Annexe - Décret 390/2023
Décret 390/2023
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Entre
Le Canada, représenté par la ministre des Finances;
La Colombie-Britannique, représentée par la ministre des Finances;
La Nouvelle-Écosse, représentée par le ministre des Finances et du Conseil du Trésor;
Le gouvernement du Québec, représenté par le ministre des Finances et par le ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne;
L’Autorité des marchés financiers, représentée par le président-directeur général;
La Saskatchewan, représentée par la ministre de la Justice et procureure générale;
L’Ontario, représenté par le ministre des Finances;
et
Le Manitoba, représenté par la ministre des Finances.
Préambule
Attendu que le Canada, la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse, le Québec, l’Autorité des marchés financiers et la Saskatchewan ont conclu l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite (ci-après appelé « l’Accord »), qui est entré en vigueur le 15 juin 2016;
Attendu que le Québec et l’Autorité des marchés financiers conviennent d’être liés uniquement par les parties I, à l’exception des paragraphes 2(6) et (7), II, VI et VII de l’Accord;
Attendu que l’Ontario est devenu une partie à l’Accord, tel que modifié par l’Accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite (ci-après appelé « Premier accord de 2017 »), le 31 mars 2017;
Attendu que le Manitoba est devenu une partie à l’Accord, tel que modifié par le Second accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite (ci-après appelé « Second accord de 2017 », joint à titre d’annexe 1), le 15 novembre 2017;
Attendu que toute mention subséquente de l’Accord fait référence à l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, tel que modifié par le Premier accord de 2017 et le Second accord de 2017;
Attendu que le Nouveau-Brunswick, en vertu de l’article 18 de l’Accord, souhaite devenir une partie à l’Accord, tel qu’il sera modifié par l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite (ci-après appelé « Accord de 2023 »);
Attendu que, conformément à l’article 18 de l’Accord, le Canada, la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse, le Québec, l’Autorité des marchés financiers, la Saskatchewan, l’Ontario et le Manitoba (ci-après dénommés « les parties ») consentent unanimement à ce que le Nouveau-Brunswick devienne une partie à l’Accord, tel qu’il sera modifié par l’Accord de 2023;
Attendu que les parties consentent à l’unanimité à conclure l’Accord de 2023, conformément à l’article 21 de l’Accord;
Par conséquent, les parties au présent accord conviennent de ce qui suit :
Partie supplémentaire
- En vertu de l’article 18 de l’Accord, les parties consentent à l’unanimité à ce que le Nouveau‑Brunswick devienne une partie à l’Accord, tel que modifié par l’Accord de 2023.
Modifications à l’Accord
- Dans la liste des parties à l’Accord figurant directement avant le préambule de l’Accord :
- le mot « et » est supprimé;
- les mots suivants sont ajoutés à la fin de la liste :
et le Nouveau-Brunswick, représenté par le ministre des Finances et du Conseil du Trésor;
- L’annexe A de l’Accord est modifiée par adjonction, à la fin de la liste des « Lois sur les RPAC provinciales », de ce qui suit :
Nouveau-Brunswick
La Loi sur les régimes de pension agréés collectifs, LN-B 2017, c 56
- L’article 9 de l’Accord est modifié par adjonction de ce qui suit :
(1.1) Malgré le paragraphe 9(1), le Surintendant n’exercera pas les pouvoirs d’un organisme de surveillance d’une province en ce qui concerne :
- l’approbation ou l’autorisation du déblocage ou du retrait d’un régime d’épargne-retraite ou d’un compte immobilisé en raison de difficultés financières;
- la réception ou l’approbation de contrats types et de toute modification subséquente à ces contrats pour les régimes d’épargne-retraite ou les comptes immobilisés;
- l’établissement ou la tenue d’une liste des institutions financières pour lesquelles les contrats types sont approuvés pour les régimes d’épargne-retraite ou de comptes immobilisés et des contrats de régime d’épargne-retraite ou de compte immobilisé qui sont approuvés pour ces institutions financières.
Signature en plusieurs exemplaires
- L’Accord de 2023 peut être signé en plusieurs exemplaires.
Signature des exemplaires en français et en anglais
- L’Accord de 2023 est signé en français et en anglais, les deux textes étant équivalents.
Date d’entrée en vigueur
- L’Accord de 2023 entre en vigueur le 1er mai 2023. Dès son entrée en vigueur, et à condition que le Nouveau-Brunswick ait signé une page de signature pour accepter de se joindre à l’Accord (tel que modifié par l’Accord de 2023), le Nouveau-Brunswick deviendra l’une des parties, et sa page de signature signée sera incluse à l’Annexe 2 de l’Accord de 2023.
Accord non affecté
- Sauf dans les cas prévus par l’Accord de 2023, l’Accord n’est pas touché et continuera à demeurer pleinement en vigueur et à produire ses effets conformément à ses termes.
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour le Canada
En foi de quoi, la soussignée, dûment autorisée, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Ottawa,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour la Colombie-Britannique
En foi de quoi, la soussignée, dûment autorisée, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Victoria,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour la Nouvelle-Écosse
En foi de quoi, le soussigné, dûment autorisé, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Halifax,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances et du Conseil du Trésor
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
En foi de quoi, le soussigné, dûment autorisé, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Québec,
Le () jour de () 20().
Pour le gouvernement du Québec
[Original à Signé par]
Ministre des Finances
[Original à Signé par]
Ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne;
Pour l’Autorité des marchés financiers
[Original à Signé par]
Président-directeur général
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour la Saskatchewan
En foi de quoi, la soussignée, dûment autorisée, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Regina,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre de la Justice et procureure générale
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour l’Ontario
En foi de quoi, le soussigné, dûment autorisé, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Toronto,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances
Accord de 2023 Modifiant L’accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
Pour le Manitoba
En foi de quoi, la soussignée, dûment autorisée, a signé l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
Signé à Winnipeg,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances
Accord de 2023 Modifiant l’Accord Multilatéral sur les Régimes de Pension Agréés Collectifs et les Régimes Volontaires d’épargne-Retraite
- Pour le Nouveau-Brunswick
Le Nouveau-Brunswick consent par la présente à devenir Partie à l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite tel que modifié par l’Accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, le Second accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, et l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
En foi de quoi, le soussigné, dûment autorisé, a signé l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite tel que modifié par l’Accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, le Second accord de 2017 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite, et l’Accord de 2023 modifiant l’Accord multilatéral sur les régimes de pension agréés collectifs et les régimes volontaires d’épargne-retraite.
En vigueur le 1 mai, 2023.
Signé à Fredericton,
Le () jour de () 20().
[Original à Signé par]
Ministre des Finances et du Conseil du Trésor