À l’intention du Canada and NAN

  1. afin d’optimiser les possibilités d’amélioration de la sensibilisation à la création d’un système éducatif à l’échelle de la NAN :
    1. le Canada et la NAN doivent animer une conférence dans les six mois à dater de la réception de ce verdict pour les collectivités des Premières Nations du territoire de la NAN
    2. débattre des innovations dans l’éducation des Premières Nations lors des assemblées ordinaires des chefs