Le Comité estime que la CEO est dotée de fonctionnaires dévoués qui s'acquittent d’une charge de travail exigeante et complexe afin de protéger les consommateurs et d’assurer le fonctionnement du secteur de l’énergie. Le succès continu du secteur énergétique de l’Ontario dépend de la capacité de l’organisme de réglementation de s'acquitter de ses fonctions à un niveau de rendement de plus en plus élevé. Les recommandations énoncées dans ce rapport tiennent compte des occasions réelles et tangibles de mieux promouvoir l’indépendance, la responsabilité, la certitude, l’efficience et l’efficacité du système de réglementation de l’énergie de l’Ontario — maintenant et dans l’avenir.

Le Comité tient à remercier chaleureusement toutes les personnes et les organisations qui ont pris le temps de contribuer à cet examen. Le Comité souhaite également exprimer sa reconnaissance envers l’excellente équipe au ministère de l’Énergie, du Développement du Nord et des Mines pour son soutien et son dévouement pendant cet examen. La gérance et les contributions de Mike Smith, Elaine Wong et bien d’autres ont été d’une valeur inestimable pour aider le Comité à mener son travail à bien.