![](https://www.ontario.ca/misc/message-24-info.png)
Important : La présente version du site Web de Lois-en-ligne sera remplacée par une nouvelle version dans les semaines à venir.
Vous pouvez essayer la version bêta du nouveau site de Lois-en-ligne à ontario.ca/lois-beta.
![](/sites/all/themes/ontario/images/ontario-black@2x.png)
Règl. de l'Ont. 106/20 : DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS
en vertu de protection civile et la gestion des situations d'urgence (Loi sur la), L.R.O. 1990, chap. E.9
Passer au contenuLoi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence
DÉCRET PRIS EN VERTU DE LA LOI - PROROGATION ET RENOUVELLEMENT DE DÉCRETS
Version telle qu’elle existait du 15 juillet 2020 au 21 juillet 2020.
Dernière modification : 417/20.
Historique législatif : 138/20, 143/20, 165/20, 199/20, 220/20, 226/20, 244/20, 247/20, 257/20, 259/20, 264/20, 281/20, 323/20, 359/20, 416/20, 417/20.
Le texte suivant est la version française d’un règlement bilingue.
Attendu qu’une situation d’urgence a été déclarée le 17 mars 2020 à 7 h 30, heure de Toronto, en vertu du décret 518/2020 (Règlement de l’Ontario 50/20) conformément à l’article 7.0.1 de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d’urgence (la «Loi»);
Et attendu que des décrets ont été pris en vertu des paragraphes 7.0.2 (4) et 7.1 (2) de la Loi;
Et attendu qu’un décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi peut être prorogé en vertu de l’article 7.0.8 de la Loi;
Et attendu qu’un décret pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la Loi peut être renouvelé en vertu de l’article 7.1 de la Loi;
Par conséquent, le présent décret prévoit la prorogation des décrets visés à l’annexe 1 et le renouvellement des décrets visés à l’annexe 2.
Règl. de l’Ont. 259/20, art. 1.
annexe 1
prorogation des décrets pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi
Prorogation
1. Le décret visé à la colonne 1 du tableau suivant est prorogé en vertu de l’article 7.0.8 de la Loi au-delà de sa date de révocation applicable antérieurement, qui est indiquée à la colonne 2 du tableau en regard du décret, et est révoqué à la date indiquée à la colonne 3, sous réserve de toute prorogation additionnelle en vertu de cet article.
tableau
Colonne 1 |
Colonne 2 |
Colonne 3 |
|
1. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 52/20 (Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi - Événements publics organisés et certains rassemblements), pris le 17 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
17 juillet 2020 |
2. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 74/20 (Réaffectation du travail — certains fournisseurs de services de santé), pris le 21 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
3. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 75/20 (Drinking Water Systems and Sewage Works), pris le 23 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
4. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 76/20 (Signification électronique), pris le 23 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
5. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 77/20 (Mesures applicables à la réaffectation du personnel dans les foyers de soins de longue durée), pris le 23 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
6. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 80/20 (Coût de l’électricité pour les consommateurs assujettis à la grille tarifaire réglementée), pris le 24 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
7. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 82/20 (Règles pour les régions à l’étape 1), pris le 24 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
8. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 89/20 (Gestion de la circulation), pris le 26 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
9. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 95/20 (Streamlining Requirements for Long-Term Care Homes), pris le 27 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
10. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 98/20 (Interdiction imposée à certaines personnes de demander un prix exorbitant pour la vente de denrées nécessaires), pris le 27 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
11. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 104/20 (Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi - Fermeture des installations récréatives de plein air), pris le 30 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
17 juillet 2020 |
12. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 114/20 (Exécution des décrets), pris le 31 mars 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
13. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 116/20 (Mesures d’affectation du travail pour les conseils de santé), pris le 1er avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
14. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 118/20 (Mesures d’affectation du travail dans les maisons de retraite), pris le 2 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
15. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 120/20 (Décret pris en vertu du paragraphe 7.0.2 (4) de la Loi - Accès par les personnes précisées aux renseignements sur le statut relatif à la COVID-19), pris le 3 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
22 juillet 2020 |
16. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 121/20 (Organismes de service fournissant des services et soutiens aux adultes ayant une déficience intellectuelle et fournisseurs de services fournissant des services d’intervention), pris le 3 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
17. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 128/20 (Collecte et livraison de cannabis), pris le 7 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
18. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 129/20 (Signatures dans les testaments et les procurations), pris le 7 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
19. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 132/20 (Usage de la force et maniement des armes à feu dans le cadre de la prestation des services policiers), pris le 8 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
20. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 140/20 (Ententes entre les fournisseurs de services de santé et les maisons de retraite), pris le 9 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
21. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 141/20 (Établissements de santé ou d’hébergement temporaires), pris le 9 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
22. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 145/20 (Mesures d’affectation du travail pour les organismes de service fournissant des services résidentiels pour les femmes victimes de violence et des services de ligne téléphonique d’écoute), pris le 14 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
23. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 146/20 (Travail limité à un seul foyer de soins de longue durée), pris le 14 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
24. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 154/20 (Mesures d’affectation du travail pour les conseils d’administration de district des services sociaux), pris le 16 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
25. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 156/20 (Affectation des employés des organisations de prestation de services), pris le 16 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
26. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 157/20 (Mesures d’affectation du travail pour les municipalités), pris le 16 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
27. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 158/20 (Travail limité à une seule maison de retraite), pris le 16 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
28. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 163/20 (Mesures d’affectation du travail pour les organismes de santé mentale et de lutte contre les dépendances), pris le 22 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
29. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 177/20 (Habitations collectives), pris le 24 avril 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
30. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 190/20 (Accès aux renseignements personnels sur la santé au moyen du dossier de santé électronique), pris le 1er mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
31. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 192/20 (Autorisation de certaines personnes à délivrer des certificats médicaux de décès), pris le 1er mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
32. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 193/20 (Processus d’accréditation des hôpitaux), pris le 1er mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
33. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 205/20 (Secteur de l’éducation), pris le 8 mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
34. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 210/20 (Gestion des foyers de soins de longue durée touchés par une éclosion), pris le 12 mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
35. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 240/20 (Gestion des maisons de retraite touchées par une éclosion), pris le 29 mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
36. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 241/20 (Règles spéciales concernant la prime temporaire liée à la pandémie), pris le 29 mai 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
37. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 263/20 (Règles pour les régions à l’étape 2), pris le 11 juin 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
38. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 345/20 (Terrasses), pris le 2 juillet 2020 |
22 juillet 2020 |
29 juillet 2020 |
2. Abrogé : Règl. de l’Ont. 281/20, art. 2.
Règl. de l’Ont. 106/20, annexe 1, art. 1; Règl. de l’Ont. 138/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 143/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 165/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 199/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 220/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 226/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 244/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 247/20, art. 1 et 2; Règl. de l’Ont. 257/20, art. 1 et 2; Règl. de l’Ont. 264/20, art. 1 et 2; Règl. de l’Ont. 281/20, art. 1 et 2; Règl. de l’Ont. 323/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 359/20, art. 1; Règl. de l’Ont. 416/20, s. 1.
annexe 2
Renouvellement de décrets pris en vertu du paragraphe 7.1 (2) de la Loi
Renouvellement
1. Le décret visé à la colonne 1 du tableau suivant, aux termes duquel la période de suspension temporaire a pris effet à la date indiquée à la colonne 2 en regard du décret, est renouvelé en vertu de l’article 7.1 de la Loi pour la durée indiquée à la colonne 3 en regard du décret de sorte que le dernier jour de la période de suspension temporaire soit la date indiquée à la colonne 4 en regard du décret, sous réserve de tout autre renouvellement fait en vertu de cet article.
TABLEau
Point |
Colonne 1 |
Colonne 2 |
Colonne 3 |
Colonne 4 |
1. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 73/20 (Délais de prescription), pris le 20 mars 2020 |
16 mars 2020 |
90 jours |
11 septembre 2020 |
2. |
Décret déposé comme Règl. de l’Ont. 195/20 (Façon de traiter les paiements temporaires liés à la COVID-19 faits aux employés), pris le 1er mai 2020 |
24 avril 2020 |
22 jours |
13 août 2020 |
Règl. de l’Ont. 259/20, art. 2; Règl. de l’Ont. 417/20, s. 1.