Loi sur le Changement de Nom

Avis Est Par La Présente donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 29 octobre au 4novembre2007, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

Date

Ancien Nom

Nouveau Nom

du 29 octobre au 4novembre2007

Abdul-Rashid, Amna.

Shuva-Miah, Amna.

du 29 octobre au 4novembre2007

Ali, Yusuf.

Dirir, Ahmed.Ismail.

du 29 octobre au 4novembre2007

Apetorgbor, Alfred.Mawuli.

Domey, Alfred.Mawuli.

du 29 octobre au 4novembre2007

Awan, Humayun.Rafiq.

Awan, Raheem.Rafiq.

du 29 octobre au 4novembre2007

Azzouni, Fadila.

Rossy, Angelina.

du 29 octobre au 4novembre2007

Baldeo, Antonio.Bruce.

Ramcharitar, Antonio..

du 29 octobre au 4novembre2007

Barker, Kayla.Leigh-Anne.Louise.

Irsag, Kayla.Leigh-Anne.

du 29 octobre au 4novembre2007

Beck, Robert.William.

Burmingham, Robert.William.

du 29 octobre au 4novembre2007

Beland, Marie.Joan.

Beland, Jo-Anne.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bellemare, Joanne..

Bellemare, Joanne.Rose.

du 29 octobre au 4novembre2007

Benedict, Benedict.

Halim, Benedict.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bernard, Yvon.Joseph.

Ewing, Vaughn.Joseph.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bernique, Joseph.Adélard.Viateur.

Berniquez, Viateur.Joseph.Adélard.

du 29 octobre au 4novembre2007

Berryman, Adison.Isaac.

Pennings, Adison..Isaac.

du 29 octobre au 4novembre2007

Berryman, Evan.Theo.

Pennings, Evan.Theo..

du 29 octobre au 4novembre2007

Bhangoo, Gurman.

Aujla, Gurman.Singh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bimm, Joshua.

Gaines, Joshua.Joseph.

du 29 octobre au 4novembre2007

Boily, Alexandra.Irène.

Turner, Alexandra.Irène.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bordonaro, Michelina.

Bordonaro, Michelle.

du 29 octobre au 4novembre2007

Boroomand Soleyman, Seyed.Mahmood.

Boroomand, Seyed.Aidin.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bouffard, Clair.Rachel.

Gerrard, Rachelle.Claire.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bourgon, Kayla.Catherine.

Dickie, Kayla.Catherine.

du 29 octobre au 4novembre2007

Bowes, Philis.Gloria.

Bowes, Phyllis.Gloria.

du 29 octobre au 4novembre2007

Brown, Deirdre.Suzanne.

Henderson, Deirdre.Suzanne.Brown.

du 29 octobre au 4novembre2007

Busmakina, Ija.

Bushmakina, Iya.

du 29 octobre au 4novembre2007

Busmakinas, Aleksandras.

Bushmakin, Alexander.

du 29 octobre au 4novembre2007

Cadeau-Sarrazin, Austyn.Gabrielle.

Cadeau, Austyn.Gabriella.

du 29 octobre au 4novembre2007

Cao, Hao.Song.

Luo, Samson.Hao.Song.

du 29 octobre au 4novembre2007

Ceka, Dallendyshe.

Cela, Dallendyshe.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chan, Ming.Ting.

Chan, Jacklyn.Ming.Ting.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chan, Ming.Yin.

Chan, Janice.Ming.Yin.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chan, Shuk.Man..

Chan, Jasmine.Shuk.Man.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chatterson, Jonathan.Patrick.

Speers, Raine.Harold.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chen, Hai.Ying.

Chen, Jian.Ying..

du 29 octobre au 4novembre2007

Chen, Xing.Yu.

Chen, Stanley.Scarr.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chen, Yi.Man.

Chen, Clover.Yiman..

du 29 octobre au 4novembre2007

Chiman, Shamim.Akhtar.

Akhtar, Shamim.

du 29 octobre au 4novembre2007

Chung, Cho.Yan.

Chung, Douglas.Cho.Yan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Clarke, Christina.Marie.

Leduc-Clarke, Gieslene.Jordanna.

du 29 octobre au 4novembre2007

Cockburn, Hannah.Maria.Celeste.

Landry, Celeste.Hannah.Maria.

du 29 octobre au 4novembre2007

Cook, Lori.Kathryn.

Gravelle, Lori.Kathryn.

du 29 octobre au 4novembre2007

Corden, Emma.Jade..

Gold, Emma.Jade.Corden.

du 29 octobre au 4novembre2007

Costello, Jennifer.Emily.Claire.Marie.

Costello-Findlay, Jennifer.Emily.Claire.Marie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Costigan, Pauleine.Anne.

Mclaren, Pauline.Ann.

du 29 octobre au 4novembre2007

Croteau, Philip.Daniel.

Croteau, Phillip.Daniel.

du 29 octobre au 4novembre2007

Culverhouse, Suzanne.Marie.

Guertin, Suzanne.Marie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Cusack, Carolle.Valentina.Louise.

Cusack Leach, Carolle.Valentina.Louise.

du 29 octobre au 4novembre2007

Dehghan-Manshadi, Seyed-Morteza.

Deghan Manshadi, Matthew.Koorosh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Desveaux, Sarah.Emily.

Joseph, Sarah.Emily.

du 29 octobre au 4novembre2007

Dimitrov, Dimitar.Todorov.

Dimitrov, Michael.

du 29 octobre au 4novembre2007

Doslea, Erin.Joy..

Fabello, Erin.Joy.

du 29 octobre au 4novembre2007

Downey, Alyssa.Lynn.

Campitelli, Alyssa.Lynn.

du 29 octobre au 4novembre2007

Dumoulin, Georgette.Hilda.

Dumoulin, Hilda.Isabel.

du 29 octobre au 4novembre2007

Dunphy, Samantha.Marie.Elizabeth.

Lance, Samantha.Marie.Elizabeth.

du 29 octobre au 4novembre2007

Dupuis, André.Junior.Sylvain.

Dupuis, André.Junior.

du 29 octobre au 4novembre2007

Eoll, Dylan.Christopher..

Eoll-Smith, Dylan.Christopher.

du 29 octobre au 4novembre2007

Es-Saqqa, Ahmad.Ahmad.Lut.

Lutfi, Ahmad.Ahmad.

du 29 octobre au 4novembre2007

Fahandej-Saadi, Payam.

Saadi, Payam.Fahandezh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Farouk, Adi.Nizam.

Baksh, Adam.Adi.

du 29 octobre au 4novembre2007

Fekrta, Atenaf.

Yifru, Atenaf-Work.

du 29 octobre au 4novembre2007

Foster, Tyler.Davis.

Foden, Tyler.Davis.

du 29 octobre au 4novembre2007

Fourney, Beverly..Gail.

Fourney, Beverley.Gail.

du 29 octobre au 4novembre2007

Frick, Madeleine.C.

Lowenborg-Frick, Madeleine.Charlotte.

du 29 octobre au 4novembre2007

Gallaway, Jason.David.

O'Hara, Jason.David.

du 29 octobre au 4novembre2007

Geyko, Kostyantyn.

Geyko, Constantine.

du 29 octobre au 4novembre2007

Gillis, Mackenzie.Summer.

Leblanc, Mackenzie.Summer.

du 29 octobre au 4novembre2007

Gofman, Marko.Khaimovych.

Gofman, Marko.

du 29 octobre au 4novembre2007

Gonzalez Piquet, Michelle.Astrid.

Valverde Gonzalez, Michelle.Astrid.

du 29 octobre au 4novembre2007

Goodhue, Ian.Geoffrey.

Goodtimes, Ian..

du 29 octobre au 4novembre2007

Gorelick, Allen.

Gorlick, Allen.

du 29 octobre au 4novembre2007

Gower, William.Milton.Thomas.

Mackie, William.Milton.Thomas.

du 29 octobre au 4novembre2007

Griffiths, Dylan.Reginald.Scott.

Schives, Dylan.Reginald.Scott.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hadurugaha Walawwe W, Arachchilage.Sa.

Williams, Sathira.Tharana.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hadurugaha Walawwe W, Arachchilage.Su.

Williams, Sunil.Ananda.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hassan, Abdullah.

Alnabhan, Abdullah.Nasser.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hassan, Entesar.

Alnabhan, Entesar.Nasser.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hassan, Maryam.

Alnabhan, Maryam.Nasser.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hassan, Nasser.

Alnabhan, Nasser.Wanan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hatfield, Donna.Marguerite.

Cadeau, Donna.Marguerite.

du 29 octobre au 4novembre2007

Havrila, Joe.

Havrilla, Joseph.Francis.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hoang, Buu-Linh.

Hoang, Pauline.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hould, Matthieu.Shane.

Chapelle, Matthieu.Shane.

du 29 octobre au 4novembre2007

Hryshchenko, Olha.

Gryshchenko, Olga.

du 29 octobre au 4novembre2007

Huynh, Minh.Di.

Wong, Kenny.Minh.Di.

du 29 octobre au 4novembre2007

Ibrahim, Ahmed.Sultan.

Feyissa, Alemayehu.Cherkos.

du 29 octobre au 4novembre2007

Johnston, Anne.Marie..

Johnston, Annlea.Sophia.

du 29 octobre au 4novembre2007

Jolivet, Betty.Irene.

Gero, Betty.Irene.

du 29 octobre au 4novembre2007

Jordan, Tina.Pearl.

Martin, Tina.Pearl.

du 29 octobre au 4novembre2007

Joseph, Keldone.Mcdonald.

Xavier, Jean-Luc.Miguel.

du 29 octobre au 4novembre2007

Joseph, Martha.Abrem.

Odesho, Martha.Abrem..

du 29 octobre au 4novembre2007

Juralak, Uqitiq.

Etuk, Okeetuk.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kalopisis, George.

Kalopsis, George.John.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kaneza, Gavin.Denzel.Shaka.

Shaka, Denzel.Gavin.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kaur, Balwinder.

Malhi, Balwinder.Kaur.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kaur, Jasbir.

Sareon, Jasbir.Kaur.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kaur, Manpreet.

Malhi, Manpreet.Kaur.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kaviani-Arani, Gholamreza.

Kaviani, Reza.

du 29 octobre au 4novembre2007

Khan, Muhammad.Altamash.

Khan, Altamash.Muhammad.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kim, Hyo.Keun.

Kim, Hugh.Keun.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kipendo, Bisimwa.

Zagabe, Chantal.Bisimwa.

du 29 octobre au 4novembre2007

Kularatnam, Suhitha.

Ravi, Suhitha..

du 29 octobre au 4novembre2007

Kumar, Anand.Swetha.

Kumar, Swetha.Anand.

du 29 octobre au 4novembre2007

Laforet, Caitlin.Warnes.

Gold, Caitlin.Kaiya.Alice.Warnes.

du 29 octobre au 4novembre2007

Lai, Oi.Lam.

Lai, Ada.Oi.Lam.

du 29 octobre au 4novembre2007

Lalonde, Marie.Carmen.Gisile.

Lalonde, Giselle.Carmen.

du 29 octobre au 4novembre2007

Langevin, Nicole.Annie.Marie.Monique.

Coté, Evelynn.

du 29 octobre au 4novembre2007

Lanteigne, Melanie.Diana.

Lanteigne, Dianna.Melanie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Le, Thi.Phuong.Dan.

Lee, Danielle.Phuong-.Dan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Leach, Bonny.Lee.

Edwards, Bonny.Lee.

du 29 octobre au 4novembre2007

Leblanc, Amanda.Rae..

Ford, Amanda.Rae.

du 29 octobre au 4novembre2007

Leroux, Marie.Roma.Muguette.

Leroux, Muguette.Marie.Roma.

du 29 octobre au 4novembre2007

Leung, Ho.Ching.Matthew..

Leung, Matthew.Ho.Ching.

du 29 octobre au 4novembre2007

Leung, Pui.Yan.

Leung-Wong, Kalin.Pui.Yan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Liang, Zhi.Duo.

Liang, Andrew.

du 29 octobre au 4novembre2007

Lisle, Glenn.Richard.James..

James, Margaret.Jane.Anne.

du 29 octobre au 4novembre2007

Liu, Teresa.

Wu, Teresa.

du 29 octobre au 4novembre2007

Lodge, Sarah.Mackenzie.Belle.Walker.

Walker, Sarah.Mackenzie.Belle.

du 29 octobre au 4novembre2007

Long, Maria.Margaret.Lola.

Lang, Lola.Mary.Margaret..

du 29 octobre au 4novembre2007

Lysenko, Tatiana.

Khrissanoff, Tatiana.

du 29 octobre au 4novembre2007

M Sharif, Akrambigim.

Sharif, Ikroma.

du 29 octobre au 4novembre2007

Madanayake, Kaushala.

Williams, Kaushala.

du 29 octobre au 4novembre2007

Maham, Maham.

Khan, Maham.

du 29 octobre au 4novembre2007

Mahendiran, Selvarani.

Mahenthiran, Selvarani.Rani.

du 29 octobre au 4novembre2007

Maisonville, Karlee.Ann.

Atkinson, Karlee.Ann.

du 29 octobre au 4novembre2007

Maisonville, Kyle.James.

Atkinson, Kyle.James.

du 29 octobre au 4novembre2007

Malik, Kainat.

Malik, Ayesha.

du 29 octobre au 4novembre2007

Malone Aubrey, Kathleen.Ann.

Malone, Kathleen.Ann.

du 29 octobre au 4novembre2007

Mapleford, Dylan.

Wellesley, Dylan.Christopher.

du 29 octobre au 4novembre2007

Marsh, Tammy.Lynn.

Ralph, Tammy.Lynn.

du 29 octobre au 4novembre2007

Maximilian, Maximilian.

Halim, Maximilian.

du 29 octobre au 4novembre2007

Mayer, Samuel.Jordan.

Jordan, Samuel.

du 29 octobre au 4novembre2007

Miao, Yidan..

Miao, Daniela.Yidan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Moustaki, Despina.

Skouras, Despina.

du 29 octobre au 4novembre2007

Munroe, Robert.Noel..

Pellettier, Robert.

du 29 octobre au 4novembre2007

Murdock, Jermaine.Michael.

Murdock-Kelly, Jermaine.Michael.

du 29 octobre au 4novembre2007

Musulin, Vera.

Jones, Vera.

du 29 octobre au 4novembre2007

Naqvi, Syed.Salman.Abbas.

Grewal, Satnam..

du 29 octobre au 4novembre2007

Nestorova, Emilia.Petrova.

Kostova, Emilia.Petrova.

du 29 octobre au 4novembre2007

Newsome, Carol.Ann.Elizabeth.

Spooner, Carol.Ann.Elizabeth.

du 29 octobre au 4novembre2007

Ng, Ka.Kit.Tony.

Ng, Tony.Chi.Ho.

du 29 octobre au 4novembre2007

Noka, Mokhtar.

Khalladi Noka, Mokhtar.

du 29 octobre au 4novembre2007

O'Rourke, Kylie.Kathryn.Marie.

Snider, Kylie.Kathryn.Marie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Pacheco, Maria.Constanca.

Serrao, Maria.Constanca.

du 29 octobre au 4novembre2007

Packham, Wendy.Lynn.

Hudson, Wendy.Ty-Lynn..

du 29 octobre au 4novembre2007

Palmer, Shaelyn.Laverne.

Wright, Shaelyn.Laverne.

du 29 octobre au 4novembre2007

Parakh, Neeraj.Nevelle.

Parakh, Neville.Nathan.

du 29 octobre au 4novembre2007

Patterson, Louise.Ann.Agnes.

Patterson, Lois.Ann.

du 29 octobre au 4novembre2007

Pinto Da Costa, Matthew.Pierce.Trindade.Neves.

Neves, Matthew.Pierce.

du 29 octobre au 4novembre2007

Pinto Da Costa, Sean.Thomas.Trindade.Neves.

Neves, Sean.Thomas.

du 29 octobre au 4novembre2007

Podolny, Roman..

Podolny, Ronald.

du 29 octobre au 4novembre2007

Poologasingham, Vijaya.

Manivannan, Vijaya.

du 29 octobre au 4novembre2007

Raghunath, Vandana.

Lewis, Dana.Vandana.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rahman, Ameera.Raheema.

Rahaman, Ameera.Raheema.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rahman, Hafiz.Samad-Ur.

Rahaman, Hafiz.Azeez.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rahman, Raqib.Hamid-Ur.

Rahaman, Raqib.Rashaad.

du 29 octobre au 4novembre2007

Reid, Mavet.Orretta.

Mwanawasa, Mavet.Zdyea.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rezaee, Bhrooz.

Rezaee, Behrooz.

du 29 octobre au 4novembre2007

Ridha, Basim.M.A.Mohamed.

Muhidean, Basim.Ridha.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rivard, Natasha.

Watt, Natasha.Aisha.

du 29 octobre au 4novembre2007

Roberts, Kyara.Elizabeth.

Durham, Kyara.Elizabeth.

du 29 octobre au 4novembre2007

Robinson, Blake.Colan.

Robinson, Colyne.Blake.

du 29 octobre au 4novembre2007

Romeo, Theresa.

Romeo, Teresa.

du 29 octobre au 4novembre2007

Rong, Xing.

Rong, Rosy..Xing.

du 29 octobre au 4novembre2007

Roop, Dao.Yan.

Roop, Audrey.

du 29 octobre au 4novembre2007

Said Sharif, Ismaail..

Sharif, Ismail.

du 29 octobre au 4novembre2007

Sandahu, Charnjit.Kaur.

Singh, Charnjit.Kaur.

du 29 octobre au 4novembre2007

Santos, Ashley.Gayle.Cogo.

Mozu, Ashley.Gayle.Santos.

du 29 octobre au 4novembre2007

Shah, Roopalben.Kirit.

Shah, Roopal.Hemal.

du 29 octobre au 4novembre2007

Shahin, Rehmatulla.

Palwalla, Shaheen.Riaz.

du 29 octobre au 4novembre2007

Shahriyar, Syed.Ahmed.

Syed, Shahriyar.Ahmed.

du 29 octobre au 4novembre2007

Shiu, Man.Hon..

Shiu, Joseph.Man.Hon.

du 29 octobre au 4novembre2007

Singer, Shana.Malka.

Singer, Sheila.

du 29 octobre au 4novembre2007

Singh, Ajit.

Malhi, Ajit.Singh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Singh, Rajdeep.

Malhi, Rajdeep.Singh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Singh, Ranveer.

Sandhu, Ranveer.Singh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Singh, Simerjit.Kaur.

Sandhu, Simerjit.Kaur.

du 29 octobre au 4novembre2007

Slater, Glenn.William.

Orr, Glenn.William.

du 29 octobre au 4novembre2007

Smelski, Gary.Wayne.Joseph.

Bodechon, Gary.Wayne.Joseph.

du 29 octobre au 4novembre2007

Soica, Alin..

Porstner Scheuka , Allen.Hadrian.

du 29 octobre au 4novembre2007

Sotiriou, Fani.

Sotiroff, Fannie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Sotiriou, Spyros.

Sotiroff, Spiros.Steve.

du 29 octobre au 4novembre2007

Sran, Manjot.Singh.

Sareon, Manjot.Singh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Steele, Janet.Irene.

Guiette, Janet.Irene.

du 29 octobre au 4novembre2007

Stevenson, Zachary.Charles.Leigh.

Sutherland, Zachary.Charles.Leigh.

du 29 octobre au 4novembre2007

Stratton, Ashley.Grace..

Stratton-Buchwald, Ashley.Grace.

du 29 octobre au 4novembre2007

Stratton, Tylar.Nicola.

Stratton-Buchwald, Tylar..Nicola.

du 29 octobre au 4novembre2007

Sun, Yi.Ge.

Sun, Yi.Ge.Karen.

du 29 octobre au 4novembre2007

Tam, Man.Shui.

Tam, John.Man.Shui..

du 29 octobre au 4novembre2007

Tao, Zui.

Tao, Melody.Zui.

du 29 octobre au 4novembre2007

Thibert, Hunter.Lynne.

Kennedy, Hunter.Lynne.

du 29 octobre au 4novembre2007

Thirunathan, Janani.

Rajkumar, Jenani.Aya.

du 29 octobre au 4novembre2007

Thomas, Cristiana.Karlie.Carol.

Fletcher, Cristiana Karlie Peal

du 29 octobre au 4novembre2007

Tomasevic, Tanja.

Vulin, Tanja..

du 29 octobre au 4novembre2007

Tucker, Naomi.Teras.

King, Naomi.Teras.

du 29 octobre au 4novembre2007

Umyskova, Tatyana.

Vank, Tatyana.

du 29 octobre au 4novembre2007

Vanklink, Mason.William.

Mcgriskin, Mason.William.

du 29 octobre au 4novembre2007

Vu, Chong.

Wu, Chong.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wan, Chi.Yiu.

Wan, Mike.Chi.Yiu.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wang, Li.Jun.

Mogos, June.Lee.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wang, Sheau-Mian.

Wang, Jay.

du 29 octobre au 4novembre2007

Watson, Carol.Louise.

Cusack, Carolle.Valentina.Louise.

du 29 octobre au 4novembre2007

Weston, Vladimir.

Weston, Garry.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wheaton-Dales, Abigail.Elsie.

Redshaw-Dales, Abigail.Elsie.

du 29 octobre au 4novembre2007

Williamson, Ashley.Auburn.Adele.

Williamson, Ashleigh.Auburn.Adele.

du 29 octobre au 4novembre2007

Witt, René.

Malenfant, Rene.Roger.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wolfish, Wendy.Elizabeth.

Krakowski, Wendy.Elizabeth.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wong, Chak.Lam.

Wong, Christopher.Chak.Lam.

du 29 octobre au 4novembre2007

Wong, Thuy.Chau.

Wong, Joyce.Thuy.Chau.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yaghini, Mohammadreza.

Yaghini, Reza.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yang, Shuang.

Yang, Amelia.Shuang.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yeung, Pui.Yee.

Yeung, Jasmine.Pui.Yee.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yeung, Wang..Hei.Gary.

Yeung, Gary.Wang.Hei.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yorke, Robin.Kayla.

Smith, Robin.Kayla.

du 29 octobre au 4novembre2007

Yuan, Lin.Zhuang.

Yuan, Perry.

du 29 octobre au 4novembre2007

Zagabe, Rugomoka.

Zagabe, Janvier.Rugomoka.

du 29 octobre au 4novembre2007

Zhan, Wen.Guang.

Zhan, Daniel.Wenguang.

du 29 octobre au 4novembre2007

Zhan, Zi.Yi.

Zhan, Ace.Ziyi.

du 29 octobre au 4novembre2007

Zhao, Ruiyi.

Chan, Sally.Ruiyi.

 

Judith M. Hartman
Registraire générale adjointe de l’état civil
(140-G625)

Ministère du Procureur général

Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (Brcai)
Avis 99-07 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06
Le Procureur Général de L’ontario- et -1 080 $ En Devises Canadiennes (En Matière Réelle) Et Michael Bisson

L’instance civile de confiscation de biens susmentionnée, introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 1 102,06 $ dans un compte spécial.

Tous les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou extrapécuniaires (pertes monétaires ou autres) par suite de l’activité illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demande d’indemnisation.

La Couronne, une municipalité ou un organisme public qui fait partie de l’une des catégories d’organismes publics prescrites dans le règlement et qui a subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier aux effets de cette activité, a le droit de déposer une demande d’indemnisation.

Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement 498/06, sinon elles seront refusées. On peut consulter le Règlement 498/06 à l’adresse https://www.ontario.ca/fr/lois/reglement/060498

Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le Brcai en composant le numéro sans frais 1 888 246-5359, par courriel à cria@ontario.ca, par télécopieur au 416 314-3714 ou encore par écrit à l’adresse suivante:
Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (Brcai)
Ministère du Procureur général
77, rue Wellesley Ouest, C.P. 333
Toronto ON M7A 1N3

Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis 99-07. de plus, elles doivent être reçues par le Brcai au plus tard le

19 février 2008, à 17 h, sinon elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écrit à l’adresse ci-dessus ou par voie électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.

Vous pouvez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à vos pertes ou à l’activité illégale donnant lieu à l’instance. Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n’êtes pas en mesure de la justifier.

(140-G626)

Décret

Sur la recommendation de la personne soussignée, le lieutenantgouverneur, sur l’avis et avec le consentement du Conseil exécutif, décrète ce qui suit:

Décret 1961/2007

Veuillez noter que cet avis n’a pas été publié en français.