(Réf. : Section 2.5)

Secteur Limites du secteur

Zone primaire

La portion de la zone primaire située dans la province de l'Ontario correspond habituellement à la zone délimitée par un arc de neuf kilomètres de rayon à partir de la cheminée des LCR-EACL et bordée au nord par la rive québécoise de la rivière des Outaouais.
1

Zone de la baie Balmer

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'ouest de la zone d'exclusion des LCR, au sud de la rivière des Outaouais et à l'est d'une ligne nord-sud suivant la ligne de lot à partir de l'intersection de Legere Drive et de l'autoroute 17.
2

Ville de Laurentian Hills

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'ouest de Miller Road, au sud de la zone d'exclusion des LCR, à l'est d'une ligne qui relie Legere Drive et l'autoroute 17, le long de la ligne de lot jusqu'au coin sud-ouest de la zone d'exclusion de l'EACL; cette zone comprend toutes les propriétés situées du côté nord de l'autoroute 17, dans le lotissement de Mountainview, ainsi que toutes les propriétés sur Miller Road.
3

Ville de Laurentian Hills

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'ouest de Mill Yard Road, au sud de la zone d'exclusion des LCR et à l'est de Miller Road; cette zone exclut toutes les propriétés sur Miller Road et Mill Tayd Road, mais comprend toutes celles situées du côté nord de l'autoroute 17.
4

Ville de Laurentian Hills

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'est de Mill Yard Road, au sud de la zone d'exclusion des LCR, et à l'ouest d'une ligne suivant la ligne de lot à partir du coin sud-est de la zone d'exclusion des LCR jusqu'à l'autoroute 17; cette zone comprend toutes les propriétés sur Mill Yard Road et celles situées du côté nord de l'autoroute 17.
5

BFC de Petawawa

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'est de la zone d'exclusion des LCR et d'une ligne suivant la ligne de lot, à partir du coin sud-est de la zone d'exclusion des LCR jusqu'à l'autoroute 17, au sud de la rivière des Outaouais et bordée à l'est par l'arc d'un rayon de neuf kilomètres qui s'étend environ de l'embouchure de la baie Chalk à celle de la baie Downey.
6

Ville de Deep River

Zone située au nord de l'autoroute 17, à l'ouest d'une ligne nord-sud suivant la ligne de lot à partir de l'intersection de Legere Drive et de l'autoroute 17, au sud de la rivière des Outaouais, à l'est de Banting Drive et suivant une ligne droite depuis l'extrémité nord de Banting Drive jusqu'à la rivière des Outaouais; cette zone comprend toutes les propriétés situées du côté est de Banting Drive et toutes celles situées du côté nord de l'autoroute 17.
7

Ville de Laurentian Hills

Zone située au sud de l'autoroute 17, à l'ouest de Beladair Road et de son prolongement vers le sud, au nord de l'arc d'un rayon de neuf kilomètres, jusqu'à l'intersection de Wylie Road, Banting Drive et de l'autoroute 17; cette zone comprend toutes les propriétés situées du côté sud de l'autoroute 17, sur Beladair Road et Gutzman Road.
8

Ville de Laurentian Hills

Zone située au sud de l'autoroute 17, à l'est de Beladair Road et de son prolongement vers le sud, à l'ouest de Law Road et de son prolongement vers le sud, et au nord de l'arc de neuf kilomètres; cette zone exclut toutes les propriétés sur Law Road et Beladair Road, mais comprend l'autoroute et toutes les propriétés situées du côté sud de l'autoroute.
9

Village de Chalk River

Zone située au sud de l'autoroute 17, à l'est de Law Road et de son prolongement, à l'ouest du lac Corry et au nord de l'arc de neuf kilomètres; comprend la partie du village de Chalk River située au sud de l'autoroute, ainsi que toutes les propriétés qui se trouvent du côté sud de l'autoroute et sur Law Road.
10

Forêt expérimenale de Petawawa

Zone située au sud de l'autoroute 17, à l'est du lac Corry et au nord de l'arc d'un rayon de neuf kilomètres.
11

Rivière des Outaouais

Partie de la rivière des Outaouais bordée au nord par la province de Québec et au sud par la province de l'Ontario; à partir du prolongement de la Banting Road à l'ouest, jusqu'à l'embouchure de la baie Chalk et de la baie Downey à l'est.