Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2010-05-22

Airport Auto Limited

000548537

2010-05-22

All Nation Architectural Products And Installation Inc.

001533141

2010-05-22

Asicware Incorporated

002003749

2010-05-22

Ask 4 Direct Marketing Inc.

001598243

2010-05-22

Bo-Laursen Enterprises Ltd.

000564036

2010-05-22

Bt And Company Limited

002072279

2010-05-22

Canada Rx Drug Benefit Program Inc.

002040003

2010-05-22

Canasian Links Inc.

001591248

2010-05-22

Ciscoguru Inc.

002092103

2010-05-22

Code Plus Builders Ltd.

001652588

2010-05-22

Congee Delight Restaurant Ltd.

002063147

2010-05-22

D.S.J. Enterprises Inc.

000561426

2010-05-22

Daniel Lee Limited

000236437

2010-05-22

Dash Freight International Inc.

001424531

2010-05-22

Diva Lifestyle Inc.

001616354

2010-05-22

Dkn International (North America) Ltd.

001596367

2010-05-22

Dkn International Ltd.

001596376

2010-05-22

Essex Glass Limited

000069654

2010-05-22

Excellence Business Group Inc.

002088157

2010-05-22

Fashion Authority Ltd.

000945101

2010-05-22

First Flight Couriers Ltd.

001604209

2010-05-22

Fno Ltd.

001641720

2010-05-22

Fox & Fiddle North York Ltd.

001660976

2010-05-22

G & G Financial Solutions Inc.

002077955

2010-05-22

Good Samaritan Pharmaceuticals Inc.

002026815

2010-05-22

Graham Bros. Multimedia Inc.

001610522

2010-05-22

High Score Entertainment Exchange Inc.

001504990

2010-05-22

Homelife Realty Alliance Inc.

001693487

2010-05-22

Horizon Real Estate Appraisals Inc.

001643960

2010-05-22

I.S.I. Inc.

001431896

2010-05-22

Iti Canada Inc.

001688626

2010-05-22

Jolly Trucking Inc.

001535726

2010-05-22

Jqz Consulting Inc.

002096550

2010-05-22

Karen A. Hill Ltd.

001682570

2010-05-22

Kaspian Painting & Renovations Inc.

001470152

2010-05-22

Kinbath Investments Limited

000208917

2010-05-22

Kumfee Care Corporation

001661716

2010-05-22

Markjon Entertainment Inc.

002096922

2010-05-22

Moka International (Canada) Inc.

001062149

2010-05-22

Nks Marketing Services Inc.

000938901

2010-05-22

Nocalisa Developments Inc.

001635491

2010-05-22

Norjam Enterprises Inc.

001691155

2010-05-22

Odds One Dollar Delivery Service Inc.

001614759

2010-05-22

Once Again Inc.

001457235

2010-05-22

Paveland Paving Ltd.

001502333

2010-05-22

Peterborough Financial Services Inc.

001529070

2010-05-22

Petmar Limited

000769201

2010-05-22

Pickett & Associates Ltd.

000816532

2010-05-22

Pillalb Investments Inc.

002075194

2010-05-22

Power Sportwear Inc.

001491092

2010-05-22

Process Automation Company Limited

000688416

2010-05-22

Rainason International Inc.

001088781

2010-05-22

Raj Trans Electric Ltd.

001640101

2010-05-22

Rbe Consulting Ltd.

001687482

2010-05-22

Roberts On-Guard Products Ltd.

000957850

2010-05-22

Rubyville Farms Limited

000096149

2010-05-22

S & N Limited

001096909

2010-05-22

Seven Star Property Management Inc.

002022206

2010-05-22

Sierra Garden Homes Limited

000796741

2010-05-22

Somic Technologies Inc.

002062199

2010-05-22

Source Promotions Inc.

000898274

2010-05-22

Southern Hospitality Capital Corp.

000886865

2010-05-22

Stefania Gracile Inc.

001141087

2010-05-22

Thai-Licious Cuisine Inc.

002040810

2010-05-22

Thb Resources Limited

001608339

2010-05-22

The C&S Contracting Group Ltd.

001614847

2010-05-22

Three Eights Inc.

001626798

2010-05-22

Timely Masonry Ltd.

002071582

2010-05-22

Total Home Remodelling Limited

001332869

2010-05-22

Tranplastics Manufacturing Inc.

000642373

2010-05-22

Ultra Garage Ltd.

001601783

2010-05-22

Umu Khalid Home Fashions Inc.

001526360

2010-05-22

Upper Ottawa Valley Ambulance Limited

000466433

2010-05-22

Vertek Electronics Inc.

000520448

2010-05-22

Weston Care Centre Inc.

001606407

2010-05-22

Yash Inc.

001437901

2010-05-22

You Dirty Dog! Ltd.

001522163

2010-05-22

1094864 Ontario Limited

001094864

2010-05-22

1174962 Ontario Inc.

001174962

2010-05-22

1198002 Ontario Ltd.

001198002

2010-05-22

1204630 Ontario Inc.

001204630

2010-05-22

1230231 Ontario Inc.

001230231

2010-05-22

1247010 Ontario Inc.

001247010

2010-05-22

1247020 Ontario Ltd.

001247020

2010-05-22

1271394 Ontario Limited

001271394

2010-05-22

1287129 Ontario Inc.

001287129

2010-05-22

1322811 Ontario Limited

001322811

2010-05-22

1353178 Ontario Limited

001353178

2010-05-22

1376553 Ontario Inc.

001376553

2010-05-22

1459374 Ontario Inc.

001459374

2010-05-22

1468059 Ontario Ltd.

001468059

2010-05-22

1499411 Ontario Limited

001499411

2010-05-22

1508201 Ontario Ltd.

001508201

2010-05-22

1515385 Ontario Limited

001515385

2010-05-22

1561165 Ontario Inc.

001561165

2010-05-22

1564863 Ontario Inc.

001564863

2010-05-22

1579822 Ontario Inc.

001579822

2010-05-22

1600089 Ontario Limited

001600089

2010-05-22

1606362 Ontario Ltd.

001606362

2010-05-22

1628398 Ontario Inc.

001628398

2010-05-22

1634184 Ontario Ltd.

001634184

2010-05-22

1643389 Ontario Inc.

001643389

2010-05-22

1651185 Ontario Inc.

001651185

2010-05-22

1680965 Ontario Inc.

001680965

2010-05-22

1695370 Ontario Inc.

001695370

2010-05-22

1701993 Ontario Inc.

001701993

2010-05-22

1706300 Ontario Ltd.

001706300

2010-05-22

2001801 Ontario Inc.

002001801

2010-05-22

2048583 Ontario Inc.

002048583

2010-05-22

2059962 Ontario Inc.

002059962

2010-05-22

2060201 Ontario Ltd.

002060201

2010-05-22

2072089 Ontario Inc.

002072089

2010-05-22

2095068 Ontario Limited

002095068

2010-05-22

445005 Ontario Inc.

000445005

2010-05-22

551357 Ontario Limited

000551357

2010-05-22

557152 Ontario Inc.

000557152

2010-05-22

720636 Ontario Limited

000720636

2010-05-22

747409 Ontario Limited

000747409

2010-05-22

927213 Ontario Inc.

000927213

2010-05-22

986769 Ontario Inc.

000986769


Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(143-G244)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2010-03-17

M.L. Schram Inc

001295098

2010-04-14

Bluewater Communications Inc.

002058818

2010-04-14

Fatboyz Fine Foodz Inc.

001710180

2010-04-14

Simm Solutions Inc.

002084899

2010-04-14

1460903 Ontario Inc.

001460903

2010-04-14

2015076 Ontario Inc.

002015076

2010-04-15

Aram Decor Corp.

001627259

2010-04-15

Athene Ii Custom Publishing Inc.

001432261

2010-04-15

Bay Meadows Finance And Investments Limited

000116459

2010-04-15

Cute Critters House Inc.

001131183

2010-04-15

D. M. Field & Associates Ltd.

000983704

2010-04-15

Drysdale Major Appliance Centre Ltd.

000059691

2010-04-15

Frank Hathaway Trucking Ltd.

000741789

2010-04-15

Italian Franco’s Inc.

002181431

2010-04-15

Janzer Automation Inc.

001266138

2010-04-15

Precision Sales And Marketing Inc.

002007710

2010-04-15

Prince Dry Cleaning Inc.

001756249

2010-04-15

Stick-On # 2 Ltd.

001669650

2010-04-15

Talyn Inc.

001558813

2010-04-15

Trifolium Books Inc.

000914788

2010-04-15

Warden Lane Private Realty Inc.

001544104

2010-04-15

1324391 Ontario Ltd.

001324391

2010-04-15

1331392 Ontario Inc.

001331392

2010-04-15

1438458 Ontario Limited

001438458

2010-04-15

1474404 Ontario Inc.

001474404

2010-04-15

1548627 Ontario Inc.

001548627

2010-04-15

1647043 Ontario Inc.

001647043

2010-04-15

1733633 Ontario Ltd.

001733633

2010-04-15

2056854 Ontario Limited

002056854

2010-04-15

2159131 Ontario Inc.

002159131

2010-04-15

460460 Ontario Inc.

000460460

2010-04-15

839682 Ontario Inc

000839682

2010-04-16

Aboriginal Forum Ltd.

001336722

2010-04-16

Balafon Foods Inc.

000572378

2010-04-16

Bidnur Consulting Inc.

002082956

2010-04-16

Canteque International Enterprise Ltd.

001095768

2010-04-16

Cityscape Richmond Corp.

001257698

2010-04-16

Corktown Interior Design Inc.

002007830

2010-04-16

Gba (Roh-Ottawa) Inc.

001503829

2010-04-16

Maple Custom Office Furniture Inc.

001657432

2010-04-16

Newvation Consulting Services Inc.

001165564

2010-04-16

Performax Strategies Limited

001399982

2010-04-16

Sekarans Inc.

001435061

2010-04-16

Thicketwood Phase Three Inc.

001130713

2010-04-16

Trend Image Licensing Inc.

001116588

2010-04-16

1031309 Ontario Inc.

001031309

2010-04-16

1192408 Ontario Ltd.

001192408

2010-04-16

1482079 Ontario Inc.

001482079

2010-04-16

1503400 Ontario Incorporated

001503400

2010-04-16

1575142 Ontario Limited

001575142

2010-04-16

1707508 Ontario Limited

001707508

2010-04-16

1711034 Ontario Limited

001711034

2010-04-16

2081990 Ontario Inc.

002081990

2010-04-16

2099697 Ontario Ltd.

002099697

2010-04-16

514556 Ontario Limited

000514556

2010-04-16

715460 Ontario Inc.

000715460

2010-04-16

776169 Ontario Inc.

000776169

2010-04-19

Abas Computing Ltd

000570434

2010-04-19

Alexandros Inc.

001587334

2010-04-19

Belgard Alarms Limited

000559527

2010-04-19

Creative Financial Staffing Of Ontario Limited

002057075

2010-04-19

Hartley Stern Medicine Professional Corporation

001550762

2010-04-19

Hebret Trading Inc.

002128069

2010-04-19

Infiniti Systems Design Inc.

001124635

2010-04-19

Lylec Interactive Marketing Inc.

002152495

2010-04-19

Magda Management Consulting Inc.

001010207

2010-04-19

Reinders Architecture Inc.

001430879

2010-04-19

Rrv Enterprises Ltd.

001667671

2010-04-19

Siantre Fashions Ltd.

001037569

2010-04-19

St. Casimir’s Holding Company Limited

000944962

2010-04-19

Terry Garbutt Enterprises Inc.

000887390

2010-04-19

Thedash Ltd.

001440288

2010-04-19

Tony Michielsen Farms Limited

000869631

2010-04-19

Trinitek Solutions Inc.

002176313

2010-04-19

Unitt’s Clocks & Novelties Ltd.

000734724

2010-04-19

1171929 Ontario Inc.

001171929

2010-04-19

1736235 Ontario Ltd.

001736235

2010-04-19

2150692 Ontario Ltd.

002150692

2010-04-19

2174278 Ontario Incorporated

002174278

2010-04-19

2184722 Ontario Ltd.

002184722

2010-04-19

606566 Ontario Limited

000606566

2010-04-19

752460 Ontario Ltd.

000752460

2010-04-19

772676 Ontario Inc.

000772676

2010-04-21

One Health Inc.

001725772

2010-04-24

Caledon Hydro Corporation

001400443

2010-04-24

Georgian Bay Energy Inc.

001482896

2010-04-24

New-Way Plumbing And Heating Company Limited

000077940

2010-04-26

Huron Pork Inc.

001510347

2010-04-26

Power Contracting Inc.

000621549

2010-04-26

1298616 Ontario Limited

001298616

2010-04-27

Peter D. O’Brein (Pdo) Management Inc.

001336192

2010-04-27

Sunny Consultants Inc.

002062329

2010-04-28

B & D Fruits Limited

002066861

2010-04-28

Chessapeak Games Inc.

001214907

2010-04-28

Federal Waterjet & Alloys Inc.

002113167

2010-04-28

Moe V. Entertainment Inc.

001568220

2010-04-28

Nu-Form Inc.

001619154

2010-04-28

1719160 Ontario Corporation

001719160

2010-04-28

2032794 Ontario Ltd.

002032794

2010-04-29

A.M. Contracting Inc.

001304094

2010-04-29

Akh Investments Ltd.

001195184

2010-04-29

Cheju Marketing Services Inc.

002070767

2010-04-29

Isgold Investments Ltd.

001433765

2010-04-29

Js International Inc.

001251047

2010-04-29

Plus One Design Group Inc.

001205420

2010-04-29

2015338 Ontario Inc.

002015338

2010-04-29

3Sn, Inc.

001619093

2010-04-30

Aa Carrier Inc.

002085039

2010-04-30

Aphelion Group Inc.

001719171

2010-04-30

Cruczyk Consultants Limited

000417872

2010-04-30

Dynamic Foam Mfg. Ltd.

001803270

2010-04-30

Echlin Venture Corporation

000659983

2010-04-30

Enex International Inc.

001340087

2010-04-30

Evans Plaza Inc

000718193

2010-04-30

Far East Alternative Natural Healing Corporation

001581864

2010-04-30

Glen-Ward Inc.

000650403

2010-04-30

Golden Retriever Golf Products Inc.

001618502

2010-04-30

Heartland Publishing Inc.

001224295

2010-04-30

Limco, Inc.

002110938

2010-04-30

Monica Interior Design Limited

000202695

2010-04-30

Mykimark Investments Limited

001297266

2010-04-30

Pickfair Management Limited

000312177

2010-04-30

Rb2 Inc.

001500723

2010-04-30

Sodhi Import-Export Inc.

002081183

2010-04-30

Westdale Excavating And Landscaping Ltd.

002070676

2010-04-30

1040731 Ontario Ltd.

001040731

2010-04-30

1530445 Ontario Ltd.

001530445

2010-04-30

1599434 Ontario Inc.

001599434

2010-04-30

1725188 Ontario Ltd.

001725188

2010-04-30

2005848 Ontario Inc.

002005848

2010-04-30

2098415 Ontario Inc.

002098415

2010-04-30

664771 Ontario Limited

000664771

2010-04-30

80 Bloor Street West Ltd.

000835632

2010-05-03

Agents Advance Inc.

001030821

2010-05-03

Cancuto Landscaping Inc.

002197505

2010-05-03

Corridor North Resources Ltd.

000487866

2010-05-03

Cujo Lighting Inc.

001478870

2010-05-03

D & H Driver Services Inc.

002065945

2010-05-03

E-Tronics Online Inc.

001700110

2010-05-03

Elumatec Canada Inc.

000973562

2010-05-03

Hl International Inc.

001131673

2010-05-03

Jack Polyblank Limited

000056184

2010-05-03

M&J Packaging Inc.

001728526

2010-05-03

Media Supply Inc.

001672790

2010-05-03

Mlpc America Inc.

002091470

2010-05-03

Mosi-Oa-Tunya Inc.

002175097

2010-05-03

P. Featherstone Investments Inc.

000718774

2010-05-03

Rammo Trading Inc.

001443006

2010-05-03

Ron & Judy Andison Ltd.

000728578

2010-05-03

The Big Sky Denim & Casual Wear Ltd.

001157237

2010-05-03

Usama And Amira Muallem Inc.

001583137

2010-05-03

Usama And Butros Muallem Inc.

001382035

2010-05-03

1691481 Ontario Inc.

001691481

2010-05-03

1741872 Ontario Inc.

001741872

2010-05-03

1785033 Ontario Ltd.

001785033

2010-05-03

2146345 Ontario Inc.

002146345

2010-05-03

365466 Ontario Limited

000365466

2010-05-03

867158 Ontario Inc.

000867158

2010-05-04

Apt Event Management Inc.

001598364

2010-05-04

Armwood Construction Limited

000279703

2010-05-04

Cao Company Ltd.

001438258

2010-05-04

Emmark Associates, Inc.

001066237

2010-05-04

Erazo Building Restoration Inc.

001510936

2010-05-04

Jahania Carriers Inc.

002044396

2010-05-04

Krown Asia Inc.

001108737

2010-05-04

R.O. Drake Consulting Inc.

000923469

2010-05-04

Sunday’s Ltd.

002090532

2010-05-04

Vasilescu Consulting Ltd.

001331531

2010-05-04

1321801 Ontario Limited

001321801

2010-05-04

1484081 Ontario Inc.

001484081

2010-05-04

1580944 Ontario Inc.

001580944

2010-05-04

1660442 Ontario Inc.

001660442

2010-05-04

2000424 Ontario Inc.

002000424

2010-05-04

2099517 Ontario Inc.

002099517

2010-05-04

2120956 Ontario Inc.

002120956

2010-05-04

2120959 Ontario Inc.

002120959

2010-05-04

910925 Ontario Inc.

000910925

2010-05-05

Aaron Capital Corporation

001132567

2010-05-05

C.T. Auto Spa & Detailing Inc.

002207783

2010-05-05

Caledon Trails Inc.

001367557

2010-05-05

Career Scope International Inc.

001757224

2010-05-05

Dalton Precision Canada Ltd.

002224967

2010-05-05

Distinctive Nest Inc.

001729150

2010-05-05

Entertainment Healthcare Inc.

001118254

2010-05-05

Mavrix Explore 2006 - I Ft Management Limited

001689427

2010-05-05

Mei Captan + Associates Inc.

002169921

2010-05-05

Mha Contracting Inc.

001158096

2010-05-05

Module Tool & Machine Inc.

001699282

2010-05-05

Nanotech Sciences Corp.

002134758

2010-05-05

Nova Trades Canada Inc.

001646103

2010-05-05

Superior Creative Living Inc.

001661269

2010-05-05

Toronto Men’s Health Clinic Corp.

001815334

2010-05-05

1190993 Ontario Inc.

001190993

2010-05-05

1259586 Ontario Inc.

001259586

2010-05-05

1463244 Ontario Ltd.

001463244

2010-05-05

942238 Ontario Inc.

000942238

2010-05-06

Alekat Movers Inc.

001677867

2010-05-06

Chahal Trucklines Ltd.

002137394

2010-05-06

Cuties Home Inc.

002137719

2010-05-06

Field Fidelity Investment Inc.

001643298

2010-05-06

Full Star International Group Inc.

001516578

2010-05-06

Genesta Inc.

001501667

2010-05-06

1296494 Ontario Inc.

001296494

2010-05-06

1685584 Ontario Inc.

001685584

2010-05-06

2196549 Ontario Inc.

002196549

2010-05-06

846167 Ontario Ltd.

000846167


Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(143-G245)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés.  La date d'entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date

Dénomination sociale de la société

Numéro de la société en Ontario

2010-05-12

Hippo Pools And Spas Inc.

1570837


Katherine M. Murray
Directrice
(143-G246)

Avis d’erreur

Ontario Corporation Number 819688

Cf. Gazette de l’Ontario, Vol. 143-17 datée du 24 avril 2010

Par La Présente, nous vous informons que l’avis émis en vertu de l’article 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions et énonce dans la Gazette de l’Ontario du 24 avril 2010 relativement à Reilly Contracting and Communications Ltd., a été délivré par erreur et qu’il est nul et sans effet.

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G247)

Loi sur le marriage

Les Certificats D’enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

3 mai au 7 mai

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Hilton, Krista

Guelph, ON

04-May-10

Fuller, Derik

Oakville, ON

04-May-10

Hamilton, Philip C

Perth, ON

04-May-10

Romano, Gamaliel

Toronto, ON

04-May-10

Riemersma, Leonard T

Bowmanville, ON

04-May-10

Morris, Sandra

Sebringville, ON

04-May-10

Quesnel, Kevin Henry

Monetville, ON

04-May-10

Bin, Matthew

Oakville, ON

04-May-10

Chamberland, Lise

Sudbury, ON

04-May-10

Manuel, John

Oshawa, ON

04-May-10

Dalziel, Sandra Elizabeth

Brampton, ON

04-May-10

Scott, Anthony Mark

Brampton, ON

04-May-10

Cretney, Robert Stephen

St.Catharines, ON

04-May-10

Lonergan-Freake, Deborah

Hearst, ON

07-May-10

Daly, Keith

Uxbridge, ON

07-May-10

Fyvie, William John

Orillia, ON

07-May-10

Lota, Dine Rene

Oakville, ON

07-May-10

Smith, Mark Daniel

Sudbury, ON

07-May-10

Freer, James Edwards

Cambridge, ON

07-May-10

Knight, Kelly Lynn

Petrolia, ON

07-May-10

Mikhail, Cherif

Ottawa, ON

07-May-10

Charles, Joel Evon Aron

Ottawa, ON

07-May-10

Wilding, Eric

Toronto, ON

07-May-10

Barufe, Eduardo

London, ON

07-May-10

Clemis, David Earl

Ottawa, ON

07-May-10

Gansburg, Levi

Toronto, ON

07-May-10

Pennant, Everton Carl

Brampton, ON

07-May-10

Réinscriptions

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Horne, Jeremy

Waterloo, ON

04-May-10

Huyzen, Robert

London, ON

04-May-10

Prout, Cathy

Exetor, ON

04-May-10

Les Certificats D’enregistrement Temporaire autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

3 mai au 7 mai

Date

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

May 12, 2010 to May 16, 2010

Jagt, Marel Rein

Taber, AB

03-May-10

June 9, 2010 to June 13, 2010

McKee, Stephen

Tulsa, OK

03-May-10

June 30, 2010 to July 4, 2010

Aubin, Steven Dale

Tracy, NB

03-May-10

June 17, 2010 to June 21, 2010

Miller, Courtney

St.Lazare, QC

03-May-10

July 13, 2010 to July 17, 2010

Kennedy, Mary Patricia

Nanaimo, BC

03-May-10

July 22, 2010 to July 26, 2010

Babe, Lewis

Pembroke, ON

03-May-10

August 5, 2010 to August 9, 2010

Moysey, Teresa

Winnipeg, MB

03-May-10

August 5, 2010 to August 9, 2010

Ye, Allen

Richmond, BC

03-May-10

August 12, 2010 to August 16, 2010

Eddy, Kathryn

Stephenville, NL

03-May-10

August 19, 2010 to August 23, 2010

Moos, Morris

Davison, MI

03-May-10

October 14, 2010 to October 18, 2010

Dass, Joseph Hamraj

Hollis, NY

03-May-10

May 22, 2010 to May 26, 2010

Canney, Benjamin Paul

Sussex Corner, NB

06-May-10

June 3, 2010 to June 7, 2010

Last, Benjamin

Fillmore, NY

06-May-10

June 30, 2010 to July 4, 2010

Last, Benjamin

Fillmore, NY

06-May-10

September 3, 2010 to September 7, 2010

Brace, Faith

Cochrane, AB

06-May-10

June 24, 2010 to June 28, 2010

Repaci, Giuseppe

Campo Calabro, Italy

06-May-10

July 1, 2010 to July 5, 2010

Houston, John

Aurora, ON

06-May-10

June 25, 2010 to June 29, 2010

Troster, Lawrence

Teaneck, NJ

06-May-10

October 8, 2010 to October 12, 2010

Gardener, Michael

Iqaluit, NU

07-May-10

May 20, 2010 to May 24, 2010

Spohr, Norman

Kamloops, BC

07-May-10

August 2, 2010 to August 6, 2010

Fulford, Frederick

Abbotsford, BC

07-May-10

July 7, 2010 to July 11, 2010

Levson, Daniel

Calgary, AB

07-May-10

September 23, 2010 to September 27, 2010

Telfer, Thomas K

Broadview, SK

07-May-10

June 17, 2010 to June 21, 2010

Emerson, Paul

Harrisonburg, VA

07-May-10

May 6, 2010 to May 10, 2010

Wright, Robert R

Good Fish Lake, AB

07-May-10

Les Avis de Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à :

3 mai au 7 mai

Nom

Lieu

Date d’Entrée en Vigueur

Parrett, Douglas

North Bay, ON

05-May-10

Estrada, Nelson P

Mississauga, ON

05-May-10

Moore, Paul D

Port Colborne, ON

05-May-10

Fedrigoni, Paolo

Etobicoke, ON

05-May-10

Maron, Janusz

North York, ON

05-May-10

Sauve, Brad Jack

North Cobalt, ON

05-May-10


Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(143-G248)

Loi sur le Changement de Nom

Avis est par la présente donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 03 mai 2010 au 09 mai 2010, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

Date

Ancien Nom

Nouveau Nom

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Abdi, Safi.Ali.

Abboud, Sofia.Annabelle.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Afshar-Zadeh, Mohammad.

Afshar-Zadeh, Moe.Hamed.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Aggarwal, Deepika.

Mittal, Deepika.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Agopian, Khatchik.

Agopian, Kris.Khatchik.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Allen, Kelsey.Jane.

Nobles, Kelsey.Jane.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Anagnostou, Konstantina.

Zloty, Tina.Marie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Assadi, Daniel.

Asadi, Daniel.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Assadi, Morteza.

Asadi, Ameed.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Astaraki, Hossein.

Astaraki, Hoss.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Awadh, Fahim.Ali.

Awadh, Fahim.Ashur.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Baram, Melody..

Esfahani, Melody.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Barnes, William.Robert.

Barnes, Lisa.Lee.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Barriage, Ruby.Avida.

Gamman, Ruby.Avida.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Beange, Natalie.Kathleen.Elizabeth.

Roebuck, Natalie.Kathleen.Elizabeth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Beckles Martin, Briged.Ebony.

Beckles Irwin, Briged.Ebony.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Beckles, Stacy.Maxine.Rosanne.

Bailey Beckles, Stacy.Jasmin..

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Black, Megan.Jillian.

Schelenz, Megan.Jillian.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Boangiu, Luminita.Furtun.

Furtuna, Luminita.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Branch, Kelly.May.

Bonadie, Kelly.May.Isabella.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Brownell, Steven.Byron.

Vair, Steven.Byron.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cai, Yuehua.

Cai, Hugh.Yuehua.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cainer, Helen.Adelle.

Herman, Adele.Helen.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cavanagh, Kyla.Arwyn.

Quiroz, Kyla.Arwyn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Chan, Lok.Yiu.

Chan, Yoyo.Lok.Yiu.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Chang, Zhe.

Chang, Sam.Jacob.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Charron, Chad.Doyle.

Mahovlich, Chad.Ivan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Chen, Jo-Hsin.

Chen, Pasha.Jo-Hsin.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cheng, Nan.

Cheng, Sylvia.Nan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Chia, Meow.Ngoh.

Chia-Ding, Florence.Meow-Ngoh.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Choi, Bit.Na.

Choi, Nana.Binna.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Christy, Max.Wayne.

Christy, Maxwayne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ciurescu, Iohanna.Bianca.

Rodriguez, Iohanna.Bianca.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cole, Jennifer.Gail.

Davidson, Jennifer.Gail.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Cooper, Donna..

Humphrey, Donna.Arlene.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Courchesne, Korey..

Lalande, Pierre.Gilbert.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Coventry, Kimberly.Dawn.

Macpherson, Kimberly.Dawn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Craciunescu, Monica.Eugenia.

Kadar, Monica.Eugenia.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

D'Oliveira, René.Joy.

Hunter, René.Joy.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Da Costa, Elisa.Gouveia.

Da Costa Oliveira, Elisa.Borges.Gouveia.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Daod, Nagham.

Harrak, Sarah.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

De Rosa, Brunella.Maria.Ann.

De Rosa, Anna.Maria.Brunella.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Delbono, Bruno.Saverio.

Sindhu, Ankur.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Dewar, Ashley.Anne.

Carzo, Ashley.Anne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Dhillon, Gurvinder.Kaur.

Khosa, Gurvinder.K.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ding, Yuqi.

Ding, Regina.Yuqi.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Dr Bodane Magyar, Beatrix.

Schvan Magyar, Beatrix.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Drukis, Justin.Elliot..

Reid, Justin.Elliot.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Duffus, Danielle.Lauren.

Webley, Danielle.Lauren.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Dy, Meynard.Ian.

Cabrera, Meynard.Ian.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Edward Selvarajah, Crascention.A.

Edward, Crascention.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

El-Helou, Fady.Albert.

Hélou, François.Albert.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Elliott, Abigiya.Jonathan.

Jowett, Samantha.Abigiya.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Elliott, Dawit.Jonathan.

Jowett, Daniel.Dawit.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Enyew, Almaz.Adbaru.

Adbaru, Helina..

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Esfahani-Roshani, Faramarz.

Esfahani, Faramarz.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ewing, Leslie.Therese.

Schneider, Terri.Leslie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Facchini, Christian.Casmir.

Masucci Facchini, Christian.Casimiro.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Fields, Marisa.Ann.

Sands, Marisa.Ann.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Fotivec, Rosa-Mary.

Fotivec, Rozemary.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Franklin, Laura.Clare.

Shortt, Laura.Clare.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Frieday, Guiomar.Felix.

De Sousa, Guiomar.Felix.Cordoso.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Fucka, Robert.

Fuchka, Robert.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Furlotte, Bradley.Garon.

Armstrong, Bradley.Garon.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Gauthier, Jill.Joanne.Mary.

Gauthier-Brush, Jill.Joanne.Mary.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Georgees, Mary.

Odisho, Mary.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Gidda, Arjun.Singh.

Mc Neill, Arjun.Singh.Gidda.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Goldschlager, Shelly.Klara.

Scoger, Shelley.Klara.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Good, Teryl.William.

Cudmore, Teryl.William.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Goossen, Alison.Renee.

Wiebe, Alison.Renee.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Goyer, Sharen.Audrey.Elizabeth..

Goyer, Sharon.Audrey.Elizabeth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Gross, Lushan.

Brothers, Lushan.Shani.Gross.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Henderson, Carolyn.Marie.

Deeth, Carolyn.Marie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Hickson, William.Bernard.

Caisse-Hickson, William.Todd.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ho, Dennis.

Ho, Kai.Lun.Dennis.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ho, Tai.Ngau.

Ho, David.Tai.Ngau.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ho, Wai.Lam.

Ho, Merrilyn.Wai.Lam.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ho, Yan.Lam.

Ho, Gracelyn.Yan.Lam.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Hodgetts, Terri.Lynn.

Burrell, Terri.Lynn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ianiv, Nadejda.

Tymchal, Nadia.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ianiv, Roman.

Tymchal, Roman.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ilic, Shelley.Anne.

Hoffman, Shelley.Anne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Iqbal, Hejab.

Tabish, Hejab.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Jarinova, Viktoria.

Kuznetsova-Blair, Viktoria.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Jhutty, Satnam.Kaur.

Atwal, Satnam.Kaur.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Job, Diem.Monika.

Franke, Diem.Monika.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Johnson, Caitlin.Elizabeth.

Samuel, Caitlin.Elizabeth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Johnson, Kimberley.Elizabeth.

Samuel, Kimberley.Elizabeth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Jorge, Vene.

Jorge, Winnie.Chitra.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kahrizi, Amir.

Aryaan, Amir.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kalentzis, Katherine.Victoria.

Kalen, Katherine.Victoria.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kamal, Mustafa.

Tigris, Mark.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kamrul, Islam.

Uddin, Rony.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kanapathypillai, Kalawathie.

Vijeyarajah, Kalawathie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kandasamy, Sutharsini.

Karunathasan, Sutharsini.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kargarpoor, Ali.Reza.

Delaware, Sirus.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Karimi, Akram.

Aryaan, Behnaz.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Karimumvumba, Amy.Iliza.

Iliza, Amy.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kazmi, Syed.Aman.

Halani, Aman.Ullah.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kazmi, Syed.Raza.

Halani, Abdur-Razzaq.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kebede, Miki.

Lajeunesse, Malin.Miki.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Khan, Muhammad.Qamar.Uz.Zaman.

Khan, Qamar.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Khattak, Imrana.Yasmeen.

Abbasi, Imrana.Abid.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Kin Chut, How.Hok.Chun.

Kin Chut, How.Hok.Chun.Eric.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Klaus, Sara.Catherine.

Funduk, Sara.Catherine.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Krasinska, Malgorzata.Christine.

Krasinska, Megan.Christine.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Krzyzandwski, Spencer.Christopher.

Bensette, Spencer.Christopher.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lace, Marsha.Ann.

Thomas, Marsha.Ann.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lackey, Patricia.Anne.

Mcintyre, Patricia.Anne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lafond, Danielle.Sylvie.Marie.

Kwan-Lafond, Danielle.Sylvie.Oiming.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lai, Micheal.Wayne.

Laimayer, Micheal.Wayne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Laroque, Johanne..

Larocque, Joanne.Lenora.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Laszlo Scattolin, Deanna.Maria.

Scattolin, Deanna-Marie.Angelina.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lee, Cho-Hee.

Lee, Joy.Cho-Hee.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lelutiu, Ioana.Sabina.

Wallner, Sabina.Astrid.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lett, Nikisha.Candice.

Lett, Lily.Candice.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Li, Rui.Kang.

Lee, Tom.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Li, Song.Lin.

Lee, Colin.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Li, Yuen.Chu.

Li, Yuen.Chu.Sindy.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Lin, Jun.Bo.

Lam, Michael..

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ma, Wing.Yan.

Ma, Winnie.Wing-Yan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mahmood, Shaista.

Halani, Shaista.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Masrani, Rajan.

Masrani, Ryan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mather, Tamara.Kathleen.

Kaspar, Tamara.Kathleen.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mccanna, Deborah.Lynn.

Dumas, Deborah.Lynn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mclean, Sandra.Lee.Marie.Theresa.

Mclean, Sandi.Lee.Marie.Theresa.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mcmulkin, Maureen.Helen.Jeanne.

Mcmulkin, Maureen.Yardley.Jeanne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Meisuria, Falguniben.Kishore.

Meisuria, Falguni.Kishore.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Messier-Estrabillo, Jean.Gabriel.

Messier, Jean.Gabriel.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Miri, Minasadat.

Miri, Mina.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mirsalimi, Jina.

Aryaan, Jina.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Mohammad, Sadruddin.

Khan, Sadruddin.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Momodu, Raheemat.Isemeily.

Awanife, Rahyma.Isemeily.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Monica, Monica.

Wong, Monica.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Morrison, Sierra.Marie.

Gauld, Sierra.Marie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Moteefar, Seyiad.Ali.Akba.

Saravi, Vandad.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Munick, Elsie.Emily.Maggie.Jessie.

Bedard Drouin, Elsie.Emily.Maggie.Jessie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Nadarajah, Likithan.Vijeyarajah.

Vijeyarajah, Likithan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Nadarajah, Pavishaan.

Vijeyarajah, Pavishaan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Nadarajah, Vijeyarajah.

Vijeyarajah, Nadarajah.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Nagra, Manjeet.Kaur.

Thandi, Manjeet.Kaur.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Narraway, Andrew.Curtis.

Narraway, Andrew.Vipond.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Nawaretthinasinkam, Mokanasinkam.

Navaratnasingam, Namo.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ofori, A.Brefi.

Abrefi, Krista.Ofori.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ortiola, Rheena.Abalos.

Abalos, Rheena.Manlangit.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ozsoy, Gulhan.

Boz, Ayla.Gulhan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Pak, Suet.Lin.

Lee, Connie.Suet.Lin.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Pakidis, Ioannis.

Pakkidis, Ioannis.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Posatskyy, Oleg.

Posatskiy, Alex.Oleg.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Power, Ashley.Ann.

Fortier, Ashley.Ann.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Proshcine, Kristina.Sharon.

Tumanov, Kristina.Sharon.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Quijano, Amber.Jane.Atienza.

Atienza, Amber.Jane.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Renaud, Gloria.Jean.

Andrew, Renata.Ruth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Richard, Amanda.April.

Richard, Raven.Amanda.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Ritecz, Zsofia.Beatrix.

Schvan-Ritecz, Zsofia.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Rodriguez, Antonia.Maria.

Janagan, Antonia.Maria.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Rognvaldson, Ryan.Scott.William.

Janke, Ryan.William.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Rognvaldson, Shelby.Rosemary.Helen.

Janke, Shelby.Elizabeth.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Rosa, Luis.M.

Darosa, Luis.Miguel.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Rout, Elizabeth.Lynn.

Lane, Elizabeth.Lynn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Sadiq, Shazia.

Nadeem, Shazia.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Saville, Collery.Anne.

Saville, Collier.Anne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Scobie, Jaclyn.Marie.

Scoger, Jaclyn.Marie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Seppenwoolde, Nicholas.George.Robertson.

Robertson, Nicholas.Lee.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Shelat Mitesh, Satyendraprasad.

Shelat, Mitesh.Satyendraprasad.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Shim, Judy.Anna.

Foong, Judy.Anna.Yuk.Ping.Shim.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Shishkina, Valeriya.

Potapov, Valeriya.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Siler, Lois.Arleen.Faye.

Moore, Lois.Arleen.Faye.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Silva, David.Sousa.

Da Silva, David..

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Simova-Schiefke, Veronica.

Simova, Veronica.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Singh, Resham.

Taggar, Resham.Singh.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Siniakina, Marina.

Kovalyukh, Marina.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Sivakumar, Vidharshava.

Sivakumar, Vidharshana.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Sivalingam, Shanthine.

Thileepan, Shanthine.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Smith, Sakina.

Smith, Sarah.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Smith, Sarah.Marsha.

Sauve, Sarah.Marsha.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Snieg, Barbara.Ann.

West, Basia.Barbara.Ann.Snieg.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

So, Wai.Ling.Betty.

Wong, Betty.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Soosaithasan, Emil.Sujeevan..

Philips, Emil.Sujeevan.Soosaithasan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Sproule, Ahmarri.Soleil.Kaeh.

Mitchell, Ahmarri.Soleil.Kaeh.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

St Clair, Teresa.Janine.

Holleran, Teresa.Janine.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Stephenson, Kerry.Helen.

Somerville, Kerry.Helen.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Szczubiak, Joanna.Malgorzata.

Kaczkowski, Joanna.Malgorzata.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Taeza, Ryan.Rowie.

Magee, Ryan.Rowie.Sablay.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Taha, Heba.

Taha, Kadar.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Tamas, Ariana.

Tamas, Ariana.Ananda.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Te, Ha.Khen.

Chow, Tina.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Thach, Thi.Ngoc.

Cochelin, Emily.Ngoc.Thach.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Thiraviyanathan, Haandepan.

Thiraviyanathan, Andy.Kantheepan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Tilak, Shobhna.Sharmila.

Tilak, Sharmila.Shobhna.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Timwin, Brian.Ivan.Irwin.

Irwin, Brian.Ivan.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Touati, Mohamed.Nejib.

Touati, Darren.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Tracey, Carol.Anne.

Tracey, Carole.Anne.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Tran, Peter.

Tran, Thomas..

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Uhr, Jae.Won.

Uhr, Aaron.Jaewon.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Uhr, Soyoung.

Uhr, Cecilia.Soyoung.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Urosevic, Jovana.

Klisuric, Jovana.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Urosevic, Natalija.Natalie.

Klisuric, Natalija.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Urosevic, Uros.

Klisuric, Uros.Branko.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Urosevic, Vesna.

Bulovan, Vesna.Efimija.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Vadiee, Mahin.

Vadiee, Shirin.Sherly.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Vahedi-Langrudi, Mehran.

Vahedi, Mehran.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Van Beest, Josina.Jacoba.

Dalm, Jacqueline.Josina.Jacoba.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Vandendriessche, Kristy.Lynn.

Kantor, Kristy.Lynn.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Velmurugan, Subathira.

Sivanolipatham, Subathira.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Vlainic, Marko.

Vukovic, Marko.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Vouriot, Paul.Gerald.

Fitzgerald, Paul.Vouriot.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wang, Shi.Ming.

Wang, Aurum.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Webb, Preston.Shaw.

Lahay, Preston.Shaw.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Weil, Kyle.Joseph.Alexander.

Gallagher, Kyle.George.Patrick.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wienholtz, Diana.Marguerita.

Harrison, Diane.Marguerita.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wiercigroch, Marta.Ludwika.

Kaczmarski, Marta.Ludwika.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wilkinson, Kevin.Ronald..

Wilkinson Sr, Kevin.Ronald.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Williams, Amanda.Nathalie.

Douglas, Ananda.Nathalie.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wong, Ngar.Lai.

Lam, Alice.Ngar.Lai.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wong, Yew.Foong.

Wong, Vincent.Yewfoong.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Wyld, Julie.Minetta.

Wyld, Waverly.Minetta.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Yang, Hsiang.Yu.

Yang, Andy.Hsiang-Yu.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Yoon, Young.Keun.

Yoon, Joseph.Young.Keun.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Yousefzadeh Hayat Davoudi, Raheleh..

Yousefzadeh, Raheleh.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Yu, Lizheng.

Yu, John.Lizheng.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zamadar, Celine.Ayesha.

Zamidar, Celine.Ayesha.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zamadar, Grantley.Clint.

Zamidar, Clint.Grant.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zhang, Xijin.

Zhang, Bessie.Xijin.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zhang, Yi.Chi.

Zhang, Jenny.Yichi.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zhou, Xiao.

Zhou, Clement.Xiao.

Du 03 mai 2010 au 09 mai 2010

Zyarishalmani, Armin.

Ziari Shalmani, Armin.


Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(143-G249)

Ministère des affaires municipales et du logement

Veuillez noter que les renseignements qui suivent sont disponibles en anglais seulement.

Avis du ministre de la Santé et des Soins de longue durée

aux termes de l’article 74(7) de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé

Aux termes de l’article 74 de la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé (la Loi), lorsque le ministre de la Santé et des Soins de longue durée détermine qu’un règlement potentiel pris en application de la Loi est de nature urgente, l’exigence selon laquelle une consultation publique formelle de 60 jours doit avoir lieu ne s’applique pas. Le ministre est tenu d’émettre un avis public faisant état de cette décision.

J’ai déterminé que les paragraphes 74(1) à (5) de la Loi ne devraient pas s’appliquer au pouvoir du lieutenant-gouverneur en conseil d’établir un règlement pris en application de la Loi relativement aux deux questions suivantes.

Un règlement temporaire était requis pour permettre la divulgation de renseignements personnels sur la santé entre un enquêteur nommé en vertu de la Loi sur les hôpitaux publics pour trois hôpitaux du comté d’Essex et un ordre de réglementation dans le domaine de la santé aux fins de l’administration ou de l’application de la Loi sur la réglementation des médicaments et des pharmacies, de la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées ou d’une loi énumérée à l’annexe 1 de cette loi, ou aux fins de l’enquête de l’enquêteur aux termes de la Loi sur les hôpitaux publics, le cas échéant. Le règlement expirera le 31 décembre 2010.

L’urgence de ce règlement temporaire est due à l’exigence faite aux enquêteurs nommés en vertu de la Loi sur les hôpitaux publics de soumettre le rapport de leur enquête sur les trois hôpitaux du comté d’Essex d’ici le 30 juin 2010.

Un règlement a été adopté à cet effet par le lieutenant-gouverneur en conseil le 28 avril 2010.

L’honorable Deb Matthews
Ministre de la Santé et des Soins de longue durée

(143-G251F)

Détermination de la Loi sur l’insaisissabilité des biens culturels étrangers

Veuillez noter que les renseignements qui suivent sont disponibles en anglais seulement.

Commission des services financiers de l’Ontario

Lignes directrices de 2010 concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile

Mai 2010

Lignes directrices du surintendant no 01/10

Introduction

Les présentes lignes directrices remplacent les Lignes directrices pilotes de 2009 concernant le Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile - Lignes directrices du surintendant no 03/09 (Lignes directrices pilotes) publiées en septembre 2009. Elles s’appliquent en vertu du paragraphe 268.3 (1) de la Loi sur les assurances et aux fins des paragraphes 44.1 (1) et 68 (3.2) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – accidents survenus le 1er novembre 1996 ou après ce jour (AIAL).

Comme indiqué dans les Lignes directrices pilotes, seuls les assureurs et les fournisseurs de soins de santé qui se sont portés volontaires pour participer à la phase pilote étaient régis par les Lignes directrices pilotes. Les présentes lignes directrices sont publiées parce que l'exécution du Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l'assurance-automobile (Drssaa) à la phase pilote a prouvé qu'il répondait aux attentes en matière de rendement. Elles établissent la méthode de rétablissement de la participation obligatoire pour toutes les compagnies d'assurance autorisées à vendre de l'assurance-automobile en Ontario, ainsi que le rétablissement graduel de la participation obligatoire pour les établissements de soins de santé et leurs fournisseurs associés qui évaluent et traitent des particuliers impliqués dans des accidents de véhicules automobiles en Ontario.

Une version révisée des présentes lignes directrices sera publiée avant septembre 2010 pour tenir compte de la mise en œuvre de la nouvelle Annexe sur les indemnités d'accident légales – en vigueur dès le 1er septembre 2010.

Les présentes lignes directrices s'appliquent aux documents qui y sont énumérés  et qui sont signifiés le 22 mai 2010, ou après ce jour, quelle que soit la date de l'accident auquel ils se rapportent.

Un document visé par les présentes lignes directrices qui, auparavant, aurait été envoyé directement à un assureur assujetti aux lignes directrices, devra désormais être envoyé à un bureau central de traitement (BCT) établi par les assureurs pour recevoir ces documents en leur nom.

Les présentes lignes directrices (les Lignes directrices) précisent :

  • les assureurs, établissements de soins de santé (« établissements ») et fournisseurs de soins de santé (« fournisseurs ») assujettis aux Lignes directrices et dans quelles circonstances;
  • les documents devant être remis au BCT et les circonstances dans lesquelles ils doivent l’être;
  • la manière dont ces documents peuvent être remis au BCT;
  • la manière dont les assureurs doivent fournir des renseignements au BCT.

Assureurs et fournisseurs assujettis aux Lignes directrices pilotes

Les présentes lignes directrices s'appliquent uniquement aux transactions entre un fournisseur participant et un assureur participant, tels que définis ci-dessous, en ce qui concerne une demande d’indemnités en vertu de l’AIAL au titre d’une police de responsabilité automobile émise en Ontario.

Fournisseurs participants

La Commission des services financiers de l’Ontario continuera à conserver et tenir à jour périodiquement une liste des établissements/fournisseurs de soins de santé (ou des bureaux locaux de ces derniers) qui participent au Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile (Drssaa) (la « liste des participants au Système Drssaa ») et des dates de début de leur participation. Se reporter à l’annexe 1 pour savoir comment obtenir des exemplaires de la liste des fournisseurs participants au Système Drssaa en vigueur à un moment donné.

Aux fins des lignes directrices, chaque bureau local désigné d’un établissement identifié et chaque fournisseur exerçant ses activités dans un bureau local désigné d’un établissement identifié sont des fournisseurs participants.

Assureurs participants

Les présentes lignes directrices s'appliquent à tous les assureurs autorisés en Ontario à traiter des demandes d’indemnités en vertu de l’AIAL au titre d’une police de responsabilité automobile émise en Ontario. Chaque assureur est un assureur participant aux fins des lignes directrices.

Les lignes directrices ne s'appliquent pas aux personnes ou entités suivantes :

  • Un réassureur, pour des demandes d'indemnités découlant d'un contrat de réassurance;
  • Un assureur au sujet duquel une ordonnance de liquidation a été rendue en vertu de la Loi sur les liquidations et les restructurations (Canada);
  • Le Fonds d'indemnisation des victimes d'accidents de véhicules automobiles.

Désignation du bureau central de traitement – AIAL, par. 68 (3.2)

Health Claims for Auto Insurance Processing est le bureau central de traitement aux fins des présentes lignes directrices et du par. 68 (3.2) de l’AIAL. Il s’agit d’une société ontarienne sans but lucratif établie et financée par l’industrie des assurances et exploitée par un conseil d’administration composé de représentants du secteur de l’assurance et du milieu de la santé.

Le BCT joue principalement le rôle d’agent pour les assureurs. Il est chargé de recevoir certains documents en leur nom, de vérifier si les documents sont dûment remplis et renferment tous les renseignements exigés, et de les remettre aux assureurs auxquels ils sont adressés. Il agit également comme intermédiaire pour permettre aux assureurs de transmettre électroniquement les renseignements concernant, notamment, l’approbation des demandes de règlement et les décisions de paiement aux fournisseurs de biens et services de nature médicale qui souhaitent recevoir ces renseignements électroniquement par son entremise.

On s’attend également à ce que le BCT soit la source principale des renseignements que les compagnies d’assurance-automobile devront, conformément à l’article 101.1 de la Loi sur les assurances, fournir au surintendant des services financiers concernant les demandes de règlement relatives aux biens et services qu’elles sont tenues de fournir en vertu des contrats d’assurance-automobile.

Factures pour les biens et services visés par les présentes lignes directrices – AIAL, art. 44.1

Toute facture se rapportant aux biens ou services désignés à l’annexe 2 des Lignes directrices aux fins de l’art. 44.1 de l’AIAL doit être rédigée selon la formule (la Facture d’assurance-automobile standard) approuvée par le surintendant des services financiers, conformément à l’article 69 de l’AIAL.

Cette exigence s’applique uniquement si :

  • tous les biens ou services mentionnés sur la facture sont fournis en Ontario par le fournisseur participant;
  • la facture n’est pas présentée par le demandeur;
  • la facture est présentée par un fournisseur participant et est payable à ce dernier;
  • le paiement de la facture présentée à un assureur participant porte sur une transaction avec un fournisseur participant.

Lorsque cette exigence s’applique, le paragraphe 44.1 (1) de l’AIAL interdit à un assureur participant de payer une facture qui n’est pas rédigée selon la formule approuvée, ne renferme pas tous les renseignements exigés ou n’est pas envoyée au BCT comme l’exigent les présentes lignes directrices.

Les fournisseurs participants doivent présenter aux assureurs participants des factures séparées pour les biens et services désignés à l’annexe 2 et pour ceux qui ne le sont pas. Ils doivent également leur présenter des factures séparées pour les biens et services dispensés en Ontario et pour ceux qui ne le sont pas.

Documents qui doivent être remis au BCT

Les documents suivants sont désignés aux fins du paragraphe 68 (3.2) de l’AIAL. Lorsqu’ils sont présentés par un fournisseur participant à un assureur participant, ils doivent être remis au BCT (et non pas directement à l’assureur auquel ils sont adressés) de la manière précisée dans les présentes lignes directrices :

Fdio-18           Programme de traitement – AIAL, art. 38

Fdio-21           Facture d’assurance-automobile standard – AIAL, art. 44.1 – mais seulement si les lignes directrices exigent l’utilisation de cette formule pour les biens et services facturés

Fdio-22           Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen – AIAL, art. 38.2

Fdio-23/198  Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées – AIAL, art. 37.1

À noter que, sous réserve d’une exception (voir *ci-après), un document dont la présentation directe au BCT n’est pas exigée par les Lignes directrices doit être remis directement à l’assureur d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

* Une facture Fdio-21 présentée à un assureur portant uniquement sur la préparation d’un Certificat d’invalidité (Fdio-3) peut être remise au BCT conformément aux Lignes directrices ou directement à l’assureur, au choix du fournisseur participant.

Le paragraphe 68 (3.2) de l’AIAL précise qu’un document visé par les Lignes directrices est réputé ne pas avoir été remis à l’assureur à moins d’être remis au BCT comme l’exigent les Lignes directrices. Si un tel document est remis directement à un assureur, et non au BCT comme l’exigent ces lignes directrices, l’assureur n’est pas tenu d’y répondre car il sera réputé ne pas l’avoir reçu.

Remise des documents au bureau central de traitement

Un document dont la présentation au BCT est exigée par les présentes lignes directrices doit être remis à celui-ci de l'une ou l'autre des façons suivantes :     

  1. par voie électronique,
  2. sur papier.
1) Remise par voie électronique

Le document peut être remis au BCT par voie électronique, de manière qu’il puisse le récupérer et le consulter.

Les fournisseurs participants sont autorisés à remettre des documents au BCT par voie électronique comme décrit ci-dessus et à accéder aux renseignements électroniques du BCT après s’être inscrits (voir « Inscription des utilisateurs et des fournisseurs »).

Un fournisseur participant peut choisir de s'inscrire pour l'un ou l'autre des modes de transmission (électronique ou sur papier), mais pas les deux dans le même temps.

Tel que mentionné dans la section ci-après intitulée « Règles régissant la date de réception des documents par les assureurs », tout document remis au BCT par un fournisseur participant non inscrit sera réputé ne pas avoir été reçu par l’assureur et ne sera pas traité.

2) Remise des documents sur papier

Le BCT a mis sur pied un centre de saisie des données, qui est en mesure de recevoir les documents sur papier envoyés par un fournisseur participant conformément aux présentes lignes directrices le 22 mai 2010 ou après cette date.

À compter du 22 mai 2010, les documents peuvent être remis au BCT sur papier, par la poste, par télécopie ou en personne conformément aux alinéas 68 (2) a), b), c) ou d) de l’AIAL, s'ils sont adressés au centre de saisie des données du BCT, aux coordonnées suivantes :

Hcai Processing – centre de saisie des données
Case postale 254
Orangeville (Ontario)  L9W 3Z5
Télécopieur : (866) 346-6744

Les fournisseurs participants sont autorisés à remettre des documents au BCT sur papier comme décrit ci-dessus après s’être inscrits (voir « Inscription des utilisateurs et des fournisseurs »).

Un fournisseur participant peut choisir de s'inscrire pour l'un ou l'autre des modes de transmission (électronique ou sur papier), mais pas les deux dans le même temps.

Tel que mentionné dans la section ci-après intitulée « Règles régissant la date de réception des documents par les assureurs », tout document remis au centre de saisie des données du BCT par un fournisseur participant non inscrit et tout document remis par un fournisseur participant avant le 22 mai 2010, sera réputé ne pas avoir été reçu par l’assureur et ne sera pas traité.

Pièces jointes aux documents assujettis aux présentes lignes directrices

Aux fins des Lignes directrices, le terme « pièces jointes » s’entend du matériel (p. ex., pages additionnelles, rapports, résultats de tests) soumis à l’appui d’un document visé par ces lignes directrices.

Si un fournisseur participant détermine qu’il doit envoyer une ou plusieurs pièces jointes au lieu d’inclure dans le document lui-même tous les renseignements qu’il juge désirables ou nécessaires aux fins voulues, les règles spéciales suivantes s’appliquent :

  1. Le fournisseur participant doit préciser, dans le champ prévu à cette fin dans le document, le nombre de pièces jointes remises.
  2. Le document lui-même (à l’exclusion des pièces jointes) doit être remis au BCT (s'il est sous forme électronique) ou au centre de saisie des données du BCT (s'il est sur papier) tel que décrit précédemment.
  3. Les pièces jointes ne doivent pas être remises au BCT (ou au centre de saisie des données du BCT) mais directement à l’assureur de l'une des deux manières précisées au paragraphe 68 (2) de l’AIAL. Il est préférable de remettre toutes les pièces jointes à l’assureur en même temps, mais cela n’est pas obligatoire.

À noter que toute pièce jointe remise au BCT ou au centre de saisie des données du BCT sera réputée ne pas avoir été reçue par l’assureur, ne sera pas retournée et sera détruite.

  1. Les pièces jointes ne doivent pas être envoyées à l’assureur avant que le document n’ait été envoyé au BCT.
  2. Chaque pièce jointe doit comporter le nom du demandeur, le numéro de la demande de règlement ou le numéro de la police, la date de l’accident, ainsi que le type de document (p. ex., Fdio-18, Fdio-21, Fdio-22 ou Fdio‑23/198) auquel elle se rapporte, afin de permettre à l’assureur d’identifier le document auquel elle appartient.

Règles régissant la date de réception des documents par les assureurs

L’article 68 de l’AIAL énonce les règles qui déterminent quand un document remis au BCT, conformément aux présentes lignes directrices, est réputé reçu par l’assureur auquel il est adressé. Brièvement, ces règles prévoient ce qui suit :

  1. Document sans pièce jointe – est réputé avoir été reçu par l’assureur auquel il est adressé si le document a été remis au BCT de la manière précisée dans les présentes lignes directrices, et que le BCT a établit que le document est dûment rempli et qu'il contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion.
  2. Document avec pièces jointes – est réputé avoir été reçu par l’assureur auquel il est adressé quand :
    1. le document (à l’exclusion des pièces jointes)  a été remis au BCT d’une manière précisée dans les présentes lignes directrices, et que le BCT a établit que le document est dûment rempli et qu'il contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion;
    2. l’assureur a reçu toutes les pièces jointes.

L’aial précise (par. 68 (7)) qu’un document remis au BCT par télécopie, en personne ou par voie électronique après 17 heures, heure normale de l’Est, est réputé avoir été remis le jour ouvrable suivant.

L’aial énonce également (par. 68 (3.5)) que le BCT sera réputé avoir établi, le jour où un document lui a été remis d’une manière précisée dans les présentes lignes directrices, que le document est dûment rempli et contient tous les renseignements dont l’AIAL exige l’inclusion, sauf s’il avise l’expéditeur, d’une manière précisée dans les lignes directrices, que tel n’est pas le cas.

Aux fins du paragraphe 68 (3.5), le BCT doit aviser l’expéditeur d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL. Il peut également transmettre l’avis verbalement (p. ex., par un appel téléphonique ou un message téléphonique) pourvu qu’une confirmation écrite soit donnée dans les plus brefs délais possibles d’une manière précisée au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

Tel que mentionné précédemment, l’AIAL précise également (par. 68 (3.2)) qu’un document visé par les présentes lignes directrices est réputé avoir été reçu par un assureur uniquement s’il est remis d’une manière précisée dans celles-ci. Un document remis au BCT (directement ou par le biais de son centre de saisie des données) par un fournisseur participant non inscrit et un document papier remis par un fournisseur participant au centre de saisie des données du BCT avant le 22 mai 2010, n'est pas remis d’une manière précisée dans les lignes directrices et, par conséquent, est réputé ne pas avoir été remis à un assureur.

Production des documents

Un document auquel les lignes directrices s’appliquent est réputé non dûment rempli et ne pas contenir tous les renseignements exigés par l’AIAL à moins que tous les champs (autres que les champs qui sont optionnels dans les circonstances indiquées sur le formulaire approuvé par le surintendant des services financiers) ne soient remplis conformément aux lignes directrices.

L’information fournie dans un champ doit être conforme aux règles de validation énoncées à l’annexe 3 des présentes lignes directrices.

L’information (p. ex., une date) doit être fournie selon le format précisé dans le formulaire, le cas échéant.

Si le document est remis sur papier, tous les champs remplis doivent être lisibles.

Toutes les pièces jointes doivent être lisibles.

Codes à utiliser pour présenter les renseignements

Les renseignements suivants doivent être fournis à l’aide des codes précisés :

  • Pour décrire les blessures et séquelles, les codes énumérés dans la 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, Amélioration canadienne (Cim‑10‑Ca), qui est tenue à jour par l’Institut canadien d’information sur la santé et disponible à www.cihi.ca. Une version abrégée de la liste de codes de la Cim-10-Ca, élaborée pour aider les intervenants du système d’assurance-automobile de l’Ontario, est disponible à www.hcaiinfo.ca.
  • Pour décrire les interventions en santé, les codes énumérés dans la Classification canadienne des interventions en santé (Cci) maintenue par l’Institut canadien d’information sur la santé et disponible à www.cihi.ca. Une version abrégée de la liste de codes de la CCI, élaborée pour aider les intervenants du système d’assurance-automobile de l’Ontario, est disponible à www.hcaiinfo.ca.
  • Pour décrire les types de fournisseurs, la liste des codes des types de fournisseurs est disponible à www.hcaiinfo.ca.
  • Pour décrire les catégories de paiement préautorisées, la liste des codes de remboursement préautorisés est disponible à www.hcaiinfo.ca.
  • Pour décrire les biens et services facturés aux compagnies d’assurance‑automobile par les fournisseurs non couverts par la CCI, la liste intitulée Goods, Administration, and Other Codes (biens, services administratifs et autres codes) est disponible à www.hcaiinfo.ca.
  • Pour décrire les unités de mesure et convertir les minutes en heures, la liste des codes des unités de mesure et le tableau de conversion des minutes en heures sont disponibles à www.hcaiinfo.ca.

Les renseignements affichés à www.hcaiinfo.ca sont tenus à jour par le Bureau d’assurance du Canada en collaboration avec les associations professionnelles mentionnées à http://www.hcaiinfo.ca/links.asp.

Exigences s’appliquant aux assureurs

Lorsque l’AIAL exige qu’un assureur participant fournisse des renseignements au BTC, ceux-ci doivent être remis au BTC par voie électronique de manière qu’il puisse les récupérer et les consulter.

Les renseignements concernant le traitement d’une facture mentionnés au paragraphe 44.1 (3) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a traité la facture.

Les renseignements concernant tout autre document visé par les présentes lignes directrices mentionnés au paragraphe 68 (3.8) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a traité le document.

Les renseignements concernant la réception des pièces jointes mentionnés au paragraphe 68 (3.9) de l’AIAL doivent être fournis au BCT dans un délai d’au plus cinq jours ouvrables après que l’assureur participant a reçu la dernière pièce jointe.

Les échéances mentionnées précédemment n’ont aucun lien et ne doivent pas être confondues avec les échéances dont dispose un assureur pour traiter et commenter un document, qui sont énoncées dans l’AIAL.

Un assureur participant inscrit (voir « Inscription des utilisateurs et des fournisseurs ») est autorisé à fournir des renseignements au BCT par voie électronique et à obtenir auprès de celui-ci des renseignements qui lui ont été remis par un fournisseur participant.

Inscription des utilisateurs et des fournisseurs

Avant de remettre des renseignements au BCT ou d’obtenir des renseignements du BCT, un fournisseur, un établissement ou un assureur participant doit s’inscrire auprès de celui-ci et accepter les conditions qu’il impose aux utilisateurs. Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs et établissements peuvent choisir de s'inscrire pour un mode de remise sur papier ou par voie électronique, mais pas les deux dans le même temps. Les conditions imposées aux utilisateurs peuvent inclure des dispositions commercialement raisonnables se rapportant à des obligations touchant la confidentialité, la sécurité, la responsabilité, l’accès et l’intégrité des données.

Suspensions temporaires des présentes lignes directrices

Advenant que le BCT est incapable (p. ex., à cause de problèmes techniques temporaires) de s’acquitter adéquatement de ses obligations à l’égard des fournisseurs, des établissements ou des assureurs, le surintendant des services financiers pourrait suspendre temporairement l’application des présentes lignes directrices.

La Commission des services financiers de l’Ontario affichera un avis de suspension et de reprise de l’application des Lignes directrices sur son site Web (www.fsco.gov.on.ca).

Pendant une période de suspension, les exigences des Lignes directrices ne s’appliqueront pas et les documents devront être remis directement aux assureurs de l'une des deux manières de livraison précisées au paragraphe 68 (2) de l’AIAL.

Annexe 1

Liste des fournisseurs participants au Système Drssaa

On peut obtenir des exemplaires de la liste des fournisseurs participants au Système Drssaa qui est en vigueur périodiquement à l’adresse http://www.fsco.gov.on.ca/french/insurance/auto/hcai.asp.

On peut également obtenir des copies sur papier en s’adressant à la Commission des services financiers de l’Ontario au 1 800 668-0128, poste 7123.

Annexe 2

Factures pour les biens et services assujettis aux Lignes directrices – AIAL, art. 44.1

Article ou alinéa du l’AIAL

Type de service ou de biens

Précisés aux fins de l’article 44.1

Non précisés aux fins de l’article 44.1

 

Indemnité pour frais médicaux

 

 

14 (2) a)

Les services médicaux, chirurgicaux et dentaires, les services d’optométrie, de soins infirmiers, d’ambulance, d’audiométrie et d’orthophonie, ainsi que les services hospitaliers

Les services médicaux, les services de soins infirmiers, d’audiométrie et d’orthophonie

Les services chirurgicaux et dentaires, les services d’optométrie et d’ambulance, ainsi que les services hospitaliers

14 (2 b)

Les services de chiropratique, de psychologie, d’ergothérapie et de physiothérapie

  •  

 

14 (2) c)

Les médicaments

 

  •  

14 (2) d)

Les verres correcteurs

 

  •  

14 (2) e)

Les dentiers et autres appareils dentaires

 

  •  

14 (2) f)

Les appareils auditifs, les fauteuils roulants ou autres aides à la mobilité, ainsi que les prothèses, les appareils orthétiques et autres appareils et accessoires fonctionnels

Fournitures fournies au patient par les fournisseurs de soins de santé

Fournitures achetées par le patient

14 (2) g)

Le transport aller-retour de la personne assurée aux fins d’une séance de traitement, y compris le transport d’un aide, le cas échéant

 

  •  

14 (2) h)

Les autres biens et services de nature médicale

  •  

 

 

Indemnité de réadaptation

 

 

15 (5) a)

L’initiation à la vie quotidienne

  •  

 

15 (5) b)

La consultation en matière familiale

  •  

 

15 (5) c)

La consultation en matière de réadaptation sociale

  •  

 

15 (5) d)

La consultation en matière financière

 

  •  

15 (5) e)

La consultation en matière d’emploi

 

  •  

15 (5) f)

L’évaluation des aptitudes professionnelles

  •  

 

15 (5) g)

La formation générale ou professionnelle

 

  •  

15 (5) h)

La modification du lieu de travail et les appareils, notamment de communication

 

  •  

15 (5) i)

La modification du domicile et les appareils, notamment de communication, ou l’achat d’une nouvelle habitation plutôt que la modification de l’habitation actuelle

 

  •  

15 (5) j)

La modification d’un véhicule, ou l’achat d’un nouveau véhicule plutôt que la modification d’un véhicule actuel

 

  •  

15 (5) k)

Le transport aller-retour de la personne assurée aux fins de séances de consultation et de formation, y compris le transport d’un aide, le cas échéant

 

  •  

15 (5) l)

Les autres biens et services dont la personne assurée a besoin, à l’exception des services fournis par un gestionnaire de cas

 

  •  

16

Les services de soins auxiliaires

Dispensés par les fournisseurs de soins de santé et autres fournisseurs de soins professionnels

Dispensés par la famille, les voisins et autres fournisseurs de soins non professionnels

17

Les services de gestionnaire de cas

  •  

 

 

Examens, rapports/certificats, etc.

 

 

24

Certificat d’invalidité (Fdio-3)

 

  •  

24

Programme de traitement (Fdio-18)

  •  

 

24

Demande d’évaluation d’une déficience invalidante (Fdio-19)

  •  

 

24

Évaluation des besoins en soins auxiliaires (Formule 1)

  •  

 

24.1

Consultations

  •  

 

32.1 et 42

Examens exigés par l’assureur

  •  

 

38.2

Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (Fdio-22)

  •  

 

42.1

Examens et rapports visés par l’article 42.1 de l’AIAL

  •  

 

Annexe 3

Règles de validation

Fdio-18 Règles de présentation

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

2

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

3

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

4

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

5

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa, à l’exception du praticien de la santé mentionné à la partie 5 du Fdio-18.

PM-CSR28

6

Profession

La profession du praticien de la santé doit être une des professions énumérées à l’AIAL.

PM-18R9

7

Date de signature

La date de la signature du praticien de la santé doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-18R7

8

Profession

La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées ou être désignée « autre » et le signataire doit être associé à l’établissement qui présente la demande.

PM-18R10

9

Date de signature

La date de la signature du praticien de la santé réglementé ou du travailleur social doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-18R6

10

Code de blessure

Le document doit indiquer au moins une blessure.

PM-CSR14

11

Rubrique

Il doit y avoir au moins une rubrique de biens et de services. Une rubrique peut être une séance de traitement.

PM-18R5

12

Quantité

La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.

PM-CSR9

13

Quantité

Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro.

s.o.

14

Mesure

Si le code de section est S, la mesure doit être SN.

s.o.

15

Mesure

Si le code d’intervention est G, la mesure doit être GD.

s.o.

16

Mesure

Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.

s.o.

17

Mesure

Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.

s.o.

18

Nombre

Le nombre projeté pour chaque rubrique de biens et services doit être supérieur à zéro.

PM-18R2

19

Coût total

Le coût total projeté pour chaque rubrique de biens et services doit être
• supérieur à zéro
• et doit être égal au coût multiplié par le nombre total projeté.

PM-18R1

20

Total partiel

Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.

PM-CSR10

21

TPS

Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR11

22

TVP

Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR12

23

Total de l’assureur

Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être
• supérieur ou égal à zéro
• et égal à la somme du total partiel (qui inclut la Tps, la Tvp, le montant du Mssld et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).

PM-CSR13

24

Durée du traitement

La durée estimative du programme de traitement (en semaines) doit être supérieure à zéro.

PM-18R3

25

Date de la signature du demandeur

La date de la signature d’un demandeur doit être
• égale ou antérieure à la date du jour
• et égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-CSR31

Fdio-22 Règles de présentation

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

2

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

3

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

4

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

5

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa.

PM-CSR28

6

Profession

La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées ou être désignée « autre » et le signataire doit être associé à l’établissement qui présente la demande. 

PM-22R5

7

Date de signature

La date de la signature du praticien de la santé réglementé ou du travailleur social doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-22R4

8

Nature de l’évaluation ou de l’examen

On doit cocher une case.

s.o.

9

Date de l’évaluation antérieure

Si la date de l’évaluation antérieure est indiquée, elle doit être postérieure ou égale à la date de naissance du demandeur.

PM-22R1

10

Rubrique

Il doit y avoir au moins une rubrique de biens et de services.

PM-22R3

11

Quantité

La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.

PM-CSR9

12

Quantité

Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro.

s.o.

13

Mesure

Si le code de section est S, la mesure doit être SN.

s.o.

14

Mesure

Si le code de section est G, la mesure doit être GD.

s.o.

15

Mesure

Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.

s.o.

16

Mesure

Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.

s.o.

17

Total partiel

Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.

PM-CSR10

18

TPS

Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR11

19

TVP

Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR12

20

Total de l’assureur

Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être
• supérieur ou égal à zéro
• et égal à la somme du total partiel (qui inclut la Tps, la Tvp, le montant du Mssld et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).

PM-CSR13

21

Date de la signature du demandeur

La date de la signature d’un demandeur doit être
• égale ou antérieure à la date du jour
• et égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-CSR31

Fdio-23 Règles de présentation

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

2

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

3

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

4

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

5

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa.

PM-CSR28

6

Code de blessure

Le document doit indiquer au moins une blessure.

PM-CSR14

7

Profession

La profession du praticien de la santé réglementé doit être une des professions de la santé réglementées énumérées à l’AIAL.

PM-23R16

8

Date de signature

La date de la signature du praticien de la santé doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-23R10

9

Quantité

La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.

PM-CSR9

10

Quantité

Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro..

s.o.

11

Mesure

Si le code de section est S, la mesure doit être SN.

s.o.

12

Mesure

Si le code de section est G, la mesure doit être GD.

s.o.

13

Mesure

Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.

s.o.

14

Mesure

Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.

s.o.

15

Total partiel

Le total partiel de la partie 9 du document doit être égal à la somme de toutes les rubriques de la partie 9.

PM-CSR

16

Total partiel

Le total partiel de la partie 11 du document doit être égal à la somme de toutes les rubriques de la partie 11.

PM-CSR

17

Total

Le total du document doit être égal à la somme du total partiel de la partie 9 et du total partiel de la partie 11.

 

18

Frais

Le total des frais au titre des Lignes directrices préautorisées doit être supérieur à zéro.

PM-23R24

19

Date de la signature du demandeur

La date de la signature d’un demandeur doit être
• égale ou antérieure à la date du jour
• et égale ou postérieure à la date de l’accident.

PM-CSR31

Fdio-21A Règles de présentation – applicables uniquement au centre de saisie des données

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro du régime

Le centre de saisie des données n’accepte pas un formulaire Fdio-21A s’il n’a pas auparavant reçu un Programme de traitement (Fdio-18) ou une Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (Fdio-22). Dans ce cas, on doit soumettre un formulaire Fdio-21B.

Br-Dec-00

2

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

3

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

4

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

5

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

6

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa.

PM-CSR28

7

Code de blessure

Le document doit indiquer au moins une blessure.

PM-CSR14

8

Nom du bénéficiaire

Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système Drssaa. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement. 

IMBR-CS6

9

Date de signature

La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.

IMBR-CS42

10

Facture

Une facture créée au titre d’un régime ne peut être associée qu’à ce régime. On doit créer une nouvelle facture pour les biens et services offerts au titre de plusieurs régimes.

IMBR-CS22

11

Date du service

La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

IMBR-CS7

12

Nom du fournisseur

Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.

IMBR-CS14

13

Autre type de services

Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.

IMBR-CS5

14

Total partiel

Le total partiel du document doit être égal à
• la somme de toutes les rubriques, plus

• la somme de la TPS et de la TVP indiquée à chaque rubrique.

PM-CSR10

15

Total de l’assureur

Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être
• supérieur ou égal à zéro
• et égal à la somme du total partiel (qui inclut la Tps, la Tvp, le montant du Mssld et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).

IMBR-CR1

Fdio-21B Règles de présentation

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

2

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

3

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

4

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

5

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa.

PM-CSR28

6

Code de blessure

Le document doit indiquer au moins une blessure.

PM-CSR14

7

Nom du bénéficiaire

Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système Drssaa. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement.

IMBR-CS6

8

Date de signature

La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.

IMBR-CS42

9

Facture

Une facture créée au titre d’un régime ne peut être associée qu’à ce régime. On doit créer une nouvelle facture pour les biens et services offerts au titre de plusieurs régimes.

IMBR-CS22

10

Quantité

La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.

PM-CSR9

11

Quantité

Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro.

s.o.

12

Mesure

Si le code de section est S, la mesure doit être SN.

s.o.

13

Mesure

Si le code de section est G, la mesure doit être GD.

s.o.

14

Mesure

Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.

s.o.

15

Mesure

Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.

s.o.

16

Date du service

La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

IMBR-CS7

17

Quantité

La quantité de biens ou de services offerts doit être supérieure à zéro.

IMBR-CS9

18

Nom du fournisseur

Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.

IMBR-CS14

19

Autre type de services

Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.

IMBR-CS5

20

Total partiel

Le total partiel du document doit être égal à
• la somme de toutes les rubriques, plus

• la somme de la TPS et de la TVP indiquée à chaque rubrique.

PM-CSR10

21

Total de l’assureur

Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être
• supérieur ou égal à zéro
• et égal à la somme du total partiel (qui inclut la Tps, la Tvp, le montant du Mssld et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).

IMBR-CR1

Fdio-21C Règles de présentation

Numéro

Champ

Description

No de validation

1

Numéro de la police/demande

On doit indiquer le numéro de la police ou de la demande.

PM-CSR1

2

Date de l’accident

La date de l’accident doit être égale ou antérieure à la date du jour.

PM-CSR7

3

Date de naissance

La date de naissance d’un demandeur doit être égale ou antérieure à la date de l’accident.

PM-CSR4

4

Date de naissance

Le demandeur ne peut avoir plus de 120 ans.

PM-CSR6

5

Nom de l’établissement

Tous les établissements et fournisseurs énumérés sur le formulaire doivent être inscrits au Système Drssaa.

PM-CSR28

6

Nom du bénéficiaire

Le bénéficiaire pour une facture doit être l’établissement associé à l’utilisateur qui crée la facture, à moins que l’établissement décide de ne pas « verrouiller le bénéficiaire » en s’inscrivant au Système Drssaa. Si c’est le cas, le bénéficiaire peut être quelqu’un d’autre que l’établissement. 

IMBR-CS6

7

Date de signature

La date de la signature du signataire autorisé doit être postérieure ou égale à la date de l’accident.

IMBR-CS42

8

Code de blessure

Le document doit indiquer au moins une blessure.

PM-CSR14

9

Biens et services

On doit utiliser la version C de la facture Fdio-21 pour facturer les biens et services conformes aux Lignes directrices préautorisées.

IMBR-CS1

10

Quantité

La quantité estimative de biens ou de services d’une rubrique doit être supérieure à zéro pour toutes les rubriques.

PM-CSR9

11

Quantité

Si la mesure est Gd, Pr, Pg, Sn, la quantité doit être un nombre entier et supérieure à zéro..

s.o.

12

Mesure

Si le code de section est S, la mesure doit être SN.

s.o.

13

Mesure

Si le code de section est G, la mesure doit être GD.

s.o.

14

Mesure

Si le code d’intervention est TT, la mesure doit être HR.

s.o.

15

Mesure

Si le code d’intervention est KM, la mesure doit être KM.

s.o.

16

Date du service

La date de prestation d’un bien ou service doit être égale ou postérieure à la date de l’accident.

IMBR-CS7

17

Quantité

La quantité de biens ou de services offerts doit être supérieure à zéro.

IMBR-CS9

18

Nom du fournisseur

Chaque bien ou service peut être offert par plus d’un fournisseur de soins de santé, mais on peut inscrire sur la facture le nom d’un seul fournisseur pour chaque bien ou service offert. Le nom du fournisseur principal doit être inscrit. Ce dernier est le fournisseur qui consacre le plus de temps à la prestation du bien ou du service.

IMBR-CS14

19

Types de Lignes directrices préautorisées

Aux fins du Fdio-21C, le type de Lignes directrices préautorisées pour une facture doit être le même que celui qui est indiqué sur le régime d’origine.

IMBR-CS28

20

Frais

Aux fins du Fdio-21C, il doit y avoir au moins une catégorie de frais remboursables selon les Lignes directrices préautorisées.

IMBR-CS29

21

Frais

Aux fins du Fdio-21C, le total des frais selon les Lignes directrices préautorisées doit être égal à la somme de tous les frais individuels remboursables.

IMBR-CS30

22

Autre type de services

Si l’on inscrit « autre type de services » à la rubrique portant sur les montants de l’autre assurance, on doit en fournir une description.

IMBR-CS5

23

Total

Aux fins du Fdio-21C, le total des autres biens et services doit être égal à la somme de tous les biens et services remboursables précisés.

IMBR-CS31

24

Total partiel

Le total partiel indiqué sur le document doit être égal à la somme de toutes les rubriques.

PM-CSR10

25

TPS

Le montant de la TPS doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR11

26

TVP

Le montant de la TVP doit être supérieur ou égal à zéro.

PM-CSR12

27

Total de l’assureur

Le montant total de l’assureur automobile du régime doit être
• supérieur ou égal à zéro
• et égal à la somme du total partiel (qui inclut la Tps, la Tvp, le montant du MSSLd et des autres assureurs 1 et 2 ainsi que l’intérêt).

IMBR-CR1


(143-G253F)