Tout imprimer

Gazette de l’Ontario Volume 143 Numéro 31 | 31 juillet 2010

La Gazette de l’Ontario est la publication officielle du gouvernement de l’Ontario; on y retrouve les décisions législatives, les proclamations de nouvelles lois, tous les règlements pris en vertu des lois de l’Ontario, ainsi que les avis que les ministères, les organismes gouvernementaux et les autres organisations doivent rendre publics.

Télécharger 2 Mo PDF

Dans cette page Skip this page navigation

Avis du gouvernement relatifs aux compagnies

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-31	A.& T. Industrial Machinery Repair Ltd.	000930205
2010-07-31	Accentique Inc.	001144748
2010-07-31	Accuporte Door Control Systems Inc.	000661539
2010-07-31	Air Quinte Inc.	002057724
2010-07-31	Alan Kevin & Team Incorporated	001596375
2010-07-31	Amandy International Inc.	000749821
2010-07-31	Amy Furniture Ltd.	000944412
2010-07-31	Apsuron Technologies Inc.	001083384
2010-07-31	Arms Properties Ii Inc.	001014557
2010-07-31	Bridestown Inc.	001623689
2010-07-31	Can-Thai Software Solutions Incorporated	001359623
2010-07-31	Canada Cash Advance Inc.	001467751
2010-07-31	Clarmo, Hill Holdings Ltd.	000799905
2010-07-31	Complete Lock And Door Service Inc.	000995829
2010-07-31	Compusat Inc.	001200111
2010-07-31	Constellation Realty Limited	000792455
2010-07-31	D.A.T Logistics Inc.	002118626
2010-07-31	Deltech Industries Group Inc.	001483323
2010-07-31	Denco Maintenance Inc.	001473390
2010-07-31	Derod Developments Inc.	000736533
2010-07-31	Dual Financial Group Inc.	000881273
2010-07-31	Dust Bunnies Away! Inc.	002106471
2010-07-31	Engineered Cooling Systems Ltd.	000825321
2010-07-31	Ethos Electric Ltd.	001612045
2010-07-31	Floor Tech Services Ltd.	001488523
2010-07-31	Flora Electronics Inc.	001192964
2010-07-31	Fox & Fiddle North York Inc.	001626345
2010-07-31	Galaxy Auto Collision Ltd.	000268686
2010-07-31	Galles And Bronte Inc.	000472330
2010-07-31	Gillett Properties Limited	000742760
2010-07-31	Harding Addison Properties Ltd.	000562765
2010-07-31	Inventive Creative Energy Inc.	001019453
2010-07-31	John And Johnathan Leasing Transport Corporation	001438759
2010-07-31	Kara Contracting Inc.	001602926
2010-07-31	Khn Holdings Inc.	001631734
2010-07-31	Lidoni Holdings Inc.	002006934
2010-07-31	Magma Consulting Inc.	001643798
2010-07-31	Manhattan Carpet Industries Limited	001088617
2010-07-31	New Lahore Tikka House Inc.	001256907
2010-07-31	Optical 101 Inc.	002063884
2010-07-31	Pro Touch Stucco Design Ltd.	001630166
2010-07-31	R. Meeks Custom Homes Limited	001549200
2010-07-31	Ruta Sons Transport Co. Ltd.	001705720
2010-07-31	Shoot 2K Productions Inc.	001371296
2010-07-31	Sierra Automotive Service & Repair Ltd.	001356437
2010-07-31	Skylite Freight Inc.	001586757
2010-07-31	Smart House Wiring Ltd.	001518454
2010-07-31	Sonic Fluid Power Inc.	001515212
2010-07-31	Southport Consulting Group Inc.	001132433
2010-07-31	Streetsville Bowl Inc.	000637748
2010-07-31	Thornhill Florists Ltd.	000673311
2010-07-31	Tony Asaro Management Investment Inc.	001612499
2010-07-31	Tops Express Lines Ltd.	001044508
2010-07-31	Triplus Group Inc.	001558355
2010-07-31	Vs Ii Inc.	002059482
2010-07-31	Walden Ii Realty Concept Inc.	000860784
2010-07-31	We Fight Tickets Incorporated	001619951
2010-07-31	Weststar Fashions Inc.	001177635
2010-07-31	World Class Athleticsurfaces Canada Inc.	002030196
2010-07-31	Worldtech Inc.	001626365
2010-07-31	Yansha Computer Inc.	002055884
2010-07-31	Yyz Systems Inc.	001654350
2010-07-31	1006167 Ontario Inc.	001006167
2010-07-31	1008937 Ontario Ltd.	001008937
2010-07-31	1017902 Ontario Limited	001017902
2010-07-31	1073347 Ontario Limited	001073347
2010-07-31	1073403 Ontario Limited	001073403
2010-07-31	1091873 Ontario Inc.	001091873
2010-07-31	1099797 Ontario Inc.	001099797
2010-07-31	1112492 Ontario Inc.	001112492
2010-07-31	1113517 Ontario Ltd.	001113517
2010-07-31	1114805 Ontario Limited	001114805
2010-07-31	1117339 Ontario Inc.	001117339
2010-07-31	1121333 Ontario Inc.	001121333
2010-07-31	1142826 Ontario Ltd.	001142826
2010-07-31	1184087 Ontario Ltd.	001184087
2010-07-31	1191923 Ontario Limited	001191923
2010-07-31	1198330 Ontario Inc.	001198330
2010-07-31	1201 Walden Circle Limited	000772069
2010-07-31	1216613 Ontario Inc.	001216613
2010-07-31	1254663 Ontario Ltd.	001254663
2010-07-31	1327823 Ontario Ltd.	001327823
2010-07-31	1338914 Ontario Ltd.	001338914
2010-07-31	1373127 Ontario Limited	001373127
2010-07-31	1416625 Ontario Limited	001416625
2010-07-31	1431902 Ontario Ltd.	001431902
2010-07-31	1440371 Ontario Inc.	001440371
2010-07-31	1443256 Ontario Inc.	001443256
2010-07-31	1489725 Ontario Ltd.	001489725
2010-07-31	1492885 Ontario Inc.	001492885
2010-07-31	1538287 Ontario Inc.	001538287
2010-07-31	1542829 Ontario Ltd.	001542829
2010-07-31	1552324 Ontario Ltd.	001552324
2010-07-31	1556822 Ontario Inc.	001556822
2010-07-31	1560875 Ontario Ltd.	001560875
2010-07-31	1562839 Ontario Inc.	001562839
2010-07-31	1563732 Ontario Inc.	001563732
2010-07-31	1585089 Ontario Inc.	001585089
2010-07-31	1593497 Ontario Inc.	001593497
2010-07-31	1606331 Ontario Inc.	001606331
2010-07-31	1628592 Ontario Inc.	001628592
2010-07-31	1693754 Ontario Ltd.	001693754
2010-07-31	2030279 Ontario Ltd.	002030279
2010-07-31	2039441 Ontario Inc.	002039441
2010-07-31	2065513 Ontario Inc.	002065513
2010-07-31	483313 Ontario Limited	000483313
2010-07-31	582896 Ontario Inc.	000582896
2010-07-31	587702 Ontario Inc.	000587702
2010-07-31	670211 Ontario Limited	000670211
2010-07-31	674 Food Enterprises Inc.	001419555
2010-07-31	677009 Ontario Limited	000677009
2010-07-31	703771 Ontario Limited	000703771
2010-07-31	726324 Ontario Limited	000726324
2010-07-31	795330 Ontario Ltd.	000795330
2010-07-31	858069 Ontario Limited	000858069
2010-07-31	879068 Ontario Inc.	000879068
2010-07-31	901133 Ontario Inc.	000901133
2010-07-31	919456 Ontario Inc.	000919456
2010-07-31	966708 Ontario Limited	000966708
2010-07-31	983797 Ontario Ltd.	000983797

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(143-G382)

Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-05	A+ Shoe Repairs Inc.	000953398
2010-07-05	Aaces Holdings International Inc.	001108920
2010-07-05	Amici Bakery & Cafe Ltd.	000968709
2010-07-05	Athanasia Incorporated	000895797
2010-07-05	Avs Inc.	002042421
2010-07-05	B&C Chows’ Restaurant Inc.	000587409
2010-07-05	Bml Publishing Company Inc.	000677597
2010-07-05	C.A.E. Investment Canada, Inc.	001119408
2010-07-05	Caden Design Corporation	001581673
2010-07-05	Canaptex Inc.	001489986
2010-07-05	Carlinn Homes Corp.	001608351
2010-07-05	Consumer Roofing 2000 Ltd.	001390369
2010-07-05	Custom Promotional Products Ltd.	001031901
2010-07-05	Dci Travel Inc.	001570151
2010-07-05	Dcl Business Solutions Inc.	002003596
2010-07-05	Decor Gallery Ltd.	001697283
2010-07-05	Eastern Sense Chinese Restaurant Inc.	001563033
2010-07-05	Ez Publications (Windsor) Inc.	001690090
2010-07-05	Family Fun Rv Centre Inc.	001264661
2010-07-05	Farmer Entertainment International Inc.	002061868
2010-07-05	Ferrentti Developments Inc.	002094773
2010-07-05	Fleetwood General Contracting Inc.	001609714
2010-07-05	Fortune Leader Enterprises Inc.	001104940
2010-07-05	Gar-P Solutions Inc.	002040743
2010-07-05	Gastronomia Inc.	001137384
2010-07-05	Gescon Engineering Systems Ltd.	000671361
2010-07-05	Glass Source Inc.	001263795
2010-07-05	Guildcraft Incorporated	002045215
2010-07-05	Halesia Lampshade Mfg. Inc.	001122393
2010-07-05	Head Bone Inc.	001687818
2010-07-05	Kawaii Trading Inc.	000792841
2010-07-05	Kay-Dee’s Sports Bar Ltd.	001526538
2010-07-05	Keynote Promotions Inc.	001469400
2010-07-05	Kracker Barrels Inc.	001168565
2010-07-05	Lhp Information Systems Inc.	002044141
2010-07-05	M-Tark Consulting Inc.	002052710
2010-07-05	Marz Food Distributors Inc.	001517790
2010-07-05	Mike’s Trailer Hitch Depot Inc.	001010913
2010-07-05	Millad Ltd.	001692294
2010-07-05	Muhtadi Productions Inc.	001601457
2010-07-05	North Atlantic Publishing Inc.	002014629
2010-07-05	Ns Equity Partners Inc.	002096335
2010-07-05	O Pipas Restaurant Inc.	001121471
2010-07-05	One-Eleven Films Inc.	002070162
2010-07-05	Otto Machine Corporation	002085235
2010-07-05	Parliament Shopping Centre Inc.	001641672
2010-07-05	Photoman Enterprises Ltd.	001072105
2010-07-05	Polartech Processing Ltd.	001304283
2010-07-05	Porter Davis & Company Limited	000606949
2010-07-05	Prime Source Sportswear Inc.	002022008
2010-07-05	Questionset Inc.	001482091
2010-07-05	R.H. Travel Inc.	001008376
2010-07-05	Redline Autoworks Inc.	001512667
2010-07-05	Rexdale Market Place Mall Inc.	002040011
2010-07-05	Rhea Holdings Inc.	001649002
2010-07-05	Sashay Beauty Services Inc.	002053794
2010-07-05	Saxon Productions Services Inc.	001384082
2010-07-05	Solomon K. Capital Investment Inc.	001578442
2010-07-05	Starcomp Odyssey Inc.	001087997
2010-07-05	Strata Development Ltd.	000224805
2010-07-05	Sun Castle Developments Inc.	000848049
2010-07-05	Telesavings Canada Inc.	001054963
2010-07-05	The Dunbar Group Incorporated	000895781
2010-07-05	The Open Court Restaurant Ltd.	000313565
2010-07-05	Transcan Auto Parts Limited	000471041
2010-07-05	Turmor Electric Inc.	001402536
2010-07-05	Universal Home Decor Inc.	001581348
2010-07-05	Value Vacations Limited	000606985
2010-07-05	Voltex Racing Inc.	002071974
2010-07-05	Waylin Investment Corporation	001551399
2010-07-05	Yu-Trans Inc.	001301028
2010-07-05	1014373 Ontario Inc.	001014373
2010-07-05	1018052 Ontario Inc.	001018052
2010-07-05	1055796 Ontario Inc.	001055796
2010-07-05	1071788 Ontario Inc.	001071788
2010-07-05	1141918 Ontario Limited	001141918
2010-07-05	1158894 Ontario Limited	001158894
2010-07-05	1248943 Ontario Inc.	001248943
2010-07-05	1272440 Ontario Limited	001272440
2010-07-05	1342764 Ontario Limited	001342764
2010-07-05	1439115 Ontario Ltd.	001439115
2010-07-05	1475844 Ontario Ltd.	001475844
2010-07-05	1484686 Ontario Ltd.	001484686
2010-07-05	1486353 Ontario Inc.	001486353
2010-07-05	1510917 Ontario Inc.	001510917
2010-07-05	1523613 Ontario Inc.	001523613
2010-07-05	1540586 Ontario Limited	001540586
2010-07-05	1542455 Ontario Inc.	001542455
2010-07-05	1555943 Ontario Ltd.	001555943
2010-07-05	1557735 Ontario Limited	001557735
2010-07-05	1561803 Ontario Inc.	001561803
2010-07-05	1562255 Ontario Limited	001562255
2010-07-05	1584686 Ontario Inc.	001584686
2010-07-05	1586069 Ontario Inc.	001586069
2010-07-05	1604920 Ontario Inc.	001604920
2010-07-05	1614606 Ontario Inc.	001614606
2010-07-05	1621108 Ontario Incorporated	001621108
2010-07-05	1623157 Ontario Ltd.	001623157
2010-07-05	1691406 Ontario Ltd.	001691406
2010-07-05	2021366 Ontario Inc.	002021366
2010-07-05	2043333 Ontario Inc.	002043333
2010-07-05	2069784 Ontario Ltd.	002069784
2010-07-05	2077962 Ontario Inc.	002077962
2010-07-05	2095634 Ontario Inc.	002095634
2010-07-05	2097483 Ontario Inc.	002097483
2010-07-05	330893 Ontario Limited	000330893
2010-07-05	528885 Ontario Inc.	000528885
2010-07-05	542788 Ontario Limited	000542788
2010-07-05	876209 Ontario Inc.	000876209
2010-07-05	951248 Ontario Inc.	000951248

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(143-G383)

Certificat de dissolution

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-06-28	Area Wide Construction Ltd.	000405515
2010-06-28	Charles Humber & Associates Inc.	001178959
2010-06-28	Dominion Installation Of Fine Windows Inc.	000555004
2010-06-28	Dynamic E-Commerce Solutions Inc.	002154594
2010-06-28	Futuriv Limited	001009220
2010-06-28	Fwc Associates Inc.	002083379
2010-06-28	Hub Driver Services Ltd.	001236828
2010-06-28	Ici Mortgage Managers Inc.	001166991
2010-06-28	Joncor Publishing Inc.	000991913
2010-06-28	Linkdale Investments Limited	000836923
2010-06-28	Lpd Trucking Inc.	001472535
2010-06-28	Monica Van Swaneck Inc.	002078424
2010-06-28	Rainbow Stitch Ltd.	001173550
2010-06-28	Scouller Consulting Inc.	001435036
2010-06-28	Systemforms Stationery Co. Ltd.	000386238
2010-06-28	Top Marx Event Planning Inc.	002141537
2010-06-28	Western Goldfields (Canada) Inc.	002096338
2010-06-28	William Davidson Associates Ltd.	000293076
2010-06-28	1188935 Ontario Inc.	001188935
2010-06-28	1268745 Ontario Inc.	001268745
2010-06-28	1326109 Ontario Inc.	001326109
2010-06-28	1510237 Ontario Inc.	001510237
2010-06-28	1546821 Ontario Limited	001546821
2010-06-28	1566848 Ontario Inc.	001566848
2010-06-28	1692224 Ontario Inc.	001692224
2010-06-28	2039074 Ontario Inc.	002039074
2010-06-28	832001 Ontario Ltd.	000832001
2010-06-29	Classic Investors Trading Corp.	002206365
2010-06-29	Jd Valee Inc.	001586658
2010-06-29	Mks Systems Inc.	000835800
2010-06-29	Mrs. Wickie’s Inc.	002022358
2010-06-29	T-Rock Concrete Finishing Ltd.	002149812
2010-06-29	1256563 Ontario Limited	001256563
2010-06-29	1348425 Ontario Ltd.	001348425
2010-06-29	1443217 Ontario Inc.	001443217
2010-06-29	2079566 Ontario Inc.	002079566
2010-06-30	A.R. Tessier Holdings Inc.	000758753
2010-06-30	Acroman Ltd.	000365520
2010-06-30	Adepto Technologies Inc.	002131377
2010-06-30	Bada Int’l Enterprises Ltd.	002170661
2010-06-30	Belo And Associates Inc.	001508116
2010-06-30	Douglas C. Frith And Associates Inc.	001060600
2010-06-30	Generation 5 Ai Inc.	001615255
2010-06-30	Michal-Brant Management Limited	000401040
2010-06-30	Mine By Design Inc.	002037310
2010-06-30	Rh Collets Ltd.	002130407
2010-06-30	Rosehaven Childcare Centre Incorporated	001691572
2010-06-30	Too Cool Custom Inc.	001219924
2010-06-30	Tower Bridge Investments Limited	000532203
2010-06-30	Unity Academy Inc.	001589752
2010-06-30	2147136 Ontario Inc.	002147136
2010-06-30	220776 Ontario Limited	000220776
2010-07-02	Anepsion Inc.	001789313
2010-07-02	Aperc Inc.	001072452
2010-07-02	Babybuzz Corp.	002132485
2010-07-02	Berliner Antiquitaeten Inc.	001205529
2010-07-02	Care One Physio Ltd.	001721662
2010-07-02	Cerco-Allied Wire & Cable Inc. Fil & Cable Cerco-Allied Inc.	001169412
2010-07-02	Eastmed Travel Services Inc.	001668571
2010-07-02	Harikrishna Food Inc.	002208456
2010-07-02	1025684 Ontario Limited	001025684
2010-07-02	1050391 Ontario Inc.	001050391
2010-07-02	1124629 Ontario Ltd.	001124629
2010-07-02	1135341 Ontario Ltd.	001135341
2010-07-02	1586916 Ontario Inc.	001586916
2010-07-02	2201238 Ontario Inc.	002201238
2010-07-06	Meyewear Inc.	002170325
2010-07-07	R. C. King Computer Consultants Ltd.	001246647
2010-07-07	Roam Tire Inc.	002039519
2010-07-07	Sedomi Management Ltd.	000638022
2010-07-07	1569258 Ontario Ltd.	001569258
2010-07-08	Brenedlin Investments Limited	000234094
2010-07-08	Design2Print Ltd.	002148765
2010-07-08	Global Innovative Window Systems Inc.	002040482
2010-07-08	Hustle Productions Inc.	002043535
2010-07-08	Insource Limited	001427935
2010-07-08	Polsoni Holdings Ltd.	000661504
2010-07-08	Rickdale Farm Inc.	001106259
2010-07-08	1618911 Ontario Limited	001618911
2010-07-08	1684788 Ontario Ltd.	001684788
2010-07-08	2204860 Ontario Inc.	002204860
2010-07-08	615363 Ontario Inc.	000615363
2010-07-09	Boylston 385 Holdings Inc.	001178516
2010-07-09	Brian Paul Morris Legal Services Professional Corporation	001808957
2010-07-09	Canadian Connector Cote Inc.	001232137
2010-07-09	Cyclone Holdings (Barrie) Inc.	001281525
2010-07-09	Doerksen Construction Ltd.	000301845
2010-07-09	Femco Developments Limited	000331883
2010-07-09	Marty Paul Enterprises Limited	000673219
2010-07-09	On & Off Electric Inc.	001435109
2010-07-09	Power Boat Training Of Canada Inc.	001246192
2010-07-09	1606049 Ontario Limited	001606049
2010-07-09	1646049 Ontario Limited	001646049
2010-07-09	1747978 Ontario Limited	001747978
2010-07-09	2097154 Ontario Ltd.	002097154
2010-07-09	2223590 Ontario Inc.	002223590
2010-07-12	D. A. Robson Investigations Inc.	001184342
2010-07-12	Knight Star Limousine Inc.	002103323
2010-07-12	Kongley International Company Ltd.	001256767
2010-07-12	Manal’s Bridal Inc.	001394107
2010-07-12	October Developments Inc.	001323428
2010-07-12	P.A. Wylie Inc.	002132548
2010-07-12	S.P.Brar Trucking Inc.	001554996
2010-07-12	123 James St N Inc.	002133509
2010-07-12	1446482 Ontario Inc.	001446482
2010-07-12	1712849 Ontario Inc.	001712849
2010-07-12	1717613 Ontario Inc.	001717613
2010-07-12	1765300 Ontario Inc.	001765300
2010-07-12	2051374 Ontario Inc.	002051374
2010-07-12	2157591 Ontario Ltd.	002157591
2010-07-12	291885 Ontario Limited	000291885
2010-07-13	Albert Square Ltd.	001190225
2010-07-13	Betty Steinhauer & Associates Ltd.	000973231
2010-07-13	Calex International Services Inc.	001758965
2010-07-13	Campbellford/Seymour Electric Distribution Inc.	001440925
2010-07-13	Glenn Powell Realty Limited	000285801
2010-07-13	Nexwavetech Inc.	001787788
2010-07-13	Powis Holdings Inc.	000915619
2010-07-13	Quality Associates Limited	000905228
2010-07-13	Racers Depot Inc.	002034686
2010-07-13	Sudbury Prime Real Estate Ltd.	001627482
2010-07-13	York Professional Building Inc.	000932212
2010-07-13	1160270 Ontario Limited	001160270
2010-07-13	1230828 Ontario Limited	001230828
2010-07-13	1322816 Ontario Limited	001322816
2010-07-13	1489930 Ontario Inc.	001489930
2010-07-13	1496860 Ontario Inc.	001496860
2010-07-13	1522195 Ontario Ltd.	001522195
2010-07-13	1563052 Ontario Inc.	001563052
2010-07-13	1692271 Ontario Inc.	001692271
2010-07-13	2018011 Ontario Inc.	002018011
2010-07-13	2074307 Ontario Limited	002074307
2010-07-13	2111579 Ontario Inc.	002111579
2010-07-14	Aircraft Assembly Mechanic Inc.	001751020
2010-07-14	Bagga Transport Inc.	002088942
2010-07-14	Canada Drayage (B.C.) Inc.	001646675
2010-07-14	Canadian Construction Inc.	001401981
2010-07-14	Consolidated Fastfrate (Cambridge)Holdings Inc.	001651129
2010-07-14	Consulting Africa Ltd.	001483701
2010-07-14	Graphic Line Creative Design Inc.	001206023
2010-07-14	Lemar Inc.	002151936
2010-07-14	Rana Trucking Inc.	002021213
2010-07-14	Smith Ag Services (Ripley) Inc.	000670588
2010-07-14	2051263 Ontario Inc.	002051263
2010-07-14	2067488 Ontario Inc.	002067488
2010-07-14	2084581 Ontario Inc.	002084581
2010-07-14	2219977 Ontario Inc.	002219977
2010-07-14	2236173 Ontario Inc.	002236173
2010-07-14	24/7 A-1 Tv Repair Inc.	002207015

Katherine M. Murray
Directrice, Ministère des Services gouvernementaux
(143-G384)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(3) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences de dépôt requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-15	Scsu Restaurant Inc.	2054222
2010-07-15	Wordwrap Corp.	1677335
2010-07-15	1156439 Ontario Limited	1156439
2010-07-15	1695922 Ontario Inc.	1695922
2010-07-15	1707913 Ontario Inc.	1707913
2010-07-15	2031498 Ontario Inc.	2031498
2010-07-15	2111849 Ontario Limited	2111849
2010-07-19	2136819 Ontario Corp.	2136819
2010-07-20	Trade Capital Corporation	2187623
2010-07-20	Union Community Canada Inc.	20627772

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G385)

Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-12	Ccn Ltd.	179989
2010-07-12	Crystal Kitchen Restaurant Ltd.	2205705
2010-07-12	Eta Business Services Inc.	218215
2010-07-12	Imgs For Canada Limited	2186732
2010-07-12	Laser Smith’s Inc.	1775294
2010-07-12	Marcoma Consultants Ltd.	407314
2010-07-12	M&I Mine And Tunnel Ventilation Systems Ltd.	2138048
2010-07-12	Paramount Capital Management Inc.	1775305
2010-07-12	Storm Watchers Hail Repair Services Inc.	1775305
2010-07-12	Trim Plus International Inc.	1779993
2010-07-12	1775291 Ontario Inc.	1775291
2010-07-12	1780050 Ontario Ltd.	1780050
2010-07-12	1780063 Ontario Ltd.	1780063
2010-07-12	1780078 Ontario Ltd.	1780078
2010-07-12	1780095 Ontario Inc.	1780095
2010-07-12	1780099 Ontario Inc.	1780099
2010-07-12	2186208 Ontario Inc.	2186208
2010-07-12	2186609 Ontario Inc.	2186609
2010-07-13	Addis Care International Inc.	1780345
2010-07-13	Allegra Corporation	2186348
2010-07-13	Amani Hair Cosmetic Ltd.	1780065
2010-07-13	Arunthathy Photos & Arunthathy Money Incorporated	2186432
2010-07-13	Bailey Carpeting Solutions Inc.	2186161
2010-07-13	Barb Dowell Trucking Ltd.	2186117
2010-07-13	Beacon Hall (Commercial) Inc.	2186571
2010-07-13	Beacon Hall (Queen Ching) Inc.	2186581
2010-07-13	Beacon Hall (Residential) Inc.	2186580
2010-07-13	Charm Custom House Incorporated	2186105
2010-07-13	Chateau Neuf Inc.	2186112
2010-07-13	Certaintypoint Technologies Inc.	2186683
2010-07-13	Coconut Cove Restaurant Incorporated	2186532
2010-07-13	Crown Jewel Creative Inc.	2186490
2010-07-13	Franc Zhang Wealth Management Inc.	2186110
2010-07-13	Fu Ya Trading Inc.	2056660
2010-07-13	Gaga Inc.	1780087
2010-07-13	Genesis Financial Consulting Inc.	2186240
2010-07-13	Giant Rainbow Corporation	2186109
2010-07-13	Gingerbread Monkeys Inc.	1780201
2010-07-13	Irondale Aggregates Inc.	2186559
2010-07-13	Jt Car Dealership Inc.	2186710
2010-07-13	Keishin Lanka Ltd.	2186192
2010-07-13	Kpjram Inc.	2186157
2010-07-13	M J Quality Motors Inc.	1780116
2010-07-13	Mill Woods Shopping Centre Inc.	1780295
2010-07-13	Muroni Capital Holdings Inc.	2186691
2010-07-13	Phoenix Granite & Hardwood Inc.	2091164
2010-07-13	Plan B International Marketing Group Inc.	1780061
2010-07-13	Port Dover Harbour Marina Inc.	2186515
2010-07-13	Robert Femia Holdings Inc.	2186644
2010-07-13	S S Impex Ltd.	1780337
2010-07-13	Sarak Trading Inc.	2186486
2010-07-13	Shibas Plumbing & Renovations Inc.	2186331
2010-07-13	Shorex Corporation	2186656
2010-07-13	Sydco Furniture Inc.	1780051
2010-07-13	Thunder Bay Accident Support Services Inc.	1780336
2010-07-13	U-Rent Storage Limited	1780330
2010-07-13	Uday Enterprise Inc.	2186542
2010-07-13	Unitech Wall Systems Inc.	2186082
2010-07-13	Upstage Rental Sales Design Inc.	1780218
2010-07-13	Visionary Design Builders Ltd.	2186245
2010-07-13	Weilogix Inc.	2186705
2010-07-13	Westview Business Services Inc.	882332
2010-07-13	Z-Men Décor Inc.	1780067
2010-07-13	685760 Ontario Inc.	685760
2010-07-13	1775317 Ontario Inc.	1775317
2010-07-13	1776458 Ontario Inc.	1776458
2010-07-13	1780044 Ontario Inc.	1780044
2010-07-13	1780075 Ontario Inc.	1780075
2010-07-13	1780133 Ontario Ltd.	1780133
2010-07-13	1780135 Ontario Inc.	1780135
2010-07-13	1780169 Ontario Inc.	1780169
2010-07-13	1780211 Ontario Inc.	1780211
2010-07-13	1780335 Ontario Inc.	1780345
2010-07-13	1780340 Ontario Inc.	1780340
2010-07-13	1780341 Ontario Inc.	1780341
2010-07-13	2182229 Ontario Inc.	2182229
2010-07-13	2186047 Ontario Incorporated	2186047
2010-07-13	2186062 Ontario Inc.	2186062
2010-07-13	2186070 Ontario Limited	2186070
2010-07-13	2186072 Ontario Inc.	2186072
2010-07-13	2186076 Ontario Inc.	2186076
2010-07-13	2186092 Ontario Inc.	2186092
2010-07-13	2186129 Ontario Inc.	2186129
2010-07-13	2186154 Ontario Corporation	2186159
2010-07-13	2186173 Ontario Inc.	2186173
2010-07-13	2186174 Ontario Limited	2186174
2010-07-13	2186216 Ontario Inc.	2186216
2010-07-13	2186230 Ontario Ltd.	2186230
2010-07-13	2186234 Ontario Limited	2186234
2010-07-13	2186241 Ontario Inc.	2186241
2010-07-13	2186265 Ontario Inc.	2186265
2010-07-13	2186268 Ontario Inc.	2186268
2010-07-13	2186285 Ontario Inc.	2186285
2010-07-13	2186333 Ontario Inc.	2186333
2010-07-13	2186339 Ontario Inc.	2186339
2010-07-13	2186408 Ontario Inc.	2186408
2010-07-13	2186415 Ontario Inc.	2186415
2010-07-13	2186514 Ontario Inc.	2186514
2010-07-13	2186576 Ontario Corporation	2186576
2010-07-13	2186719 Ontario Inc.	2186719
2010-07-13	2186739 Ontario Inc.	2186739
2010-07-19	Above Ground Gardens Limited	2187383
2010-07-19	Ade Consulting Holding Group Limited	2186059
2010-07-19	Advance Auto & Truck Body Shop Ltd.	2187413
2010-07-19	Baysys Consulting Services Inc.	2187372
2010-07-19	B2B Connections Inc.	2187072
2010-07-19	Bb Styles Ltd.	2187153
2010-07-19	Burey Corp.	2186967
2010-07-19	Corporate Airlink Ltd.	998095
2010-07-19	European Style Automotive Inc.	1776482
2010-07-19	Fcw Imports Inc.	2187206
2010-07-19	Freeway Trucking Inc.	2187361
2010-07-19	Front Page Entertainment Inc.	2186950
2010-07-19	Gph Capital Advisors Inc.	2187017
2010-07-19	Innovanetics Incorporated	2186958
2010-07-19	Jd Global Investments Ltd.	2186562
2010-07-19	Johnny Bucks Restaurant & Sports Bar Ltd.	2184948
2010-07-19	Kalsi Investments & Consulting Inc.	2186867
2010-07-19	Kendall’s Transport Inc.	1780642
2010-07-19	Kingo Renovations Inc.	2187160
2010-07-19	Kingsway Hamilton Driving School Inc.	2187049
2010-07-19	Legend Real Estate Corp.	2186942
2010-07-19	Lognol Fine Wines & Spirits Inc.	1780781
2010-07-19	M. Kistnen Transportation Inc.	2187196
2010-07-19	Mj Produce Incorporated	2187010
2010-07-19	Mmk Auto Group Ltd.	2187241
2010-07-19	Msd Centre Inc.	2186937
2010-07-19	Mushroom Exchange Ltd.	2186934
2010-07-19	Optimal Ip Solutions Inc.	2186960
2010-07-19	Pawi Incorporated	2186534
2010-07-19	Peru World Import & Export Inc.	2187259
2010-07-19	Perumal Associates Ltd.	2187229
2010-07-19	Philip Joseph Carnovale Holdings Inc.	2186645
2010-07-19	Prabix Consulting Inc.	2187224
2010-07-19	Prestige Exotic Motors Inc.	1780767
2010-07-19	Pro Balance Sales Ltd.	2186159
2010-07-19	Rezwealth Financial Services Inc.	2136110
2010-07-19	Shade Enterprises Inc.	2186879
2010-07-19	T&T Consulting Ltd.	1780660
2010-07-19	Vdc Rental Inc.	1780790
2010-07-19	Vienna Sandwiches Inc.	1711997
2010-07-19	Wall To Wall Services Limited	2187117
2010-07-19	Water’s Edge Retirement Living Ltd.	1781003
2010-07-19	1372965 Ontario Inc.	1372965
2010-07-19	1757168 Ontario Inc.	1757168
2010-07-19	1780084 Ontario Inc.	1780084
2010-07-19	1780656 Ontario Inc.	1780656
2010-07-19	1780764 Ontario Inc.	1780764
2010-07-19	1780773 Ontario Inc.	1780773
2010-07-19	1789286 Ontario Ltd.	1789286
2010-07-19	1797119 Ontario Inc.	1797119
2010-07-19	2186099 Ontario Limited	2186099
2010-07-19	2186156 Ontario Inc.	2186156
2010-07-19	2186233 Ontario Inc.	2186233
2010-07-19	2186242 Ontario Ltd.	2186242
2010-07-19	2186350 Ontario Inc.	2186350
2010-07-19	2186355 Ontario Incorporated	2186355
2010-07-19	2186370 Ontario Inc.	2186370
2010-07-19	2186463 Ontario Limited	2186463
2010-07-19	2186560 Ontario Ltd.	2186560
2010-07-19	2186827 Ontario Inc.	2186827
2010-07-19	2186955 Ontario Corporation	2186955
2010-07-19	2186962 Ontario Inc.	2186962
2010-07-19	2186964 Ontario Inc.	2186964
2010-07-19	2186983 Ontario Corporation	2186983
2010-07-19	2186987 Ontario Inc.	2186987
2010-07-19	2187012 Ontario Inc.	2187012
2010-07-19	2187018 Ontario Inc.	2187018
2010-07-19	2187035 Ontario Ltd.	2187035
2010-07-19	2187058 Ontario Limited	2187058
2010-07-19	2187063 Ontario Inc.	2187063
2010-07-19	2187105 Ontario Inc.	2187105
2010-07-19	2187130 Ontario Inc.	2187130
2010-07-19	2187140 Ontario Inc.	2187140
2010-07-19	2187179 Ontario Inc.	2187179
2010-07-19	2187202 Ontario Inc.	2187202
2010-07-19	2187210 Ontario Inc.	2187210
2010-07-19	2187213 Ontario Inc.	2187213
2010-07-20	Aretipd Inc.	1780394
2010-07-20	Armor 1 Security Incorporated	2168701
2010-07-20	Baranyar Inc.	2180472
2010-07-20	Bimen Business Consultants Ltd.	750036
2010-07-20	Burrows Signs Inc.	805264
2010-07-20	Credit Brokers Ontario Inc.	2186802
2010-07-20	Dvp International Inc.	2103703
2010-07-20	First Gate International Inc.	2186813
2010-07-20	Gds Real Estate Investments Corp.	2187341
2010-07-20	Higher Definition Holdings Inc.	2187346
2010-07-20	Hybrid Building Logistics Inc.	1289090
2010-07-20	Innocent The Film Inc.	2187334
2010-07-20	Intrac Logistics Inc.	1409754
2010-07-20	J.B Wireless Communications Corp.	1780649
2010-07-20	Karin Cleaning Services Inc.	1780317
2010-07-20	Maple Forest Custom Homes Ltd.	2034901
2010-07-20	Mobile Text Mall Inc.	1780382
2010-07-20	Moulin Priest’s Mill Inc.	1737917
2010-07-20	Onetone Technology Inc.	2187350
2010-07-20	Paniz Pastry Inc.	2187338
2010-07-20	102647 Ontario Inc.	1020647
2010-07-20	882210 Ontario Inc.	882210
2010-07-20	1176405 Ontario Inc.	1176405
2010-07-20	1763153 Ontario Limited	1763153
2010-07-20	1763219 Ontario Inc.	1763219
2010-07-20	1765562 Ontario Ltd.	1765562
2010-07-20	1776472 Ontario Ltd.	1776472
2010-07-20	1780379 Ontario Inc.	1780379
2010-07-20	1780603 Ontario Inc.	1780602
2010-07-20	1796904 Ontario Inc.	1796904
2010-07-20	2187289 Ontario Inc.	2187289
2010-07-20	2187309 Ontario Inc.	2187309
2010-07-20	2187314 Ontario Inc.	2187314
2010-07-20	2187319 Ontario Limited	2187319
2010-07-20	2187354 Ontario Ltd.	2187354
2010-07-20	2187409 Ontario Inc.	2187409

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G386)

Annulation à juste titre (Loi sur les sociétés par actions)

Avis Est Donné Par La Présente que, par des ordres donnés en vertu de l’article 240 de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats indiqués ci-dessous ont été annulés à juste titre et, dans le cas des certificats de constitution, les sociétés ont été dissoutes. La dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de prise d’effet de l’annulation.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-19	Angel’s Hair Crew & Spa Inc.	2083346
2010-07-19	Beacon Hill Airpark Limited	546826
2010-07-19	Icelandia Plc (Canada) Inc.	1676558
2010-07-19	Root River Contracting Inc.	2004951
2010-07-19	Sunrise Horticulture Inc.	2080663
2010-07-19	The Courtney Group Incorporated	762465
2010-07-19	2150825 Ontario Limited	2150825
2010-07-20	Champion Oil Xchange Iii Ltd.	2064113
2010-07-20	Lunova Machinery Import And Export Ltd.	1756281
2010-07-20	1394973 Ontario Inc.	1394973

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G387)

Avis de non-observation de la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales

Avis Est Donné Par La Présente que, conformément au paragraphe 317(9) de la Loi sur les personnes morales, si les sociétés mentionnées ci-dessous ne se conforment pas aux exigences requises par la Loi sur les renseignements exigés des personnes morales dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, des ordonnances de dissolution seront délivrées contre lesdites sociétés. La date d’entrée en vigueur précède la liste des sociétés visées.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2009-07-15	Italian Seniors Project	1618067

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G388)

Annulation pour omission de se conformer à une obligation de dépôt (Loi sur les personnes morales)

Avis Est Donné Par La Présente que, les décrets émis en vertu de l’article 317 (9) de la Loi sur les personnes morales ont été émis pour annuler les lettres patentes des personnes morales suivantes et les déclarer dissoutes. La date du décret de la dissolution précède le nom de la personne morale.

Date	Dénomination sociale de la société	Numéro de la société en Ontario
2010-07-15	Alliston Pentecostal Church	1523079
2010-07-15	Cooperage Drive Road Association	1766243
2010-07-15	Executive Women'S Golf Association (Waterloo Region)	1720833
2010-07-15	Infra Olymp Russian Community Foundation In Support Of Prominent Athletes	1755369
2010-07-15	Peterborough Radio Control Model Flying Club	739230
2010-07-15	Project Empathy - Africa	1611315
2010-07-15	Prostitutes Of Ottawa-Gatineau Work,Educate And Resist Community Network	1790441
2010-07-15	Teatr Dla Dzieci "Biedronka"	1792435
2010-07-20	Di Bo Community Centre Of Canada	1793267
2010-07-20	Ontario Fruit Testing Association	202801
2010-07-20	Selke Foundation	1733475

Katherine M. Murray
Directrice
(143-G389)

Loi sur le marriage

Les Certificats D’enregistrement Permanent autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

12 juillet - 16 juillet

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Murphy, John	Picton, ON	13-Jul-10
Cairns, Timothy	Guelph, ON	13-Jul-10
Gordon, Stephen	Flesherton, ON	13-Jul-10
Gianotti, Timothy	Toronto, ON	13-Jul-10
Tsang, Thomas Kinman	Thornhill, ON	13-Jul-10
Wang, Joshua	Nepean, ON	13-Jul-10
Yu, Hua	Ottawa, ON	13-Jul-10
Garcia Mariona, Landorff Jose	Toronto, ON	13-Jul-10
Busby, Sandra M	Etobicoke, ON	13-Jul-10
Ladouceur-Baycetich, Micheline F	Ottawa, ON	13-Jul-10
Rayner, Grant E	Woodstock, ON	13-Jul-10
Williams, Christine Veronica	Kingston, ON	14-Jul-10
Hill, Linda	Ottawa, ON	14-Jul-10
Asman, Christian	Brampton, ON	14-Jul-10
Roulston-Khan, Beverley	Toronto, ON	14-Jul-10
Klinger, Andrew S	Almonte, ON	14-Jul-10
Feskiw, Volodymyr	Toronto, ON	14-Jul-10
Howell, Gary	Owen Sound, ON	14-Jul-10
Edwards, Timothy	Morrisburg, ON	14-Jul-10
Cyr, Joyce	Elliott Lake, ON	14-Jul-10
Idiakheua, Ebhote Francis	Etobicoke, ON	14-Jul-10
Calleja, Luis Manuel	Aurora, ON	14-Jul-10
Palczewski, Bartlomiej	Toronto, ON	14-Jul-10
Demers, Joseph Normand	Earlton, ON	14-Jul-10
Jacksch, Erick	Ottawa, ON	14-Jul-10
Nickel, Susan	Chatham, ON	14-Jul-10
Rosenberg, Meir	Thornhill, ON	14-Jul-10
Hamilton, Jarret	Oshawa, ON	14-Jul-10
Heidman, Edward	Port Sydney, ON	15-Jul-10

Réinscriptions

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Gill, Todd	Brampton, ON	12-Jul-10
Zukauskas, Laimonas	Toronto, ON	12-Jul-10
Worrad, Lewis	Ingersoll, ON	14-Jul-10

Les Certificats D’enregistrement Temporaire autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants :

12 juillet - 16 juillet

Date	Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
July 15, 2010 to July 19, 2019	LaCombe, Robert M	Granite Falls, NC	12-Jul-10
July 30, 2010 to August 3, 2010	Burton, Joseph G	Clarkes Beach, NL	12-Jul-10
September 30, 2010 to October 4, 2010	Martin, Donald Charles	Hr. Grace, NL	12-Jul-10
October 8, 2010 to October 12, 2010	Brazier, Beverly	Whitehorse, YT	12-Jul-10
July 22, 2010 to July 26, 2010	Mac Cormack, Philip	Central Bedeque, PEI	14-Jul-10
August 26, 2010 to August 30, 2010	Hubert, Dennis William	O'Leary, PEII	14-Jul-10
October 21, 2010 to October 25, 2010	Ayyankana, John Mathew	Trichur Kerala, India	14-Jul-10
August 26, 2010 to August 30, 2010	Scholes, Bernard	London, UK	14-Jul-10
July 15, 2010 to July 19, 2010	Mac Dougall, Gary	Lower Onslow, NS	14-Jul-10
August 26, 2010 to August 30, 2010	Sparling, William J	Oakville, ON	14-Jul-10
August 5, 2010 to August 9, 2010	Walton, Keith	Hinchinbrooke, QC	14-Jul-10
August 12, 2010 to Augsut 16, 2010	Berry, Richard Alan	Port Williams, NS	14-Jul-10
July 16, 2010 to July 20, 2010	Tanenbaum, Irwin A	Williamsville, NY	14-Jul-10

Les Avis de Radiation de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à :

12 juillet - 16 juillet

Nom	Lieu	Date d’Entrée en Vigueur
Link, Carl James	Keswick, ON	12-Jul-10
Dang, Chinh	Mississauga, ON	12-Jul-10
Leong, Bayne	Hamilton, ON	12-Jul-10
Mills, Darrell	Stoney Creek, ON	12-Jul-10
Manga, Marie Claude	St Jean-sur-Richelieu, QC	12-Jul-10
Duval, Richard J	Ajax, ON	12-Jul-10
Maddison, Douglas D	Hamilton, ON	12-Jul-10
Taylor, Sheldon	Ottawa, ON	12-Jul-10
Beardy, John	Thunder Bay, ON	12-Jul-10

Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(143-G390)

Loi sur le Changement de Nom

Avis est par la présente donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

Date	Ancien Nom	Nouveau Nom
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Abbas, Samy.	Abbas, Sammy..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Abdul-Rahman, Dhia'A-Al-Din.	Rhman, Daidin.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Abraham, Dawit.	Welde, Binyam.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Adriano, Mira.Flor.	Sta Ana, Mira.Flor.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ahmad, Hafsa.Laeeq.	Ahmed, Emaan.Laeeq.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ajjuwaey, Maganu.May.Atani.	Belay, Winta..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Al Dabbagh, Berihan.M.	Wajdi, Perihan.Mohammed.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Al Mansoor, Essa.Ibrahim..	Qassem Saleh, Essa.Ibrahim.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Al-Himyary, Hassan..	Himyary, Sam.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ali, Amir.	Padhani, Amirali.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ali, Faraj.	Failie, Faraj.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ali, Jaisam.	Ali, Jasim.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ali, Nazik.M.Ridha.	Failie, Nazik.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ali, Sumaira.Amir.	Padhani, Sumaira.Amirali.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Alishba, Alishba.	Padhani, Alishba.Amir.Ali.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Amirajini, Amirthalingam.	Ragulan, Amirthajini.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Anderson, Blake.Michael.Arthur.	Hebert, Blake.Michael.Arthur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Anderson, Leveius.Loon.	Anderson, Levius.Loon..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	ARChibald, Matthew.Maurice.Daniel.	Tombs, Matthew.Cabot.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Arjangpour, Brian.Masato.	Andreani, Brian.Masato.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Arjangpour, Kevin.Masaki.	Andreani, Kevin.Masaki.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Arjangpour, Sourena.	Andreani, Sourena.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Armstrong, Donald.Bradley.	Mouck, Donald.Bradley.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Attiq, Osama.	Attiq, Sami.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Baird, Dorian.Edward.Gordon.	Logan, Dorian.Edward.Gordon.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Balders, Eleanor.Langton.	Cornelissen, Eleanor.Langton.Balders.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Balmos, Dylan.Douglas.	Forsyth, Dylan.Douglas.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Baraz, Yulia.	Shtern, Yulia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Barry, Bernard..	Barry, Cyril.Charles.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Basbous, Raed.Hussein.Ahmad.	Mashagbeh, Raed.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Baxter, Penny.Shannon.	Baxter, Penelope.Shannon.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Beckford, Christine.Angelina.Veronica.	Beckford, Angelina.Christine.Veronica.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Bhatoia, Kulwant.Kumar.	Bhatoia, Kulwant.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Binczyk, Nicholas.Alec.	Tessier, Nicholas.Alec.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Bitan, Shaul.	Voytenko, Vyacheslav.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Bonilla Pereira, Diego.Ariel.	Bonilla, Diego.Ariel.Pereira.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Brant, Freda.Berniece.	Brant, Freda.Bernice.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Breen, Amanda.Jane.	Bell, Amanda.Jane.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Bui, Thi.Thuy.	Bui, Ha.Chuc.Thi..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Burgess, Melinda.Anne.	Gibbons, Melinda.Anne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Byrnes, Tracy.Leigh.	St Amand, Tracy.Leigh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Callahan, Wendy.Ruth.	Calcutt, Wendy.Ruth.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Candia, Alexis.Rodrigo.	Videla, Rodrigo.Andres.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Cardoza, Carlos.Daniel.	Villalobos, Carlos.Daniel.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Castelhano, Jordan..	De Leur, Jordan.Castelhano.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Charban, Kayla.Elisabeth.	Charban, Kayla.Elizabeth.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Chen, Daian.	Chen, Daihong.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Chen, Xi.	Chen, Alice.Xi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Cho, Bor..	Cho, Alan.Bor.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Christian, Verna.Adelle.	Escoe, Verna.Adelle.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Chung, Alicia.Michelle.Lih.Kim.	Hardie, Alicia.Michelle.Lih.Kim.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Collings, Sara.Jean.	Wilken, Sara.Collings.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Copithorn, Kimberly.Diane.	Mc Garry, Kimberly.Diane.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Coratchia, Amy.Delos.Santos.	Rejante, Amy.Delos.Santos.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Coza, Andreea.	Balandina, Andreea.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Currie, Betsy.Wright.	Wright Mcclean, Betsy..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Da Rosa, Joshua.Preston.	Barnes, Joshua.Preston.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dan, Rui.	Dan, Rachel.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	De Sousa, Maria.Olinda.Cordeiro.	Rebelo, Maria.Olinda.Sousa.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Decher, Chelsey.Ingrid.	Macdonald, Chelsey.Ingrid.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Demers, Marie.Suzanne.Kayla-Anne.	Demers Courville, Kayla-Anne.Marie.Suzanne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Demirden, Zehra.	Ozturk, Zehra.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Derouin, Elizabeth.Frances.	Kelly, Elizabeth.Frances.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Desjardine, Lloyd.Robert.	Desjardins, Lloyd.Robert.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dhia'A-Aldin, Badran.	Diadin, Badran.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dhia'A-Aldin, Nadeen.	Diadin, Nadeen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dobson, Ainsley.Francses.Paige.	Foubister, Ainsley.Frances.Paige.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Donelle, Marie.Dorine.	Donelle, Doreen.Marie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dong, Shao.Qui.	Dong, Shao.Qiu.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dorsey, Joshua.Grant.	Bryk, Joshua.Wayne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Dugan, Jeremy.James.	Lazar, Jeremy.James.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Edjeou, Yoma.	Edjeou, Mc.Regard.David.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Elias, Nagham.	Gasgous, Nagham.Ghanem.Elias.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Emami, Nahideh.	Rahnavard, Nahideh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Evans, Diana..	Thomopoulos-Thomas, Diana.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Faiza, Faiza.	Liaqat, Faiza.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fang, Yishuo.	Fong, Rick..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fatehallah, Bashar.	Altaweel, Bashar.B.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fidahic, Halid.	Fidahic, Al.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Field, Ronald.Scott.George.	Field, Scott.George.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fixler, Urie.	Fixler, Uri.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Florjanczyk, Alexandra.Ursula.	Florjanczyk, Ursula.Alexandra.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Forget, Travis.Lee.	Parker, Travis.Lee.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fosuaa, Joseph.Kofi.Banini.	Banini, Joseph.Kofi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fouzia, Fouzia.	Liaqat, Fozia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Francis, Florence.Louise.Theresa.	Fenech, Florence.Louise.Theresa.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Francis, Katherine.Vicky.	Francis, Catherine.Vickie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fraser-Crevier, Samantha.Marlyn.	Fraser, Marlyn.Mabel.Elizabeth.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Freedman, Rachel.Anne.	Freedman Stapleton, Rachel.Anne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Freyman, Abby.Jeanne.	Godfrey, Abby.Jeanne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fuentes, Irene.Coronado.	Fuentes, Kristina.Irene.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Fyffe, Mikaela.Alicia.	Dehaney, Mikaela.Alicia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Galati, Tammy.Diane.	Isherwood, Tammy.Diane.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Galoni, Ava.Isabella.	Singh Galoni, Ava.Isabella.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Galoni, Thomas.Julian.	Singh Galoni, Thomas.Julian.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gao, Yu.Qi.	Gao, Molly.Yuqi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gasataya, Ana.Maria.Odett.	Montelibano, Odette.Caroline.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gaudreau Chretien, Joseph.Donald.Maxime.	Gaudreau Chretien, Maxime.Donald.Joseph.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gay, Lauren.Elizabeth.	Marciano-Gay, Lauren.Elizabeth.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ge, Yuanning.	Ge, Patrick.Yuanning.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gervais, Jacqueline.Barbara.	Mcpherson, Jacqueline.Barbara.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ghodsi, Ben.Ali.	Ghodsi Dietrich, Ben.Ali.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ghoneim, Mohamed.Khaled.	Ghoneim, Maddox.Mohamed.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gill, Bhinu.	Gill, Bhanita.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gill, Shauhrat.Nawaz.	Gill, Shauhrat.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gillis, Terence.Conrad.	Gillis, Terrence.Conrad.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gilmieiev, Artur.Olexandro.	Olexandro, Arthur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gilmieieva, Nadiia.Andriyiv.	Olexandro, Nadine.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Grieve, Louise.Ann.	Spillman, Ahava.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Guanzon, Celeste.Jane.Resuma.	Penales, Celeste.Jane.Resuma.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Guglielmo, Rocco.ARChangelo.	Guglielmi, Rocky.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Gulver, Ulku.	Sar, Ulku.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Guo, Tianhe.David.	Guo, David.T.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Habib Akhyari, Nima.	Akhyari, Nima.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Harrop, Kristopher.Philip.	Tharris, Kristopher.Philip.Harrop.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	He, Xin.Ying.	Ho, Jimmy.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Henderson, Alexandra.Julia.	Henderson, Alexandra.Emma..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Hicks-Rinaldi, Jessica.Margaret.	Hamilton-Rinaldi, Crystal.Margaret.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Hirsz, Mark.Antony.	Hirsh, Mark.Antony.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Hoekstra, Dustin.Paul.	Lee, Dustin.David.Nathan.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Hoi, Mei.Heong.	Hoi-Leung, Sylvia.Mei-Heong.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Huang, Wei.	Huang, Vivian.Wei.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Humphries, Ronda.Vicki.Craft.	Humphries, Rachel.Vicki.Lynn.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Iannarilli, Charlotte.Claire.	Edwards, Charlotte.Claire.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Iqra, Iqra.	Liaqat, Iqra.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kamalaharan, Janani.	Sathananthan, Janani.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Karim, Media.K.Abdul.	Kameran, Media.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kathuria, Vinni.	Mansukhani, Vinni.Kathuria.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kaur, Gurdeep.	Dhugga, Gurdeep.Kaur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kaur, Harnancy.	Dhugga, Harnancy.Kaur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kay, Christopher.Keven.Keith.	Romaine, Christopher.Keven.Keith.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Khalaj, Sahar.	Qaedizadeh, Sahar.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Khan, Huma.	Omer, Huma.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Khogyani, Rehmatullah.	Khogyani, Zarmina.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Khudadad, Fatema.	Khudadad, Mahtab.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Khudoi Nazar, Asadullo.	Khudoinazar, Asadullah.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Klobucar, Damiem.Wolfgang.Milen.	Klobucar, Damien.Wolfgang.Milen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Krueger, Albert.David.	Kruger, David.Albert.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Krywenky, David.Michael.Stephen.	Knight, David.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Kwon, Oh.Youn.	Kwon, Victoria.Ohyoun.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lackie, Courtney.Erin.	Bastos, Courtney.Erin.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lam, Moc.Sam.	Lam, Sam.Moc.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lambkin, Lusha.Leonni..	Lambkin, Lusha.Leonie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lamia , Maimuna.	Kaniz, Romaisa.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lawrie, Diana.Jean.	Boughan, Diana.Jean.Lawrie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Ang.	Li, Allen.Ang.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Ji.Yan.	Li, Jiyana.Kawin.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Long.Gui.	Li, Larry.Long.G.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Rui.Xuan.	Chu, Agnes.Ziru.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Weizhen.	Li, Aimee.Weizhen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Li, Yi.Chen.	Li, Ethan.Yi.Chen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lichem, Ann.Elizabeth.	Lichem, Jennifer.Ann.Elizabeth.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lim Tung Tseung, Colette.Man.Knewk.	Lim, Colette.Man.Knewk.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lingas, Irene.Urania.	Lingas, Rania.Irene.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Liu, Jia.	Liu, Jackie.Jia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Liu, Li..	Liu, Joanna.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lo, Anna.Hing.Man.	Lo, Jessi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Lo, Ping.Leung.	Lo, Calvin.Ping.Leung.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Loukanova, Nadejda.	Vassily Loukanov, Nadia..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Luong, Bich.Van.	Diep, Bonnie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ly, A.Quyen.	Ly, Irene.A.Quyen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ma, Wen.	Ma, Winston.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mac Farlane, Antonella.Susanna.	Micciche, Antonella.Susanna..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Malik, Iqbal.Javaid.	Waraich, Iqbal.Javaid.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mansour, Christopher.Anthony.	Parbhoo, Krishna.Chaitanya.Amrat.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Matasva, Tatenda.Craig.	Kamba, Craig.Tatenda.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Matic, Alexandra.	Floras-Matic, Alexandra.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Matic, Suzanna.	Floras-Matic, Suzanna.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Matusevici, Alexandr.	Matusevich, Alexander.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mc Larry, Martin.Charles.	Read, Martin.Charles.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mccutcheon, Stephanie.Ann.	Asselstine, Stephanie.Ann.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mcginty, Kara-Lee.Anne.	Maher, Kara-Lee.Anne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mcmillin, Heather.Joan.	Stark, Heather.Mcmillin.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mehadi, Amar.Jemal.	Jemal, Amar.Mehadi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Merrifield, Eva.Yvette..	Benoit, Eva.Yvette.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Milionis, Taxiarhies.Nicholas.	Milionis, Taxios.Nicholas.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Minic, Maca.	Rakinic, Maca.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mohammed, Amer.Fakhreddin.	Goncci, Amer.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mohammed, Jacob.	Goncci, Jacob.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mohammed, Omar.	Goncci, Omar.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Moore, Carol.Patricia..	Foley, Mary-Beverley.Anne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mossanenzadeh, Ali.	Roy Li, Mark.Diago.Wilson.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mowlaee, Ross..	Mowlaee, Reza.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Murphy, Nell.	Bross, Nell.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Musgrave, Robert.Wayne.	Fenwick, Robert.Wayne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Mutuc, Jocelyn.Dabu.	Dabu, Jocelyn.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Nabilla, Nabilla.	Ziauddin, Nabilla.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Nagendran, Subashini.	Sivakumar, Subashini.Nagendran.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Naghavie, Josephine.Niloufar.	Nagavy, Josephine.Niloufar.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Nahghavie, Camale..	Nagavy, Camille..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Narakkat, Rajesh.Kumar.	Menon, Raj.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Nayiburundi, Calinie.Bonaven.	Bonaventure, Calinie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Nemeth, Pal.Janos.	Nemeth, Paul.John.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Njoroge, Christian.Gachanja.	Gachanja, Christian.Njoroge.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Norrington, Zachary.Alan.Cole.	Lariviere, Zachary.Cole.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Notey, Maninder.Kaur.	Rana, Maninder.Kaur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Obano, Enomah.Esohe.It..	Obano, Enoma.Chelsea.Teresa.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Orgera, Anthony..	Orgera, Anthony.Azuriah.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Orloff, Jennifer.Alexandra.	Morrgwyn, Mary.Magnolia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Oudit-Sparham, Karisha.Kari.	Sparham, Karisha.K.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Pageau, Dianna.Lynn.Marie.	Pageau, Deanna.Lynn.Marie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Panampilli, Mini.	Menon, Mini.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Patel, Fatemabibi.Sule.	Patel, Fatema.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Patsula, Tetyana.	Karamushka, Tetyana.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Penmetsa, Anupama.	Kalidindi, Anupama.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Pham, Thanh.Binh.Thi.	Pham, Thanh-Binh.Thi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Pierini, Lawrence.Nicholas.	Borton, Lawrence.Nicholas.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Pollock, Vasi.Albert.George.Medley.	Medley, Vasi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Portal Almanza, Yenisyeter.	Taylor, Samantha.Talia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Porth, Raechal.Dawn.	Benner, Raechal.Dawn.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Posluszna, Natalia.Mariola.	Serafin, Natalia.Mariola.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Pureza, Remedios.Fara.B.	Burog, Fara.ARCangel.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Puritch, Haylie.Paris.	Cantwell, Haylie.Paris.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Rahim, Bibi.Waheeda.	Rahim, Roxanne.Waheeda.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Rahman, Akm.Atiqur.	Rahman, Atiqur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Rainboth, Marie.Pauline.Lucille.	Arsenault, Lucille.Pauline.Marie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Rashidi, Nooria.	Yaqubi, Nooria.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Recchia, Maria.Tonia.	Fortini, Tonia.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Riendeau, Robert.	Riendeau, Remy.Robert.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Rusland, Jenny.San.	Hoseman, Jenny.San.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ryan, Joyce.Caroline.	Puttock, Joyce.Caroline.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sabbah, Dianne.	Sabbah, Dianna..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sadik, Noran..	Diadin, Noran.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Saini, Anupma.	Saini, Anupama.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sampson, Abbigail.Michelle.	Sampson-Mullin, Abbigail.Michelle.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sao, Rath.	Heng, Ratha.Sao.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sao, Richana.Alinda.	Heng, Richana.Alinda.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sarpong, Joyce.	Bediako, Joyce.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Savoie, Lisa.May.	Savoie, Lee-May.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Segui, Mathew.William.	Feddema, Mathew.William..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Seyidov, Elgun.	Davud, Elgun.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shafa, Sherwin.	Shafa, Sherwin.Khossoussi-David.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shah, Toral.Jitendra.	Shah, Toral.Niravkumar.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shahzad, Manal.	Rana, Manal.Shahzad..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shaik, Affan.Muhammed.	Shaikh, Affan.Muhammad.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shakil, Abrar.	Islam, Abrar.Shakil.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shan, Xiao.Qi.	Shan, Linda.Xiao.Qi.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Shelley, Samantha.Christine.	Grundy, Samantha.Christine.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sicord, Laurent.	Secord, Roland.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Gaganpreet.	Dhugga, Gaganpreet.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Gurbirnder.	Gill, Gurbrinder.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Gurinder.Pal..	Dhillon, Gurinder.Pal.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Gursharn.	Dhugga, Gursharn.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Praveen.Kaur.	Singh, Nina.Praveen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Singh, Pritam.	Benipal, Pritam.Singh.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sinjaeva, Olga.	Antons, Ada.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sivaguru, Maithili.	Sivabalan, Maithili.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Smith, Mara.Stephanie.	Smith, Marah.Stephanie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Smith, Sonny.Al.	Smith, Sean.Sonny.Alen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Smith, Stacy-Ann.Chere.	Smith-Chin, Stacy-Ann.Chere.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Solarska, Urszula.Edyta.	Solarski, Ursula.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Sosnicki, Ashley.Taylor.	Fulop, Ashley.Taylor.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Steiss, Roberta.Joanne.	Mcpherson, Roberta.Joanne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Stewart, Colleen.Amanda.Belle.	Ryan, Colleen.Amanda.Belle.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Stewart, Sarah.Elizebeth.Belle.	Ryan, Sarah.Elizebeth.Belle.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Taraya, Jenny.Chloe.Men.	Mendoza, Jared.Caiden.Yu.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tatasciore, Marie.Elizabeth.	Tatascoire, Elisabeth..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tatla, Sukhjinder.Kaur.	Bhangu, Sukhjinder.Kaur.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Thach, Thi.Cam.Giang.	Rouleau, Béatrice.Giang.Marie.Meuser.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Thibodeau, James.Lennard.Ian.	Ferguson, James.Ian.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Thomas, Marie.Elaina.	Thomas, Elaina.Marie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Thomopoulos, Constantin.	Thomopoulos-Thomas, Dan.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tin, Chung.Yuen.	Tin, Edmund.Chung.Yuen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tita, Shuri.Laura.	Tita-Tamo, Shuri.Laura.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Torres, Luz.Amada.Del.Carmen.	Espinosa, Luz.Amada.Del.Carmen.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Trollope, Elizabeth.Louise.Jill.	Schoenhofer, Jill.Louise.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tsukker, Konstantin.	Zukker, Konstantin.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Tunis, Carson.Elliot.	Tharris, Carson.Elliot.Tunis.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Turner, Kristen.Leanne.	Turner, Kristyn.Leanne.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Van Middelkoop, Nathaniel.Lee.Allan.	Lee, Nathaniel.David.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Varghese, Susan.Mary.	Varghese, Sheeba.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Waino, John.Norman.Harnold.	Wainio, Arnold.Joseph.Norman.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Walker, Sean.	Suitor, Sean.Sunshine.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wanigasooriya, Panagodage.Thil.	Wanigasooriya, Thilanka.Vindani.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wanigasooriya, Ruwan.Udayanga.Kotiwilage.	Wanigasooriya, Ruwan.Udayanga.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wasim, Mahnam.	Wasim, Amna.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	White, Annette.Elizabeth.Mary.	Humphries, Annette.Elizabeth.Mary.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wijesegaran, Tharsini.	Wijesegaran, Tharshini.Julie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Williams, Chandroutie.	Madray, Chandroutie.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Williams, Tasha.Lynn.	Hawkins, Tasha.Lynn.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wong, Shuk.Yi.	Wong, Kolen.Shuk.Yi..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Wu, Zhuo.Joy.	Wu, Joy.Zhuoyu.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Xu, Ri.Zhou.	Xu, Richard.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Xu, Yong.De.	X, Adam.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Xun, Jian.Tao.	Xun, William.Jiantao.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Yan, Pei.Pei.	Yan, Kelly.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Yarmolinsky, Robert.Mark.	Mark, Robert.Sebastian.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Yean, Mom.	Yean, Maying.Mom.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zdaou, Ihab.	Azdou, Ihab.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zdaou, Rachid.	Azdou, Rachid.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zhang, Jason.	Zhang, Jason.Ruixuan.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zhao, Geng.Shu.	Zhao, Sam..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zhu, Ge.	Zhu, Ken.Ge.
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Ziv-Av, Talya.	Zlotnik, Talya..
Du 12 juillet 2010 au 18 juillet 2010	Zsiros, George.Roger.	Westry, Roger.

Judith M. Hartman,
Registraire générale adjointe de l’état civil
(143-G391)

Commission de l’énergie de l’Ontario

Veuillez noter que cet avis n’a pas été publié en français.

Commission des services financiers de l’Ontario

La Loi sur les assurances, paragraphe 43(1.2), oblige le surintendant des services financiers à publier dans la Gazette de l’Ontario, au mois de juillet chaque année, une liste des catégories d’assurance, fait par un ordre du surintendant, pour l’application de la présente loi et des catégories de permis délivrés aux assureurs en vertu de la présente loi.

Les catégories d’assurance et les définitions pour le besoin de la Loi sur les assurances, L.R.O 1990, C. I.8, tel que modifié (la « Loi »)

Par l’ordre du surintendant des services financiers Article 43 de la Loi

« accidents et maladie » Selon le cas :

assurance contre la perte résultant de blessures corporelles ou du décès d’une personne, causés par un accident;
assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à verser une ou plusieurs sommes en cas de blessures corporelles ou de décès d’une personne, causés par un accident;
assurance contre la perte résultant de la maladie ou de l’invalidité d’une personne, à l’exclusion de toute perte résultant d’un accident ou du décès de la personne;
assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à verser une ou plusieurs sommes en cas de maladie ou d’invalidité d’une personne non causée par un accident;
assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à verser une somme pour les soins de santé d’une personne, notamment les soins dentaires et préventifs.

« aviation » Selon le cas :

assurance de responsabilité pour blessures corporelles ou décès d’une personne ou pour perte ou dommage matériels, causés par un aéronef ou par son utilisation;
assurance contre la perte d’un aéronef, la perte de l’usage d’un aéronef ou les dommages qui lui sont causés.

« automobile » Selon le cas :

assurance de responsabilité pour blessures corporelles ou décès d’une personne ou pour perte ou dommage matériels, causés par un véhicule automobile ou par son utilisation ou son fonctionnement;
assurance contre la perte d’un véhicule automobile ou de son utilisation ou contre le dommage causé à un véhicule automobile;
assurance visée aux alinéas a) ou b) de la catégorie accidents et maladie dans le cas où l’accident est causé par un véhicule automobile ou par son utilisation ou son fonctionnement, qu’il y ait ou non responsabilité, et que la police garantit la responsabilité pour blessures corporelles ou décès d’une personne causés par un véhicule automobile ou par son utilisation ou son fonctionnement.

« chaudières et bris de machines » Selon le cas :

assurance de responsabilité pour blessures corporelles ou décès d’une personne ou pour perte ou dommage matériels, ou assurance contre la perte ou le dommage matériels, causés soit par l’explosion ou la rupture d’un appareil à pression de tout genre ou des tuyaux, des moteurs ou des machines liés à cet appareil ou actionnés par celui-ci, soit par un accident survenant à un tel appareil ou à l’un ou l’autre de ces éléments;
assurance de responsabilité pour blessures corporelles ou décès d’une personne ou pour perte ou dommage matériels, ou assurance contre la perte ou le dommage matériels, causés par le bris d’une machine.

« crédit » Assurance garantissant un créancier contre la perte résultant de l’insolvabilité ou de la défaillance du débiteur.

« protection de crédit » Assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à payer, entièrement ou partiellement, les soldes créditeurs ou les dettes d’un particulier en cas d’insuffisance réelle ou éventuelle de son revenu ou de réduction réelle ou éventuelle de sa capacité de gagner un revenu.

« détournements » Selon le cas :

assurance contre la perte causée par le vol, l’abus de confiance ou les malversations commis par une personne qui occupe un poste de confiance;
assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à garantir la bonne exécution des fonctions d’une charge.

« grêle » Assurance contre la perte de récoltes sur pied ou le dommage à de telles récoltes, causés par la grêle.

« frais juridiques » Assurance couvrant les frais engagés par une ou plusieurs personnes pour des services juridiques spécifiés dans la police, y compris les provisions, les honoraires ou autres frais liés à la prestation des services.

« responsabilité » L’une des assurances ci-après, à l’exclusion des assurances appartenant à une autre catégorie :

assurance de responsabilité pour blessures corporelles, invalidité ou décès d’une personne, notamment un employé;
assurance de responsabilité pour perte ou dommage matériels;
assurance couvrant les dépenses occasionnées par suite de blessures corporelles causées à une personne autre que l’assuré ou un membre de sa famille, qu’il y ait ou non responsabilité, si la police prévoit expressément l’assurance visée à l’alinéa a).

« assurance-vie »

Assurance dont le produit est versé, selon le cas :
1. au décès;
2. à la survenance d’un événement ou d’une éventualité liée à la vie humaine;
3. à une date ultérieure déterminée ou à déterminer;
4. pour une période se rattachant à la vie humaine.
Sans limiter la portée générale de l’alinéa a), sont notamment visés :
1. l’assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à verser une somme supplémentaire en cas de décès accidentel de l’assuré,
2. l’assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à verser une somme ou à accorder d’autres avantages si l’assuré devient invalide à la suite de blessures corporelles ou de maladie,
3. un engagement conclu par un assureur de verser une rente dont le montant des versements périodiques peut varier, pour une période se rattachant entièrement ou partiellement à la vie humaine, cet engagement étant réputé avoir toujours été une assurance-vie.

« maritime » Selon le cas :

assurance de responsabilité pour :
1. blessures corporelles ou décès d’une personne ou pour
2. perte ou dommage matériels,
assurance contre toute perte ou dommage matériels subis dans l’un ou l’autre de ces cas.

survenant soit au cours d’un voyage ou d’une expédition en mer ou sur une voie d’eau intérieure, soit à l’occasion d’un retard dans le cadre d’un tel voyage ou d’une telle expédition ou au cours d’un transport connexe qui ne se fait pas sur l’eau.

« hypothèque » Assurance contre la perte causée par la défaillance du bénéficiaire d’un prêt garanti par une hypothèque ou une charge grevant un bien immeuble ou par un intérêt dans un bien immeuble.

« autres produits approuvés » Assurance contre les risques qui ne sont pas couverts par les assurances appartenant à toute autre catégorie.

« biens » Assurance contre la perte de biens ou le dommage causé à ceux-ci, y compris l’assurance contre les pertes causées par contrefaçon ou falsification.

« caution » Assurance aux termes de laquelle l’assureur s’engage à garantir la bonne exécution d’un contrat ou d’un engagement ou le paiement d’une pénalité ou d’une indemnité en cas de défaillance.

« titres » Assurance contre la perte ou le dommage résultant, selon le cas :

de l’existence d’une charge, d’une hypothèque, d’une servitude, d’un privilège ou de toute autre restriction sur un bien immeuble;
de l’existence d’une charge, d’une hypothèque, d’un privilège, d’un nantissement, d’un grèvement ou de toute autre restriction sur un bien meuble;
d’un vice entachant la validité d’un document attestant la création d’une restriction visée aux alinéas a) ou b);
d’un vice entachant la validité d’un titre de propriété;
de toute autre situation qui influe sur le titre de propriété ou le droit d’utilisation et de jouissance des biens.

(143-G395F)

Commission des services financiers de l’Ontario

Juillet 2010

Directive concernant les services professionnels - Lignes directrices du surintendant n° 06/10

Introduction

La présente directive est publiée en vertu du paragraphe 268.3 (1) de la Loi sur les assurances et des alinéas 15 (2) b) et 16 (4) a) et des paragraphes 17 (2) et 25 (3) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – en vigueur le 1^er septembre 2010 (l’AIAL) (Statutory Accident Benefits Schedule – Effective September 1, 2010) et qui s’applique aux frais liés aux services professionnels fournis le 1^er septembre 2010 ou après cette date.

Les taux horaires maximaux et les frais maximaux exigibles pour la préparation des formulaires précisés dans cette directive s’appliquent aux services fournis le 1^er septembre 2010 ou après cette date, et ce, même s’ils sont approuvés avant le 1^er septembre 2010.

Objet

La présente directive fixe le maximum des frais exigibles des assureurs automobiles en vertu de l’AIAL pour les services de l’un des professionnels de la santé ou des fournisseurs de soins de santé mentionnés dans la directive. Ces maximums s’appliquent :

aux indemnités pour frais médicaux prévues aux alinéas 15 (1) a), b) ou h) de l’AIAL;
aux indemnités de réadaptation prévues aux alinéas 16 (3) a) à g) ou l) de l’AIAL;
aux services de gestion de cas prévus au paragraphe 17 (1) de l’AIAL;
aux examens ou évaluations ou à l’établissement d’un certificat, d’un rapport ou d’un programme de traitement prévus au paragraphe 25 (3) de l’AIAL.

Il n’est pas interdit aux assureurs de verser des montants supérieurs à un montant ou à un taux horaire maximal stipulé dans cette directive.

Ne sont pas visés par la présente directive les services fournis par des professionnels de la santé ou des fournisseurs de soins de santé, des fournisseurs de services non réglementés et d’autres professions qui n’y sont pas spécifiquement mentionnées. Les montants payés par un assureur à l’égard de services non visés par cette directive doivent être établis par les parties en cause.

Frais et taux horaires maximaux

Les assureurs automobiles ne sont pas tenus de payer les frais liés aux services professionnels fournis à une personne assurée supérieurs aux taux horaires et aux frais maximaux établis dans l’Annexe qui est jointe à cette directive.

Formulaires

Les frais maximaux exigibles pour la préparation des formulaires précisés aux présentes comprennent tous les examens et évaluations ainsi que les frais liés aux services professionnels (qui sont définis plus bas) se rapportant à ces examens et évaluations, de même que toute autre activité et tâche et tous frais associés à la préparation et la transmission des formulaires, que ce soit par l’entremise du Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance-automobile (Système Drssaa) ou par tout autre moyen. Les assureurs automobiles ne sont pas tenus de payer des frais liés aux formulaires précisés dans cette directive supérieurs aux plafonds établis dans l’Annexe.

Comme il est précisé dans la disposition 25 (1) 3 de l’AIAL, les frais exigés pour la préparation du Plan de traitement et d’évaluation (Fdio-18) ne seront payés que si l’un ou plusieurs des biens, services, évaluations ou examens décrits dans le formulaire Fdio-18 :

ont été approuvés par l’assureur,
sont réputés être payables par l’assureur aux termes de l’AIAL ou
doivent être payés par l’assureur à la suite du règlement d’un différend conformément aux articles 279 à 283 de la Loi sur les assurances.

Indemnités accessoires

En ce qui concerne les frais mentionnés dans la présente directive ou dans toute Directive concernant les services professionnels publiée antérieurement par le surintendant, le montant qu’un assureur est tenu de payer peut faire l’objet d’une réduction correspondant à la portion des frais pouvant être raisonnablement couverts en vertu de tout régime d’assurance ou de toute loi ou en vertu d’un autre régime ou d’une autre loi.

Frais liés aux services professionnels

Les « frais liés aux services professionnels » mentionnés dans l’AIAL et la présente directive comprennent tous les frais d’administration et autres frais, les coûts indirects et tous les frais et frais supplémentaires connexes. Les assureurs ne sont pas tenus de payer des frais d’administration ni d’autres frais, coûts indirects ou frais et frais supplémentaires connexes qui ont pour effet de majorer les taux horaires en vigueur ou les frais maximaux exigibles pour la préparation de formulaires par rapport à ce qui est autorisé aux termes de cette directive.

Taxe de vente harmonisée (TVH)

Il incombe à l’Agence du revenu du Canada (ARC) de déterminer si la TVH s’applique aux services fournis par un professionnel de la santé ou un fournisseur de soins de santé figurant dans cette directive. Si l’ARC juge que la TVH s’applique à l’un des services ou à des frais énumérés aux présentes, l’assureur doit payer la TVH en sus des frais exigibles qui sont indiqués dans cette directive.

Annexe – Taux Et Frais

Profession médicale ou soins de santé	Taux horaire maximum *(Sauf les déficiences invalidantes)*	Taux horaire maximum **(Déficiences invalidantes)***
Chiropraticiens	106,73 $	128,07 $
Massothérapeutes	55,05 $	84,27 $
Ergothérapeutes	94,37 $	113,46 $
Physiothérapeutes	94,37 $	113,46 $
Podiatres	94,37 $	113,46 $
Psychologues et associés en psychologie	141,55 $	169,63 $
Orthophonistes	106,18 $	126,94 $
Infirmiers et infirmières autorisés, infirmiers et infirmières auxiliaires autorisés et infirmiers et infirmières praticiens	86,50 $	103,36 $
Fournisseurs de services non réglementés
Responsables de cas	55,05 $	84,27 $
Kinésiologues	55,05 $	84,27 $
Conseillers familiaux	55,05 $	84,27 $
Psychométriciens	55,05 $	84,27 $
Conseillers en réadaptation	55,05 $	84,27 $
Orienteurs professionnels	55,05 $	84,27 $

*Ce taux s’applique à tous les services fournis le 1^er septembre 2010 ou après cette date, à une personne assurée dont la déficience est considérée constituer une déficience invalidante tel que stipulé au paragraphe 3 (2) de l’AIAL, et ce, peu importe que ces services aient été fournis avant ou après la date où il a été établi que la déficience constituait une déficiente invalidante.

	Formulaire	Maximum des frais
1	Certificat d’invalidité (Fdio-3)	200,00 $
2	Plan de traitement et d’évaluation (Fdio-18)	200,00 $
3	Facture d’assurance-automobile standard (Fdio-21)	0,00 $

(143-G397F)

Commission des services financiers de l’Ontario

Juillet 2010

Directive concernant les frais de transport - Lignes directrices du surintendant n° 05/10

Introduction

La présente directive est publiée en vertu du paragraphe 268.3 de la Loi sur les assurances et :

des paragraphes 14 (5), 15 (11) et 24 (3) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – accidents survenus le 1^er novembre 1996 ou après ce jour (l’ancienne AIAL) et
des paragraphes 3 (1) et 25 (4) et des alinéas 15 (2) c), 16 (4) f) et 19 (1) b) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales – en vigueur le 1^er septembre 2010 (Statutory Accident Benefits Schedule – Effective September 1, 2010) (la nouvelle AIAL).

Elle remplace l’ancienne Lignes directrice sur les frais de déplacement – Lignes directrice du surintendant n°03/06 et entrera en vigueur le 1^er septembre 2010.

Objet

La présente directive fournit aux assureurs et aux personnes assurées un cadre leur permettant d’établir les circonstances dans lesquelles l’assureur est tenu de rembourser les frais de transport de la personne assurée et de son aide, le cas échéant, pour se rendre à des séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’aux examens et aux évaluations et en revenir. Cette directive fixe les frais autorisés et les taux applicables aux termes des paragraphes 14 (5), 15 (11) et 24 (3) de l’ancienne AIAL ainsi que des alinéas 15 (2) c), 16 (4) f), 19 (1) b) et du paragraphe 25 (4) de la nouvelle AIAL.

Accidents survenus avant le 15 avril 2004

Frais autorisés

L’assureur est tenu de rembourser tous les frais raisonnables et nécessaires pour chaque déplacement de la personne assurée pour se rendre à des séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’aux examens et aux évaluations et en revenir. L’assureur est également tenu de rembourser tous les frais raisonnables et nécessaires de l’aide de la personne assurée. Les frais de déplacement sont calculés en fonction du trajet le plus direct et ils comprennent les frais de stationnement engagés.

Le moyen de transport choisi doit être le plus économique et pratique selon la distance à parcourir, tout en étant approprié aux circonstances particulières.

Utilisation d’automobiles

L’assureur est tenu de rembourser les frais de kilométrage associés au transport de la personne assurée et de son aide pour se rendre aux séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’aux examens et évaluations et en revenir, dans l’automobile de la personne assurée, exception faite des 50 premiers kilomètres de chaque aller-retour. La « franchise » de 50 kilomètres ne s’applique qu’une fois par aller-retour. Cette disposition s’applique également aux personnes mineures qui sont conduites à des séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’à des examens et à des évaluations.

Pour les besoins de la présente directive, « automobile de la personne assurée » s’entend de toute automobile qui appartient à la personne assurée ou que cette dernière loue ou de toute autre automobile qu’elle peut utiliser.

Pour les déplacements effectués avant le 1^er septembre 2010, le taux servant au calcul des frais de transport si l’automobile de la personne assurée est utilisée est de 0,34 $ par kilomètre parcouru.

Pour les déplacements effectués le 1^er septembre 2010 ou après, le taux servant au calcul des frais de transport si l’automobile de la personne assurée est utilisée est de 0,38 $ par kilomètre parcouru.

Déplacements en taxi

L’assureur est tenu de rembourser les frais de déplacement en taxi raisonnables et nécessaires engagés par une personne assurée et son aide, à condition :

que la personne assurée ne possède pas de voiture ou n’y ait pas accès;
que la personne assurée ne soit pas en mesure de conduire une automobile; ou
qu’il soit raisonnable et pratique dans les circonstances de prendre un taxi.

Autres moyens de transport

L’assureur est tenu de rembourser les frais de déplacement raisonnables et nécessaires par un autre moyen de transport lorsque les circonstances le requièrent. Avant d’engager des frais de transport par avion, par train ou par autocar, la personne assurée devrait en discuter avec son assureur.

Accidents survenus le 15 avril 2004 ou après cette date

Frais autorisés

Sous réserve de la « franchise » de 50 kilomètres décrite plus bas, l’assureur est tenu de rembourser tous les frais raisonnables et nécessaires pour chaque déplacement de la personne assurée pour se rendre à des séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’aux examens et aux évaluations et en revenir. L’assureur est également tenu de rembourser tous les frais raisonnables et nécessaires de l’aide de la personne assurée. Les frais de déplacement sont calculés en fonction du trajet le plus direct et ils comprennent les frais de stationnement engagés.

Le moyen de transport choisi doit être le plus économique et pratique selon la distance à parcourir, tout en étant approprié aux circonstances particulières.

Utilisation d’automobiles

Pour les besoins de la présente directive, « automobile de la personne assurée » s’entend de toute automobile qui appartient à la personne assurée ou que cette dernière loue, ou de toute autre automobile qu’elle peut utiliser.

Sous réserve de la « franchise » de 50 kilomètres décrite plus bas :

Pour les déplacements effectués avant le 1^er septembre 2010, le taux à employer dans le calcul des frais de déplacement dans le cas où l’automobile de la personne assurée sert au transport est de 0,34 $ par kilomètre parcouru.
Pour les déplacements effectués le 1^er septembre 2010 ou après, le taux à employer dans le calcul des frais de déplacement dans le cas où l’automobile de la personne assurée sert au transport est de 0,38 $ par kilomètre parcouru.

Déplacements en taxi

Sous réserve de la « franchise » de 50 kilomètres décrite plus bas, l’assureur est tenu de rembourser les frais de déplacement en taxi raisonnables et nécessaires engagés par une personne assurée et son aide, à condition :

que la personne assurée ne possède pas de voiture ou n’y ait pas accès;
que la personne assurée ne soit pas en mesure de conduire une automobile; ou
qu’il soit raisonnable et pratique dans les circonstances de prendre un taxi.

Cette disposition s’applique également à tous les frais de transport de l’aide de la personne assurée.

Autres moyens de transport

Sous réserve de la « franchise » de 50 kilomètres décrite plus bas, l’assureur est tenu de rembourser les frais de déplacement raisonnables et nécessaires par un autre moyen de transport si les circonstances le requièrent. Avant d’engager des frais de transport par avion, par train ou par autocar, la personne assurée devrait en discuter avec son assureur.

« Franchise » de 50 kilomètres

Comme il est précisé aux alinéas 14 (6) b), 15 (12) b) et 24 (4) b) de l’ancienne AIAL et dans la définition de l’expression « frais de transport autorisés » (authorized transportation expense) du paragraphe 3 (1) de la nouvelle AIAL, l’assureur n’est pas tenu de rembourser les 50 premiers kilomètres parcourus (que le déplacement se fasse ou non dans l’automobile de la personne assurée) pour se rendre aux séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’aux examens et aux évaluations et en revenir, sauf si la personne assurée souffre d’une déficience invalidante en raison de l’accident. La « franchise » de 50 kilomètres ne s’applique qu’une fois par aller-retour. Cette disposition s’applique également aux personnes mineures qui sont conduites à des séances de traitement, de thérapie et de réadaptation ainsi qu’à des examens et à des évaluations, ainsi qu’aux frais de transport de l’aide de la personne assurée.

(143-G398F)

Mis à jour : 09 mai 2019

Date de publication : 31 juillet 2010