À l’intention du Canada, de l’Ontario, de la Ville de Thunder Bay, du Service de police de Thunder Bay, de la NAN, du NNEC, du KO, de la DFCHS et du MLC

  1. Dans toute initiative mise en œuvre conformément aux recommandations de cette enquête, les parties doivent être guidées par les affirmations suivantes :
    1. tous les partenaires des traités, dont les collectivités et les gouvernements autochtones, le Canada et l’Ontario, doivent respecter les droits octroyés aux autres parties par les traités et collaborer au respect total des obligations énoncées dans les traités
    2. les gouvernements des Premières Nations exercent le contrôle inhérent à leurs systèmes éducatifs
    3. les collectivités des Premières Nations aspirent à l’exercice d’une plus grande responsabilité dans la gouvernance de leurs propres affaires spirituelles, culturelles, sociales et économiques
    4. sans amélioration des conditions des collectivités des Premières Nations qui vivent dans des réserves, un écart demeurera entre les résultats scolaires des élèves autochtones et ceux des élèves non autochtones
    5. le Canada doit soutenir chaque collectivité des Premières Nations pendant qu’elle met au point des solutions locales aux effets des politiques coloniales
    6. afin d’assurer en temps opportun la prestation de services à financement public, quand le partage des champs de compétence ou quand des conflits au sein des gouvernements ou entre eux risquent de la retarder ou de de l’entraver, le principe de Jordan doit s’appliquer